(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 29: Cây lớn chớ gây họa
Ngày hôm sau đi làm, Thẩm Bạch theo thường lệ xử lý các hồ sơ của huyện Việt Châu trong kỳ này. Khi anh vừa ôm chồng hồ sơ về đến phòng làm việc, suýt chút nữa đã va phải Liễu Họa Bình.
Và cũng chính trong khoảnh khắc đó, Thẩm Bạch lần đầu tiên được chứng kiến công phu của Liễu Họa Bình.
Thấy sắp sửa va vào nhau, Liễu Họa Bình bất chợt dừng bước, lấy gót chân làm trụ, duyên dáng xoay nửa vòng người, nhẹ nhàng lướt qua Thẩm Bạch.
Thẩm Bạch vì không kịp dừng lại nên đâm sầm vào cánh cửa phòng làm việc, khiến chồng hồ sơ trong tay rơi vãi khắp sàn.
"Thẩm huynh, tôi xin lỗi nhé, vừa rồi hơi vội vàng nên không để ý, mong huynh đừng để bụng." Liễu Họa Bình vừa nói lời xin lỗi, vừa ngồi xuống cùng Thẩm Bạch nhặt những hồ sơ rơi vãi trên đất.
Thẩm Bạch lại tỏ ra không hề để tâm, cũng ngồi xổm xuống. Trong lúc vô tình, ánh mắt anh lướt qua bộ ngực đầy đặn ẩn sau lớp y phục của Li��u Họa Bình, không khỏi cảm thán trong lòng.
Quả là một cảnh tượng hùng vĩ!
Hoàn hồn lại, Thẩm Bạch vừa nhặt hồ sơ vừa hỏi Họa Bình: "Ngày thường tôi thường nghe Tiểu Ngũ kể, cô nương ban đầu vì võ nghệ cao cường nên mới được Tri huyện đại nhân tin tưởng giao cho chức vụ giáo đầu trong huyện. Tại hạ vẫn còn bán tín bán nghi, nhưng vừa rồi được chứng kiến bộ thân pháp của cô nương, mới biết lời Tiểu Ngũ nói quả không sai, tài năng của cô nương thật sự phi phàm."
Dừng một lát, Thẩm Bạch nói tiếp: "Quả thực chẳng khác gì quỷ bộ."
Liễu Họa Bình ngẩn ra một chốc, sau đó lấy tay che miệng cười khẽ không ngớt, khuôn mặt xinh đẹp ửng lên một tầng hồng duyên dáng, động lòng người.
"Huynh đang khen hay chê bai tôi vậy? Dù sao huynh cũng là người có học thức, sao nói chuyện lại không đứng đắn như vậy."
Thẩm Bạch ôm chồng hồ sơ trong tay, nghi hoặc nói: "Có điều ta hơi thắc mắc, Liễu Huyện lệnh trước khi nhậm chức dù sao cũng là tiến sĩ hai bảng, với thân phận của ông ấy, theo lẽ thường thì không nên để cô nương h��c võ chứ? Huống hồ cô nương lại là phận nữ nhi."
Trong khoảng thời gian này, Thẩm Bạch ngoài việc vắt óc suy nghĩ cách kiếm tiền, còn thường xuyên đọc sách hoặc trò chuyện với Phương Tiểu Ngũ để tìm hiểu tình hình thời đại này.
Theo những gì anh biết, phong tục dân gian của Sở quốc tương đối cởi mở, bởi vì Sở quốc vừa mới bình định loạn lạc phương nam, kiến quốc chưa đầy hai mươi năm, hiện tại việc quản thúc nữ giới trong nước khá lỏng lẻo.
Nhưng đại bộ phận thì vẫn chỉ giới hạn trong giới dân thường.
Địa vị xã hội của tú tài, cử nhân hoặc thân hào thôn xã thuộc hàng tiến sĩ hai bảng, không khác mấy so với những gì anh biết về lịch sử. So với người thường, họ có yêu cầu rất cao về thể diện của bản thân và gia đình.
Để con gái mình tập võ cầm đao múa kiếm, e rằng chắc chắn không nằm trong phạm trù thể diện.
Liễu Họa Bình bình thản đáp lời: "Với thân phận tiến sĩ cập đệ của phụ thân, việc để tôi học võ thì có gì không đúng đâu? Có điều, mẹ tôi xuất thân quân nhân, ông ngoại khi còn sống cũng là tướng sĩ, nên mẹ tôi muốn tôi nối nghiệp ông ngoại, cha tôi cũng không nói được gì."
Thẩm Bạch khẽ "À" một tiếng, cũng không hỏi thêm.
Chuyện phiếm vài câu thì được, nhưng dù sao đó cũng là chuyện trong nhà họ Liễu, hỏi quá sâu thì không ổn.
Liễu Họa Bình tựa hồ cũng không muốn nói nhiều về chủ đề này, nàng bèn chuyển đề tài: "Thẩm huynh, hôm nay tôi tới đây, là đặc biệt đến để bày tỏ sự áy náy với huynh."
"Áy náy?"
Trên mặt Liễu Họa Bình hiện lên vài phần vẻ xấu hổ, nàng nói: "Mấy hôm nay Song Nhi vào bếp, tự ý lấy đồ của Thẩm huynh, thật không phải phép. Song Nhi cứ tưởng Triệu bá trong bếp chuẩn bị cho nội trạch nên mới..."
Thẩm Bạch xua tay nói: "Cô nương không cần khách sáo như vậy, đó chẳng qua là một chút đồ ăn... Cứ lấy đi cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Có điều, cô nương tốt nhất hãy dặn Song Nhi, lần sau có lấy nữa thì có thể chừa lại cho chúng tôi một chút được không?"
Liễu Họa Bình đầu tiên ngẩn người, sau đó không nhịn được bật cười.
Người này, quả nhiên là không có chút đ���ng đắn nào.
Nàng từ chiếc túi thêu bên người móc ra một thỏi bạc nhỏ đúc nặng một lạng, đưa cho Thẩm Bạch nói: "Bất luận thế nào, những món ăn và nguyên liệu đó đều do Thẩm huynh tự tay hái, Song Nhi tự ý lấy là không phải phép. Đây là tiền bồi thường đồ ăn cho Thẩm huynh, xin huynh hãy nhận lấy."
Thẩm Bạch khẽ nhíu mày.
Một lạng bạc, đủ tiền lương cho anh ta trong hơn hai tháng. Đối với một gia đình nông dân bình thường, số tiền này đủ mua lương thực cho cả nhà dùng trong nửa năm.
Liễu Họa Bình mặc dù là con gái tri huyện, lại mang thân phận giáo đầu, nhưng cha nàng là Liễu Hữu Đạo đến huyện nhậm chức chưa lâu, căn cơ chưa vững, luôn có kẻ ngấm ngầm đối đầu, chực chờ ông ấy phạm sai lầm. E rằng Liễu Hữu Đạo cũng không dám vơ vét của cải gì để tránh mang tiếng xấu.
Vậy mà Liễu Họa Bình lại có thể vì chuyện một bữa ăn mà tặng cho anh ta một lạng bạc...
Điều này chứng tỏ, hoặc là cô gái này là người thật sự thuần lương, đối xử chân thành.
Hoặc là cô ta đúng là một kẻ ngốc.
Thẩm Bạch nghiêm mặt, vẻ ngoài cứng rắn, song lại cười như không cười, nói: "Đừng đùa."
Liễu Họa Bình vội nói: "Thẩm huynh, tiểu nữ tử thật sự thành tâm đến đây tạ lỗi."
Thẩm Bạch lắc đầu, nói: "Tấm lòng của cô nương tại hạ xin ghi nhận, nhưng kể từ khi gặp nạn ở nha môn huyện Việt Châu, Tri huyện đại nhân cùng cô nương đều đối xử với ta rất tốt. Nếu vì chút chuyện nhỏ này mà nhận bạc của cô nương, thì ta thành ra loại người gì đây?"
Nói đến đây, Thẩm Bạch dừng lại một lát, nói: "Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, thiên kim tán tận hoàn phục lai (Trích thơ Lý Bạch). Thẩm mỗ tuyệt không phải kẻ tiểu nhân vong ân phụ nghĩa tầm thường."
Ánh mắt Liễu Họa Bình sáng bừng: "Hay lắm câu 'Thiên kim tán tận hoàn phục lai'! Người có chí quả không hổ danh, Thẩm huynh có thể trong lúc gặp hoạn nạn vẫn giữ được khí phách như vậy, thật khiến người khác phải khâm phục. Tài hoa chưa nói đến, chỉ riêng tấm lòng và hào khí này thôi đã hiếm có lắm rồi... Là tiểu nữ tử càn rỡ rồi, đáng lẽ ra không nên đưa bạc này."
Dứt lời, Liễu Họa Bình cất bạc vào túi, mỉm cười nhìn Thẩm Bạch nói: "Thẩm huynh có khí phách như vậy, ngày sau nhất định sẽ xoay chuyển càn khôn, vượt ra khỏi chốn phàm tục."
"Haha, được cô nương khen ngợi rồi." Thẩm Bạch cười nhẹ một tiếng, nhưng trong lòng lại có chút chua xót.
Một lạng bạc đó nha, cứ thế mà mất hút... Chẳng phải mình đã quá khách sáo rồi sao?
Lần sau gặp chuyện này nhất định không thể làm màu nữa.
...
Chiều hôm đó, Liễu Hữu Đạo phái chủ bộ huyện nha là Tôn Thông đến tìm Thẩm Bạch, thúc giục anh ta nhanh chóng tiến hành việc tuyển người, đồng thời đưa cho anh một phần danh sách các vị trí còn thiếu nhân sự trong huyện nha hiện tại.
Thực ra, khi Thẩm Bạch đến nha môn làm việc hôm nay, anh đã phát hiện số lượng bộ khoái ở phòng trực đã thiếu đi không ít.
So với ngày đầu tiên anh ta đến nhậm chức, số người ít nhất cũng phải thiếu hơn một nửa.
Anh ta dùng đầu ngón chân cũng nghĩ ra được, đây là Liễu Hữu Đạo đã bắt đầu chấn chỉnh nội bộ huyện nha. Hễ có vết nhơ, tất cả đều bị thanh trừng, có lẽ đều đã bị khai trừ.
Nếu là ngày thường, Liễu Hữu Đạo có động thái lớn như vậy, Phạm huyện thừa và Lưu tuần kiểm e rằng đã sớm nổi cơn lôi đình.
Nhưng trong tình huống đặc biệt hiện tại, do vụ án Tần Trọng gây ảnh hưởng quá lớn, bọn họ chỉ đành ôm bụng oán hận, không dám trút lên người Liễu Hữu Đạo.
Chờ một chút...
Thẩm Bạch đột nhiên nghĩ đến một vấn đề nhỏ.
Nhân viên dưới trướng của Phạm huyện thừa và Lưu tuần kiểm bị cắt giảm nên ấm ức, mớ oán khí này không dám trút lên Liễu Hữu Đạo, vậy có khi nào họ sẽ chuyển sang trút lên mình không?
Dù sao, người gây ra cục diện khó xử này cho Liễu Hữu Đạo, chính là anh.
Thẩm Bạch nhìn kỹ phần danh sách Tôn chủ bộ mang tới, nghi ngờ nói: "Để bổ sung bộ khoái, nha dịch cho huyện nha... Cái đó thì cũng được đi, nhưng tại sao ngay cả thư lại, quản kho, sổ sách cũng đều bắt ta đi chiêu mộ? Ta chỉ là một bộ khoái thôi mà."
Tôn chủ bộ cười như không cười nói: "Thẩm bộ khoái sao phải khiêm tốn quá vậy? Nha dịch bình thường đâu làm được đại sự kinh thiên động địa như huynh! Hắc hắc, đúng là tài tử thì vẫn là tài tử, không có công danh vẫn không phải phàm nhân, lợi hại thật đấy."
Thẩm Bạch cũng không phải kẻ ngu ngốc, lời nói của Tôn chủ bộ tuy ngoài mặt khách khí, nhưng ẩn chứa vài phần thâm ý.
Thẩm Bạch khẽ mỉm cười nói: "Không biết chủ bộ lời ấy có ý gì vậy?"
Tôn chủ bộ bình thản nói: "Tôi thì có ý gì được chứ? Thẩm bộ khoái thủ đoạn cao siêu thật đấy, vừa mới nhậm chức đã lật lại án cũ, minh oan cho trăm họ, còn tóm được cả bọn sâu mọt trong nha môn huyện Việt Châu. Tuổi đời còn trẻ mà làm được như vậy thật khó có được."
Dứt lời, hắn nhét phần danh sách cần tuyển người vào tay Thẩm Bạch, nói: "Có điều tôi có chuyện muốn nhắc nhở Thẩm bộ khoái, cái gọi là 'cây cao đón gió', 'người vì danh mà chết'. Người trẻ tuổi làm việc, vẫn nên trầm ổn một chút thì hơn."
Nói rồi, hắn giả bộ vỗ vỗ vai Thẩm Bạch, rồi quay người rời đi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.