(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 38: Cừu nhân gặp mặt mắt không đỏ
Nghe Trương quản gia kêu cứu, vài tên gia nô định quay người nhặt binh khí dưới đất để trợ giúp.
Nhưng rồi lại nghe Thẩm Bạch chậm rãi từ tốn nói: "Tên quản gia này tự xưng vương trong miệng, mang tội mưu phản. Hiện tại, nếu có ai cầm binh khí giúp hắn, thì có thể coi là đồng lõa."
Vừa dứt lời, những tên ác nô vừa có ý định hành động liền lập tức đứng sững lại.
Tuy lời Thẩm Bạch nói chỉ là chuyện nhảm nhí, hoàn toàn không đáng tin, nhưng cái tội mưu phản này dù sao cũng quá lớn, rất dễ dàng khiến người ta liên lụy không rõ. Ai lại muốn vô cớ dây vào chuyện xấu như vậy?
Hơn nữa, bọn chúng vốn chẳng thật lòng muốn đối đầu với bộ khoái.
Chúng có thể ra tay ức hiếp bách tính, ức hiếp người nghèo hay người chèo đò, nhưng nếu phải trực tiếp đối đầu với người trong nha môn, đám ác nô này lại không có cái gan đó.
Bọn chúng đã theo Chu gia lão gia nhiều năm, ít nhiều cũng biết chút ít nội tình. Nếu nha môn truy cứu tới cùng, Chu gia vì giữ thể diện cho quan phủ, dù sao cũng phải nộp vài kẻ hăng hái nhất ra làm vật tế thần.
Ai cũng không ngốc, chẳng ai muốn làm cừu non thế tội.
Trương quản gia thấy mình bị Liễu Họa Bình khống chế, mà đám người kia vẫn không động thủ, tức đến bốc khói trên đầu.
Hắn thẹn quá hóa giận, quát lên với đám người kia: "Các ngươi ngẩn người ra đấy làm gì? Còn không mau động thủ! Cứu ta với!"
Nhưng chẳng ai thèm để ý hắn, rất nhiều người đều quay đầu nhìn sang nơi khác, vờ như không thấy, không nghe.
Thẩm Bạch tiến lên, đưa tay vỗ vỗ má Trương quản gia, mỉm cười nói: "Xem ra, mọi người đều rất hiểu chuyện, chẳng ai muốn cùng ngươi làm phản triều đình cả."
"Ai làm phản triều đình chứ?!" Trương quản gia khàn cả giọng, uất ức đến phát khóc.
Đúng lúc này, đám đông bên cạnh bị người đẩy dạt ra, một công tử áo vàng, vẻ mặt hiền lành bước tới.
Hắn tướng mạo anh tuấn, bên mình chỉ có hai người đi theo, cử chỉ ung dung, rất mực cẩn trọng, vừa nhìn đã biết là người xuất thân bất phàm.
"Xin hai vị công sai khoan động thủ." Vị công tử tuấn lãng ấy bước nhanh đến trước mặt Thẩm Bạch, nói: "Việc này có chút hiểu lầm, xin hai vị công sai rộng lòng tha thứ."
Thẩm Bạch dò xét người kia từ trên xuống dưới một hồi, rồi hỏi: "Các hạ là ai?"
Chàng trai trẻ chắp tay nói: "Tại hạ là Chu Thừa Càn, chắc hẳn vị đây chính là Thẩm Bạch... Thẩm huynh?"
Liễu Họa Bình nói nhỏ với Thẩm Bạch: "Hắn là Đại công tử nhà họ Chu, huynh trưởng của Chu Thừa Nguyên."
Thẩm Bạch khẽ nhíu mày.
Chân tướng vụ án phóng hỏa ngoài thành đã rõ, đệ đệ hắn là Chu Thừa Nguyên bị chính mình tống vào nhà giam, e rằng khó tránh khỏi kết cục bị thu hậu vấn trảm.
Chuyện này do chính tay mình làm, với tầm ảnh hưởng của Chu gia ở Việt Châu thành, việc dò la tin tức về mình chắc hẳn không khó.
Nhưng Chu Thừa Càn, thân là huynh trưởng của Chu Thừa Nguyên, lại có thể đứng ngay trước mặt mình mà không hề để lộ chút hận thù hay phẫn nộ nào trên nét mặt. Thẩm Bạch cảm thấy người này còn lợi hại hơn cả người đệ đệ ngốc nghếch kia của hắn.
Đương nhiên, Thẩm Bạch cũng chẳng ngây thơ đến mức cho rằng đối phương thực sự không hề có chút oán hận nào đối với mình.
"À ra là Đại công tử Chu gia. Thất kính, thất kính. Không biết có việc gì chỉ giáo?"
Thẩm Bạch khẽ liếc mắt nhìn quanh một lượt, phát hiện khi nghe tới danh xưng Đại công tử Chu gia, trên nét mặt và cảm xúc của những bách tính bình thường ở đây dường như cũng không có chút gợn sóng nào.
Xem ra, Đại công tử Chu gia này không giống với người ��ệ đệ kia của hắn, không phải loại người chuyên gây rối, khiến người ta chướng mắt.
Hoặc có lẽ, hắn cũng là kẻ gây phiền phức nhưng chẳng qua là không phô trương lộ liễu mà thôi.
Chu Thừa Càn cung kính nói: "Tại hạ đi ngang qua đây, thấy nơi này rất hỗn loạn nên ghé vào xem. Không ngờ lại là quản gia của phủ ta chọc giận công sai, vì vậy đặc biệt đến để hỏi han. Xin Thẩm huynh nể mặt Chu phủ và tiểu đệ, rộng lòng tha thứ, bỏ qua cho quản gia phủ ta một lần."
Thẩm Bạch đương nhiên không tin Chu Thừa Càn chỉ là đi ngang qua.
Không nghi ngờ gì nữa, tên tiểu tử này mới là kẻ chủ mưu đứng sau vụ cướp bến tàu, chỉ là sai quản gia và đám ác nô ra mặt, còn bản thân thì cúi đầu ẩn mình, âm thầm quan sát từ một bên, chờ thời cơ hành động.
Tên này... thật thâm hiểm.
Chu Thừa Càn vẫn giữ vẻ mặt hiền lành: "Trương quản gia chẳng qua là một hạ nhân của Chu phủ, Thẩm huynh nói hắn có ý đồ mưu phản thì e rằng hơi quá lời."
Thẩm Bạch cười nói: "Thẩm mỗ không hề cố ý vu oan. Rất nhiều người vây xem ở đây đều nghe thấy hắn nói lời đại nghịch bất đạo, chứ không phải do Thẩm mỗ cố tình hãm hại."
Chu Thừa Càn vẫn cười ha hả: "Trời biết đất biết, anh biết tôi biết, mọi người đều biết, Trương quản gia chẳng qua là nhất thời lỡ lời, tuyệt đối không phải cố ý... Nhưng chuyện hôm nay, đúng là người của Chu phủ ta làm việc lỗ mãng, gây ra bao nhiêu tai vạ này, quả thực là do Chu phủ ta quản lý không nghiêm."
Dừng một chút, Chu Thừa Càn nói: "Bến đò này tuy Chu phủ ta nhận thầu, nhưng những thuyền phu lão ca này cũng đã lâu năm kiếm sống ở đây. Tại hạ nguyện ý bồi thường tiền bạc để chư vị đại ca dùng làm phí chữa thương, chuyển nghề. Còn về tội tụ tập gây rối hôm nay, Chu mỗ nguyện ý thay gia nô lãnh phạt. Sau đó, phiền Thẩm huynh báo lại với Liễu Huyện lệnh một tiếng, Chu phủ nguyện ý gánh chịu trách nhiệm về vụ gây rối lần này."
Nghe Chu Thừa Càn nói, Thẩm Bạch quả thực có chút cảm thán.
Tên tiểu tử này xảo quyệt hơn mình nghĩ nhiều. Bề ngoài có vẻ yếu thế, nhưng kỳ thực lại dùng kế "lấy lùi làm tiến", hóa giải thủ đoạn hung hăng càn quấy của mình thành vô hình.
Đặc biệt là hắn còn đưa ra bồi thường cho các thuyền phu, điều này ở một khía cạnh nào đó đã giúp hắn biến bị động thành chủ động.
Thẩm Bạch nhìn sâu vào Chu Thừa Càn một cái.
Xem ra, vị Chu công tử này rất có thể sẽ trở thành đối thủ của mình, không dễ đối phó chút nào.
Việc giảng hòa là không thể nào, dù sao đệ đệ hắn bị chính mình tống vào ngục, mối thù này không cách nào hóa giải.
Thẩm Bạch trầm ngâm một lát, rồi bỗng nhiên mỉm cười.
Hắn khẽ gật đầu với Chu Thừa Càn, nói: "Nếu Chu công tử đã nói vậy, cũng được. Thẩm mỗ cũng không phải người không biết lý lẽ. Ngươi hãy sai người khác thay tên quản gia này đến huyện nha lấy khẩu cung, tiện thể nộp phạt tiền vì tội gây rối trật tự trị an, thì việc này tạm thời bỏ qua."
Liễu Họa Bình nghe vậy, hơi cuống, vội hỏi: "Thẩm huynh, cứ thế mà bỏ qua sao?"
Thẩm Bạch quay đầu lại, nhìn Liễu Họa Bình một cái đầy ẩn ý.
Ánh mắt đó tuy không có ý nghĩa đặc biệt nào, nhưng Liễu Họa Bình dường như có thể đ���c được trong đó ba chữ — "Tin tưởng ta".
Liễu Họa Bình không hiểu sao lại thấy an tâm, không còn tỏ vẻ phản đối, chỉ lặng lẽ đứng nép sang một bên.
Chu Thừa Càn dường như không ngờ Thẩm Bạch lại dễ nói chuyện đến vậy, cũng có chút lưỡng lự.
Thật ra, hắn lại mong Thẩm Bạch cứ bám riết lấy chuyện này không buông, để hắn có thể châm ngòi thổi gió, dần dần làm lớn chuyện. Cùng lắm thì hi sinh một tên Trương quản gia, nhưng cũng có thể nắm được nhược điểm của tên tiểu tử này, giết chết hắn để báo thù việc hắn đã hại đệ đệ mình.
Nhưng lòng khoan dung độ lượng của Thẩm Bạch lại vượt xa ngoài dự liệu của Chu Thừa Càn.
Nhưng sự ngỡ ngàng chỉ kéo dài trong khoảnh khắc. Ngay lập tức, Chu Thừa Càn đã nảy ra một độc kế trong lòng, chuẩn bị chỉnh đốn Thẩm Bạch một trận thật tốt.
Thẩm họ! Phá hỏng chuyện tốt của ta, hại đệ đệ của ta, xem lần này ta không chơi chết ngươi mới lạ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của chúng tôi.