(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 91: Đuổi sát không buông
Thẩm Bạch không phải kẻ ngu, trái lại hắn còn thông minh hơn người thường rất nhiều. Chỉ cần nhìn trang phục của người trẻ tuổi trước mắt, hắn đã có thể nhận ra người này không hề tầm thường.
Nếu Thẩm Bạch đoán không lầm, đối phương hẳn là hậu duệ của danh môn quyền quý hoặc gia đình quan lại.
Còn về phần tại sao nói hắn là hậu duệ danh môn quyền quý, chứ không phải bản thân họ là danh môn quyền quý, thực ra, lý do cũng rất đơn giản...
Có vị quan lớn quyền quý nào nhàn rỗi không có việc gì lại chạy ra đường lớn chặn người ta, còn mở miệng là đòi đập vỡ chén cơm của người khác?
Chỉ có một số rất ít công tử quan lại mới có thể làm vậy.
Trái ngược với Thẩm Bạch, vị công tử trẻ tuổi lúc này trong lòng lại vô cùng rối rắm.
Dưới gầm trời này lại có người gấp đến mức muốn vứt bỏ chén cơm của mình sao? Thật đúng là chưa từng thấy!
Hắn dù sao thì cũng là một bổ đầu, có thể ngồi lên vị trí này, chắc hẳn cũng không dễ dàng gì, ít nhất cũng phải bỏ ra ba năm năm công phu chứ?
Sao ta vừa nói muốn đuổi hắn ra khỏi huyện nha, hắn không những không sợ mà ngược lại còn rất vui vẻ? Vẻ mặt vui tươi hớn hở, còn khăng khăng mời ta cùng hắn đi làm loạn ngay bây giờ?
Đây không phải là có vấn đề về đầu óc sao?
Công tử trẻ tuổi cau mày, cẩn thận suy nghĩ một hồi, đột nhiên như bừng tỉnh.
Hắn thẹn quá hóa giận nhìn chằm chằm Thẩm Bạch, nói: "Tốt, ta hiểu rồi! Ngươi có phải cảm thấy ta không có năng lực đó, hoặc là cảm thấy bản công tử không dám làm à?"
Thẩm Bạch nghe vậy không biết nên khóc hay nên cười.
Tiểu tử này thật đúng là có ý tứ, nghĩ gì nói nấy.
Thẩm Bạch vươn tay, vỗ một cái lên vai công tử trẻ tuổi.
Ngay khi hắn vỗ vai đối phương, những người đi đường ăn mặc như bách tính bình thường xung quanh đều đột nhiên lộ vẻ cảnh giác.
Trong số họ, có người thậm chí còn đút tay vào trong ngực...
Trong túi áo, tay họ dường như đang nắm thứ gì đó cứng rắn.
Nhưng khi thấy Thẩm Bạch không có bất kỳ cử động quá đáng nào với công tử trẻ tuổi, những người kia liền lập tức thu liễm khí thế, trông không khác gì người thường.
Công tử trẻ tuổi thì kinh ngạc nhìn bàn tay Thẩm Bạch đặt trên vai hắn, ngạc nhiên nói: "Ngươi vỗ ta ư?"
Thẩm Bạch lại đưa tay véo má hắn: "Khi ngươi nói chuyện quá ngây ngô, vỗ ngươi là để biểu thị ta yêu mến ngươi."
Vị công tử trẻ tuổi kia có chút bối rối, hắn kinh ngạc lùi về sau hai bước, đưa tay sờ sờ má mình, ngạc nhiên nói: "Ngươi dám véo má bản... bản công tử ư?"
"Đại lão gia, đừng lắm lời thế, véo một chút cũng đâu có chết! Thật sự không hiểu nổi các ngươi, lũ con em quyền quý này, ngày nào cũng bày ra cái thói đáng ghét, nhăn nhó như đàn bà."
Công tử trẻ tuổi khẽ nhíu mày, có phần kinh ngạc đánh giá Thẩm Bạch: "Ngươi nhìn ra ta là con em quyền quý à?"
"Có gì mà lạ đâu, chuyện rõ ràng như vậy! Chẳng lẽ ta ngốc đến mức không nhìn ra ư?"
Công tử trẻ tuổi: "..."
Thẩm Bạch bất đắc dĩ lắc đầu, khuyên bảo nói: "Cho ngươi một lời khuyên, mặc dù gia thế nhà ngươi tốt, điều kiện bẩm sinh đầy đủ, có lẽ là hơn người thường ở chỗ có một người cha tốt, nhưng cũng đừng quá đắc ý, nhân sinh khổ đoản, không chịu nổi bất kỳ sự phung phí nào. Đừng có không có việc gì lại chạy ra chợ mà lêu lổng, hết chơi cái này đến chơi cái kia. Lúc này, đọc nhiều sách hay một chút mới là chính đạo."
Công tử trẻ tuổi nghe lời phê bình, biểu cảm trên mặt có vẻ hơi cứng đờ.
Ngay lúc này, Dương Trung Bưu đi tới, nói với Thẩm Bạch: "Bổ đầu, những tiểu thương buôn bán phi pháp trên phố đã được dọn dẹp sạch sẽ. Những thứ cần thu giữ thì đã thu giữ, những kẻ cần phạt tiền thì đã phạt tiền. Hiện tại còn một số kẻ ngoan cố chống đối không chịu nộp tiền, thuộc hạ đã phái người đưa về huyện nha giam giữ, chờ sau này xét xử lại."
Thẩm Bạch hài lòng nhẹ gật đầu.
Xem hiệu suất của Dương Trung Bưu này! Dưới tay có người tài giỏi như vậy, mình làm lãnh đạo quả đúng là có phúc khí lớn.
Thẩm Bạch hài lòng vung tay về phía đám bổ khoái đã hoàn thành nhiệm vụ, nói: "Chúng tiểu nhân, xong việc rồi, mau đi thôi!"
Dương Trung Bưu giật nảy mình, hắn xoa xoa mồ hôi trên trán, thấp giọng nói khẽ: "Bổ đầu, ngài dùng từ như vậy, hình như hơi không ổn lắm thì phải... Cái từ này, hình như là sơn tặc dùng thì phải? Chúng ta dù sao cũng là bổ khoái mà..."
Thẩm Bạch nghe vậy ngây cả người.
"Ai, không có ý tứ... Hơi nhập vai một chút... Chúng tiểu nhân, thu quân về doanh!"
...
Một đám bổ khoái như cơn gió cuốn mây tàn tiến hành một đợt dọn dẹp ở chợ. Sau khi đắc thắng trở về, họ liền dẫn theo tang vật cùng một số tiểu thương ngoan cố không chịu hối cải và chống đối về huyện nha.
Nhưng trên đường trở về, dường như cũng không yên tĩnh.
Dương Trung Bưu vừa đi vừa thấp giọng hỏi: "Bổ đầu, ngài có cảm giác bị sói rình mò không?"
Thẩm Bạch thở dài: "Cái đó thì không có... Bất quá ta có cảm giác như bị chó đuổi."
Hai người đột nhiên dừng bước, sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của các bổ khoái khác, chậm rãi quay đầu nhìn lại phía sau.
Ánh mắt họ vừa chạm tới, thì vị công tử trẻ tuổi vẫn theo sau lưng họ đột nhiên dừng bước. Hắn giả bộ như không có chuyện gì, đi đến quầy hàng của một tiểu thương ven đường, tùy ý nghịch ngợm hàng hóa...
"Khách quan, ngài muốn mua son phấn ư?" Tiểu phiến nhiệt tình hỏi công tử trẻ tuổi.
Công tử trẻ tuổi trừng mắt, thấp giọng nói: "Ngươi nhìn ta chỗ nào giống người cần mua son phấn chứ?"
Tiểu phiến nghe lời này không vui: "Không mua thì ngài đứng đây làm gì vậy? Chậm trễ người ta làm ăn! Đi chỗ khác đi, ngươi không mua thì người khác còn mua chứ!"
Công tử trẻ tuổi vẻ mặt âm trầm, tiện tay ném ra một nén bạc khoảng hai lượng, trầm giọng nói: "Số bạc này đủ để ta đứng đây không?"
Ánh mắt tiểu phiến lập tức sáng rỡ lên.
"Hai lượng ư? ... Đủ! Đủ chứ! Ngài cứ thoải mái đứng ở đây! Có đứng đến chết cũng không ai quản."
Vị công tử trẻ tuổi nghe lời này, cảm thấy toàn thân không thoải mái.
Dương Trung Bưu nhìn xem vị công tử trẻ tuổi đang diễn kịch vụng về kia, tò mò hỏi: "Bổ đầu, kia là bằng hữu của ngài ư?"
Thẩm Bạch lắc đầu, thở dài: "Làm sao ta lại có thể có một người bạn 'đầu to' như vậy... chỉ vì một chỗ đứng mà lại phải dùng đến hai lượng bạc."
Dương Trung Bưu thấp giọng nói: "Không phải bằng hữu của ngươi, hắn tại sao phải đi theo chúng ta?"
Thẩm Bạch tùy ý nhún vai, nói: "Ta làm sao biết? Nói không chừng là theo chân ngươi đó... Không cần phải để ý đến hắn, chúng ta cứ làm việc của chúng ta là được."
Một đoàn người không còn để ý đến vị công tử trẻ tuổi phía sau nữa, tiếp tục đi thẳng về phía trước, còn vị công t�� trẻ tuổi thì vẫn lẳng lặng bám theo sau.
Đến trước cổng huyện nha, một đoàn người nối đuôi nhau đi vào bên trong.
Thẩm Bạch dừng bước, quay đầu lại mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt về phía vị công tử trẻ tuổi vẫn đang theo sau cách đó không xa, rồi đi vào trong huyện nha.
Theo Thẩm Bạch, vị công tử trẻ tuổi này nhất định là con cháu quan to hiển quý ở Hàng Châu phủ, hoặc là hậu duệ của quyền quý danh lưu trong các châu huyện lân cận.
Về phần là quan nhị đại hay quan đời thứ ba thì cũng có khả năng.
Nhưng cho dù là loại danh lưu nào, việc tùy tiện ra vào huyện nha đều rất khó có thể, dù sao đây là chốn công đường, không phải nơi để đám công tử bột tùy tiện phô trương khoe khoang.
Mặc dù người trẻ tuổi kia đúng là đã nói có thể khiến mình mất chén cơm, nhưng Thẩm Bạch cảm thấy đó chẳng qua là lời nói bồng bột nhất thời của trẻ con mà thôi, hoàn toàn không cần để tâm.
Ngay cả con trai Tri phủ Hàng Châu đến, nếu không có chức quan đi kèm, thì nha môn Việt Châu này cũng không phải nơi hắn muốn vào là vào, muốn ra là ra.
Nhìn Thẩm Bạch đi vào trong huyện nha, vị công tử trẻ tuổi kia đầu tiên đứng sững ở cửa ra vào rất lâu, sau đó đột nhiên khóe miệng nở một nụ cười quái dị.
Kế đó, liền thấy hắn cất bước đi đến cạnh chiếc trống kêu oan đặt ở cổng huyện nha, cầm lấy dùi trống, liều mạng giáng xuống mặt trống.
"Đông, đông, đông, đông!"
Liễu Hữu Đạo đang ngồi trong chính đường phê duyệt công văn, lờ mờ nghe thấy tiếng trống đánh dồn dập từ cổng huyện nha vọng đến, toàn thân không khỏi giật mình, đột nhiên bật dậy khỏi chỗ ngồi.
Bên cạnh, vị sư gia pháp luật mới được hắn thuê thấy vậy lập tức ngạc nhiên.
"Đại lão gia, ngài bị làm sao vậy?"
Liễu Hữu Đạo nóng nảy phân phó sư gia pháp luật: "Nhanh! Người đâu! Thay quần áo! Đã rất lâu rồi không nghe thấy tiếng trống, khoảng thời gian này không có án để xét xử, quả thực làm bản quan ngột ngạt chết mất. Hôm nay cuối cùng cũng có vụ án đến rồi! Nhanh thay quan phục —— thăng đường!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng.