(Đã dịch) Cơ Giáp Bộ Binh - Chương 292: Ngôn ngữ phiên dịch
Lúc này, Vân Dực không ở giữa ba hạm đội chiến đấu, mà đang ở một chiếc phi thuyền khổng lồ thuộc hạm đội dự bị, chiếc phi thuyền này chưa từng được sắp xếp vào bất kỳ hạm đội nào. Chiếc phi thuyền này vốn là Thiên Hạt Chiến Hạm, sau này, vì nghiên cứu thiết bị thần bí kia, nó đã được Vân D���c đặc biệt giao quyền cho Ni Nhĩ Lặc sử dụng, và vẫn neo đậu gần tinh cầu thần bí ở phía Tây Nam Triệu Tống.
Và lần này, chiếc chiến hạm ấy cũng theo hạm đội đến Bắc Vũ Trụ. Chỉ tiếc, công việc nạp năng lượng cho thiết bị thần bí kia vẫn chưa kết thúc. Khi gặp Ni Nhĩ Lặc, Vân Dực đã hỏi về vấn đề này, song chỉ nhận được nụ cười khổ bất đắc dĩ từ Ni Nhĩ Lặc.
"Thứ này quả thực là một quái vật!"
Nhắc đến thiết bị kia, Ni Nhĩ Lặc rủa thầm: "Hơn nữa còn là một quái vật không thể nuôi no, đã nạp năng lượng liên tục gần nửa năm, hai tháng trước, ta đã điều chỉnh lại thiết bị nạp năng lượng, khiến tốc độ nạp tăng lên gấp năm lần. Thế nhưng, dù vậy, nó vẫn chẳng có chút phản ứng nào."
Vân Dực ngẩng đầu nhìn lướt qua cỗ máy kia, cười nói: "Cứ để vậy đi, cứ nạp tiếp rồi nói sau. Một ngày nào đó, nó sẽ hoàn thành việc nạp năng lượng và khởi động. Khi ấy, chúng ta sẽ biết rốt cuộc cỗ máy này dùng để làm gì."
"Chính vì muốn biết rõ công dụng của nó, ta mới nghiên cứu nó. Nếu biết trước kết quả sẽ như vậy, ta đã chẳng chủ động nhận việc này làm gì, thật sự là nhàm chán, nhìn nó hơn nửa năm trời, đã sớm ngấy đến tận cổ. Lẽ ra lúc đó ta chẳng nên quan tâm đến nó, dù sao về sau ngươi cũng sẽ nghiên cứu nó, có kết quả thì trực tiếp cho ta biết chẳng phải tốt hơn sao."
Ni Nhĩ Lặc dường như có chút phiền muộn, Vân Dực cũng thấu hiểu. Hơn nửa năm thời gian bỏ ra, nhưng không có chút phản ứng nào, ai mà chẳng phiền lòng.
Đang định an ủi vài lời, bỗng nhiên một tràng tiếng bước chân vọng đến. Vân Dực quay đầu nhìn lại, thấy một cô gái xinh đẹp, vẻ mặt mệt mỏi, vừa đi vừa ngáp.
Gặp nàng, Vân Dực ngẩn người: "Tiểu Hùng? Sao cô lại ở trên chiến thuyền này? Ta nhớ cô không phải đang ở nhà trên Tinh cầu Anh Đào sao?"
"Lão bản, các ngài đều đã đến đây, lẽ nào ta lại không thể đến sao?" Tiểu Hùng bước đến bên cạnh hắn, thao tác vài cái trên quang não đeo ở cổ tay, rồi nói: "Lão bản, tài liệu phiên dịch ngài yêu cầu đã được chia sẻ cho ngài. Tuy rằng không thể dịch ra toàn bộ, có thể sẽ có chút ảnh hư���ng đến việc đọc, nhưng ít nhất cũng có thể hiểu được ý tứ của đối phương."
Nghe lời nàng nói, Vân Dực đầu tiên ngẩn người, rồi lập tức mừng rỡ: "Cô nói là cô đã dịch xong ngôn ngữ của người ngoài hành tinh này sao? Chẳng phải nói còn cần một hai tháng nữa sao?"
Tiểu Hùng cười đáp: "Cũng nhờ có những hình ảnh ngài đưa cho ta, có cử chỉ, biểu cảm của bọn họ để tham khảo, nên quả thực nhanh hơn không ít, và cũng đã chỉnh sửa được một số lỗi sai trước đó."
Nàng nói đến những hình ảnh về người ngoài hành tinh mà Vân Dực đã thu được từ ký ức của sinh vật thiên hà kia. Khi ấy, Tiểu Hùng nghe nói liền xin một phần, nói rằng hữu ích cho công việc phiên dịch, không ngờ lại nhanh đến vậy, liền đã hoàn thành.
"Tốt, tốt lắm, Tiểu Hùng, đa tạ cô. Tiên sinh Ni Nhĩ Lặc, ta xin cáo từ trước."
Nói đoạn, Vân Dực vội vã rời đi. Tiểu Hùng bất đắc dĩ nhìn theo bóng lưng hắn, rồi nói với Ni Nhĩ Lặc: "Thật không hiểu nổi những người làm nghiên cứu như các ngài, cứ có thứ tốt là quên hết thảy."
Ni Nhĩ Lặc nghe vậy bật cười gượng: "Có lẽ, chỉ những người như vậy mới thực sự là nhân tài có thể thúc đẩy lịch sử. À phải rồi, phiên dịch là cô hoàn thành, vậy hẳn cô biết người ngoài hành tinh này rốt cuộc nói gì, nói sơ qua cho ta nghe được không?"
Tiểu Hùng trầm mặc một lát, lắc đầu đáp: "Thật xin lỗi, Tiên sinh Ni Nhĩ Lặc. Chuyện này ngài có thể đi hỏi Tiên sinh Vân Dực."
Nói đoạn, nàng liền xoay ngư��i rời đi. Song, ánh mắt nàng lại luôn mang vẻ vô cùng ngưng trọng.
Trở lại phòng, Vân Dực vội vàng mở tài liệu Tiểu Hùng đã chia sẻ, chuyên tâm học tập. Với trình độ phát triển đại não hiện tại của hắn, chỉ cần xem kỹ một lần, hắn có thể ghi nhớ hoàn toàn trong đại não. Sau khi đã quen thuộc đôi chút, liền có thể bắt đầu phiên dịch.
"... Hội nghị Liên Minh, quân ta tại Tinh Hệ Đàn Thuyết Lý Thuyết số 72, Tinh Hệ tiêu chuẩn 402917 đã gặp thảm bại, dân chúng đã bắt đầu rút lui, xin thông báo Tinh Hệ 401952 thuộc Tinh Hệ Đàn Thuyết Lý Thuyết số 72 chuẩn bị công tác tiếp nhận..."
"... Tinh Hệ 10952 thuộc Tinh Hệ Đàn Hải Yên số 4 đã hoàn toàn thất thủ, xin sử dụng Tử Vực số Bảy để thanh trừng tinh hệ này..."
"... Tinh Hệ Đàn Cơ Đặc Lâm tại góc vuông phía Tây Bắc, đã phát hiện khe nứt không gian của Thứ Tộc, thỉnh cầu phong tỏa..."
"... Tinh Hệ 45089 thuộc Tinh Hệ Đàn Mạn Bộ Giả số 12 đã hoàn toàn được thanh tẩy, không còn bất kỳ dấu vết nào của Thứ Tộc, có thể tiến hành di chuyển..."
"... Tinh Hệ 150293 thuộc Tinh Hệ Đàn Qua Ngươi Qua Lạp số 6 đã hoàn toàn bị địch nhân bao vây, việc siêu viễn truyền tống bị nhiễu loạn, chúng ta sẽ quyết tử chiến với địch nhân. Vì Liên Minh! Vì Tư Khạp Lộ! Tư Khạp Lộ Tộc, Vương Đạt Đặc Khoa Nhĩ bút tuyệt..."
Vẻ mặt Vân Dực đã ngây dại trước những thông tin được phiên dịch này, hồi lâu sau mới hoàn hồn. Mà đây, chỉ là một phần nhỏ những gì hắn nghe được trong ngày hôm nay.
Song, chỉ một chút thông tin như vậy cũng đã khiến hắn chấn động đến mức phải xem đi xem lại. Các danh từ địa lý được nhắc đến bên trong, phần lớn chỉ là dịch âm. Có lẽ là những nơi nhân loại đã quan sát được, có lẽ là những nơi chưa quan sát được, nhưng đó không phải trọng điểm, trọng điểm là những đơn vị địa lý này.
Tinh Hệ Đàn... Tinh Hệ.
Chẳng hạn như "Tinh Hệ 45089 thuộc Tinh Hệ Đàn Mạn Bộ Giả số 12", tinh hệ được nhắc đến ở đây không phải là một hệ hằng tinh chỉ có vài hành tinh như Tinh Hệ Anh Đào, mà là một đại tinh hệ tựa như Ngân Hà. Còn cái gọi là Tinh Hệ Đàn kia, tuy Vân Dực không rõ nó có bao nhi��u, hay được phân chia thế nào, nhưng chỉ cần thấy một Tinh Hệ Đàn đã bao gồm hơn vạn đại tinh hệ khổng lồ tựa như Ngân Hà, thì cũng đủ để biết được phạm vi rộng lớn của nó rồi.
Hơn nữa, chỉ trong một phần nhỏ tin tức nghe được trong một ngày, đã có sáu tinh hệ thất thủ, dẫn đến việc phải sử dụng một loại vũ khí gọi là "Tử Vực số Bảy" để thanh trừng toàn bộ tinh hệ. Đồng thời, cũng đã có vài tinh hệ đánh bại địch nhân và chiếm lĩnh lại.
Còn địch nhân... chính là Thứ Tộc.
"Đây... rốt cuộc là một thế giới như thế nào?" Vân Dực bỗng cảm thấy toàn thân mềm nhũn, vô lực ngồi sụp xuống ghế.
"Vũ Trụ này, thật sự rộng lớn đến vậy sao? Nơi loài người tồn tại, thế mà lại nhỏ bé đến thế... Loài người, ha ha, thật đúng là ếch ngồi đáy giếng, sự rộng lớn của vũ trụ này đã vượt xa nhận thức của nhân loại rồi."
Dù hắn sớm đã biết, bên ngoài Ngân Hà, trong vũ trụ bao la, vẫn tồn tại những sinh mệnh trí tuệ khác. Thế nhưng, hắn vạn lần không ngờ rằng, thế giới này lại khổng lồ đến như vậy. Vốn dĩ, hắn cho rằng dù bản thân và nhân loại có yếu kém đến đâu, cũng vẫn có thể chiếm giữ một vị trí nhỏ bé trong đại gia đình vũ trụ. Song sự thật lại tàn khốc đến mức, ngay cả Ngân Hà cũng chỉ là một hạt bụi nhỏ trong vũ trụ.
Trầm mặc một hồi, hắn lại đứng dậy, tiếp tục phiên dịch. Hắn cần phải tìm hiểu nhiều hơn nữa, mới có thể biết nên quyết định con đường kế tiếp như thế nào.
Trong tất cả những âm thanh, câu thường xuyên xuất hiện nhất chính là "Vì Liên Minh". Mà câu nói này, Vân Dực trước đây vì rèn luyện cường độ linh hồn, đã học được từ chỗ Triệu Tịch Nguyệt, cũng chính là câu nói này.
Xem xét kỹ càng hồi lâu, độ dài những câu nói này không quá dài, thường chỉ là những câu đơn báo cáo tình hình chiến đấu. Nếu vậy, những người phát ra các câu đơn này, hẳn là lãnh đạo quân sự phụ trách một vùng tinh hệ nào đó, thông qua thiết bị hoặc phương thức đặc biệt nào đó để truyền tải rộng rãi, vì thế hắn mới có thể tiếp nhận được.
Mấy tin tức này, hẳn là gửi đến một tổ chức tên là "Liên Minh". Tổ chức này vô cùng khổng lồ, chuyên đối kháng Thứ Tộc, được cấu thành từ vô số chủng tộc, sở hữu khoa học kỹ thuật cực kỳ tiên tiến.
Đáng tiếc, sau vài giờ phiên dịch ngắn ngủi, Vân Dực cũng không tìm ra được cách thức để liên lạc với tổ chức gọi là Liên Minh kia. Hơn nữa, hắn còn có chút do dự, không biết có nên liên lạc với tổ chức đó hay không. Chỉ theo những gì hắn biết, thì Liên Minh kia dường như sinh ra là vì chiến tranh, không ngừng tiến hành cuộc chiến tranh gần như vĩnh cửu với Thứ Tộc, tranh giành từng tinh hệ.
Hắn cảm thấy có chút mất mát, và cũng có chút mịt mờ.
Hồi lâu sau, Vân Dực xóa bỏ hoàn toàn tài liệu phiên dịch được lưu trữ trong quang não, rồi gửi cho Tiểu Hùng một phần tài liệu, dặn nàng tạm thời không cần nói chuyện phiên dịch và việc về Liên Minh cho bất kỳ ai.
Chuyện như thế, liên quan đến toàn thể nhân loại, không phải một mình hắn có thể giải quyết. Trước mắt, việc đầu tiên là phải giải quyết vấn đề của Đồ Long Hội, rồi sau đó dựa vào hệ thống Tâm Phiến ��ể tập hợp toàn bộ nhân loại thành một khối, có được một trung tâm mạnh mẽ, bấy giờ mới bàn luận đến chuyện này.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Vân Dực không còn chú ý đến chuyện này nữa, mà đặt trọng tâm vào chiến tranh. Ba hạm đội từ ba phía, với ưu thế không thể địch lại, không ngừng tiến công. Địch nhân gặp phải trên đường, căn bản khó lòng chống đỡ, về cơ bản, đa số quốc gia, sau khi đại quân tiến vào lãnh thổ, liền lập tức tuyên bố đầu hàng.
Thế nhưng, tin tức nhận được lại khiến sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi cực độ.
Từ vài năm trước, Đồ Long Hội đã thi hành chính sách khai thác tài nguyên một cách cướp đoạt đối với các quốc gia nằm dưới quyền kiểm soát của chúng. Vô số tài nguyên khoáng sản quý giá đều bị khai thác và không ngừng vận chuyển về Đồ Long Hội. Và khoảng một tháng trước, tất cả binh lính giàu kinh nghiệm trong những quốc gia này cũng đều bị điều đi, ngay cả những kẻ cầm quyền ở các quốc gia ấy, từ vài tháng trước cũng đã bắt đầu liên tục rời đi, trong đó còn có vô số tinh anh của các ngành nghề.
Về cơ bản có thể nói, những quốc gia này đã bị Đồ Long Hội bỏ rơi.
Một kết quả như vậy, tuyệt đối không thể gọi là tin tức tốt. Tuy tốc độ tiến công nhờ vậy mà tăng lên không ít, nhưng người có chút tầm nhìn xa sẽ không khó để đoán ra rằng, Đồ Long Hội tập hợp nhiều tài lực, vật lực, nhân lực như thế, tất nhiên là đang mưu đồ chuyện gì đó.
Vân Dực vẫn luôn chú ý tin tức từ ba hạm đội, tuy nhiên, cho đến nay vẫn chưa gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Liên quân từ ba phía như ba lưỡi dao sắc bén, dễ dàng xuyên qua, đơn giản đến mức khiến người ta có chút khó tin. Đương nhiên, những điều này Vân Dực có thể nhận ra, hắn tin rằng Lâm Kiêu Dương, người đã trải qua trăm trận chiến, vô cùng giàu kinh nghiệm, cũng có thể nhận ra điều tương tự.
Để đảm bảo ổn thỏa, Lâm Kiêu Dương đã hạ lệnh giảm tốc độ hành quân. Đồng thời, nhiều hạm đội phụ hơn được phái đi làm nhiệm vụ trinh sát, nhằm đảm bảo khi Đồ Long Hội lộ diện, có thể nhanh chóng phát hiện và đưa ra phản ứng chính xác.
Thời gian đã trôi qua hơn nửa tháng kể từ khi liên quân tiến vào Bắc Vũ Trụ.
Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free.