(Đã dịch) Cơ Giới Vũ Thánh - Chương 207: Bên bờ Thiên trì, giai nhân như ngọc
Thấy Ninh Lăng Tuyết ngất đi, Tần Hạo Hãn không dám chần chừ, lập tức ôm ngang nàng, đoạn cất kiếm của nàng vào, rồi vút lên không trung.
Ninh Lăng Tuyết trong vòng tay hắn bẩn thỉu vô cùng, máu tươi khắp người, có cả máu của nàng và của kẻ địch. Lớp tro bụi dày đặc bám đầy người, nhưng lạ thay lại có chút tác dụng cầm máu. Đôi mắt nàng lúc này đang bị bụi bặm che mờ, nhất định phải tìm nơi nào đó để rửa sạch.
Ở khu vực Tây Bắc cũng có hồ nước, và Tần Hạo Hãn biết trên đỉnh Thiên Sơn có một Thiên Trì. Nơi đó vốn dĩ đã ít người qua lại, nay lại càng không thể có ai xuất hiện. Hắn lập tức đưa Ninh Lăng Tuyết đến Thiên Trì.
Tăng tốc độ lên mức tối đa, chỉ mười phút sau, hắn đã vọt đến đỉnh Thiên Sơn. Tần Hạo Hãn không hề lo lắng những chuyện này sẽ bị người khác nhìn thấy. Hắn biết toàn bộ bản đồ đều có camera giám sát, nhưng hình ảnh theo dõi chỉ hiển thị những cảnh tượng quy mô lớn. Chẳng hạn như công thành, thủ thành, hay những cuộc chiến phục kích lớn, tất cả đều nằm trong danh sách theo dõi. Còn trong trường hợp số lượng người ít, camera sẽ không ghi hình. Điều này là để bảo vệ sự riêng tư của các học sinh. Ví dụ như ai liên minh với ai, hay ai nói chuyện riêng tư với ai, những việc này thế giới bên ngoài đều không thể nhìn thấy. Vì vậy, hắn hoàn toàn yên tâm đưa Ninh Lăng Tuyết đến đỉnh Thiên Sơn.
Đỉnh Thiên Sơn tuyết phủ quanh năm không tan, bên cạnh Thiên Trì càng to��t ra từng đợt khí lạnh thấu xương. Mặt hồ gợn sóng biếc, do bản đồ chỉ lớn bằng một phần mười so với thực tế, Thiên Trì này cũng không lớn như trong tưởng tượng.
Tần Hạo Hãn ôm Ninh Lăng Tuyết lao thẳng xuống làn nước. Bởi vì người nàng quá bẩn, hắn cần phải rửa sạch sơ qua trước đã. Hắn che mũi miệng nàng lại để tránh bị sặc, sau đó nhấc nàng lên, ra khỏi mặt nước. Lớp tro bụi trên người đã bớt đi hơn phân nửa. Sau đó, Tần Hạo Hãn lập tức rửa mặt cho nàng, dùng chút thuốc hỗ trợ rửa mắt. Tro bụi không chỉ dính trong mắt mà còn cả tai và miệng nàng. Tất cả là do Tần Hạo Hãn đã gây ra quá nhiều bụi bặm, và còn là oanh tạc không phân biệt địch ta, khắp mọi hướng.
"Làm ơn thì làm ơn cho trót, ta sẽ rửa sạch hết cho nàng."
Tần Hạo Hãn bắt đầu kiên nhẫn làm sạch, trước tiên là sơ qua, để tro bụi không còn ảnh hưởng đến hô hấp của nàng. Thế nhưng những vết thương trên người nàng lại khiến Tần Hạo Hãn thấy khá khó xử.
Sau khi mất máu quá nhiều, sắc mặt Ninh Lăng Tuyết tái nhợt vô cùng, vết thương nặng nhất là một nhát kiếm chí mạng ở ngực.
"Dù ta không phải thầy thuốc chuyên nghiệp, nhưng lòng này tuyệt nhiên không có tư tâm. Ninh Lăng Tuyết đồng học, xin đắc tội."
Tần Hạo Hãn dùng sức xé toang y phục nàng, để lộ vết thương trước ngực.
"Hỏng rồi, mình lỡ tay quá mạnh, cả nội y lẫn áo ngoài đều rách nát, eo nhỏ cũng lộ ra rồi."
Vòng eo thon gọn đến mức tưởng chừng có thể bẻ gãy bất cứ lúc nào, đây chính là biểu hiện cho thấy nữ sinh đã luyện thể đạt đến trình độ cực cao. Mức độ hoàn thành luyện thể càng cao, cơ thể càng trở nên hoàn mỹ. Mà Ninh Lăng Tuyết, trên người nàng gần như không thấy bất kỳ khuyết điểm nào, mức độ hoàn thành của nàng chắc chắn là cực kỳ cao. Trước ngực nàng một mảng trắng ngần đến giật mình, tựa như châu ngọc trên tuyết sơn, khiến người ta huyết mạch sôi trào.
"Dáng người như tiên nữ giáng trần, lại còn rất 'có da có thịt'."
Cố gắng không nhìn vào những vùng nhạy cảm của nàng, Tần Hạo Hãn nhanh chóng bôi thuốc.
Sau khi xử lý xong vết thương, Tần Hạo Hãn lại lấy ra một ít thuốc chữa thương, cho nàng uống. Chỉ là quần áo phía trên của nàng đã rách nát hoàn toàn. Tần Hạo Hãn suy nghĩ một chút, rồi lấy đồng phục của mình ra, khoác lên người Ninh Lăng Tuyết.
Làm xong tất cả những việc này, Tần Hạo Hãn thở phào nhẹ nhõm. Đây quả thực là một thử thách tàn khốc, chỉ có tâm tính lạnh nhạt như robot của hắn mới có thể chống lại được sự cám dỗ này. Còn những vết thương nhỏ khác, hắn thấy không tiện xử lý cho lắm, đành đợi nàng tỉnh lại rồi tự lo vậy.
Cảm thấy cơ thể Ninh Lăng Tuyết vẫn đang run rẩy, hắn nghĩ đó là do nàng bị thương, lại thêm đỉnh núi quá lạnh. Tần Hạo Hãn lấy ra một vài vật dụng nhóm lửa từ túi đồ của Bếp Núc Đoàn, đốt một đống lửa rồi đặt nàng ở bên cạnh.
"Nấu cho nàng chút gì đó để tẩm bổ thì hơn."
Tần Hạo Hãn lấy ra một ít nguyên liệu, chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn. Cho đến khi cơm nước đã xong xuôi, Ninh Lăng Tuyết vẫn không tỉnh lại. Tần Hạo Hãn cũng đói bụng, bèn tự mình ăn trước một ít. Ăn xong mà nàng vẫn chưa tỉnh. Tần Hạo Hãn hơi lấy làm l��, theo lý thì nàng phải tỉnh rồi chứ.
Thần thức của hắn lặng lẽ bao phủ tới, hắn thấy Ninh Lăng Tuyết gương mặt ửng hồng, hai mắt nhắm nghiền, vẫn nằm bất động. Hô hấp... nhịp tim... Tất cả những dấu hiệu sinh tồn này Tần Hạo Hãn đều có thể cảm nhận được đại khái.
Thì ra là nàng đã tỉnh, chỉ là ngượng ngùng không dám mở mắt, không biết phải đối mặt với Tần Hạo Hãn ra sao. Cũng phải, hiện tại nàng vẫn đang mặc đồng phục của hắn, bên trong thì không có gì. Một nữ tử thuần khiết như băng tuyết, đối mặt với tình huống này, dĩ nhiên là hoàn toàn không biết phải làm sao.
Tần Hạo Hãn trong lòng hiểu rõ, nhưng không vạch trần việc Ninh Lăng Tuyết giả vờ ngủ. Nhưng hắn vẫn còn bận tâm chuyện liên minh. Nếu việc này không nói rõ ràng, về sau sẽ khó mà giao tiếp.
Tần Hạo Hãn đảo mắt một vòng, rồi khom người, đi tới bên cạnh Ninh Lăng Tuyết. Vươn tay, khẽ vuốt mái tóc dài của nàng. Hắn có thể cảm nhận được Ninh Lăng Tuyết nổi hết da gà, cơ thể cũng hơi căng cứng, dường như vô cùng lo lắng.
Coi như không thấy hết thảy, Tần Hạo Hãn khẽ giọng nói: "Ai, ta chỉ muốn tận mắt thấy nàng tỉnh lại, tận mắt xác định nàng không sao, nhưng ta không còn thời gian để đợi nữa. Bên Đông Hải còn có người đang đợi ta trở về, ta không thể trì hoãn quá lâu ở đây. Thế nhưng rời đi thế này, ta thật sự có chút không yên lòng về nàng."
Cơ thể căng cứng của Ninh Lăng Tuyết thoáng dịu đi một chút, bởi nàng có thể cảm nhận Tần Hạo Hãn không hề có ý định làm gì quá đáng.
"Vốn dĩ chuyến này ta đến, là muốn cùng Tây Bắc kết thành đồng minh, cùng chung tiến thoái, cũng để các bạn học khác đều có thể đạt được thành tích tốt. Nhưng hiện tại ta không còn mong cầu quá nhiều như vậy. Chỉ cần nàng ở đây bình an vô sự là tốt rồi, mọi chuyện về sau cứ tùy duyên đi. Đông Hải dù có nguy hiểm đến mấy, tự ta cũng có thể gánh vác. Nàng nhất định phải thật tốt... Chuyện ở sân thi đấu lúc trước, ta thật sự hy vọng có cơ hội trực tiếp xin lỗi nàng. Trong nồi có thức ăn, ta để lại cho nàng. Tỉnh dậy nhớ ăn chút gì đó rồi hãy về. Gặp lại, cô gái xinh đẹp."
Nói dứt lời, Tần Hạo Hãn cúi đầu xuống, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán nàng. Hắn đứng dậy, đặt phi hành khí và kiếm của Ninh Lăng Tuyết bên cạnh nàng, sau đó đứng đó nhìn nàng trọn vẹn năm phút đồng hồ. Cuối cùng, Tần Hạo Hãn thở dài một tiếng, phi hành khí vút lên tận trời!
Lướt qua mặt nước, vượt qua núi cao, Tần Hạo Hãn nhanh chóng biến mất trên bầu trời. Thời gian quả thực không còn nhiều. Buổi tối sẽ là đêm nghỉ ngơi đầu tiên, và trước đó hắn nhất định phải trở về Đông Hải, tụ họp với người của mình để chuẩn bị cho những chuyện ngày mai.
Sau khi Tần Hạo Hãn biến mất, Ninh Lăng Tuyết cuối cùng cũng chậm rãi mở mắt. Nàng không cần cố ý kiểm tra, đã biết rõ tình cảnh của mình. Quần áo phía trên của nàng đã bị xé toang và vứt sang một bên, trên người nàng giờ chỉ còn độc chiếc đồng phục của Tần Hạo Hãn. Vết thương ở ngực đã thuyên giảm nhiều, thuốc của hắn quả thực vô cùng hiệu nghiệm. Vừa nghĩ đến bị người này nhìn thấy hết, và khi chữa thương thì không thể tránh khỏi việc bị đụng chạm, m���t Ninh Lăng Tuyết liền nóng bừng như lửa đốt. Nàng cũng không ngờ Tần Hạo Hãn lại chạy đến muốn kết minh với mình. Hắn hình như vẫn chưa phải thủ lĩnh của Đông Hải thì phải? Không biết bên đó đã xảy ra chuyện gì. Nhưng nàng cảm thấy, tình hình ở Đông Hải chắc chắn không mấy lạc quan.
Người này ban đầu đã để lại cho nàng ấn tượng rất xấu, nhưng trải qua chuyện này, Ninh Lăng Tuyết vẫn còn có chút cảm kích hắn. Sở dĩ nàng không dám mở mắt, cũng vì không biết phải đối mặt với Tần Hạo Hãn thế nào, một nửa là ngượng ngùng, một nửa là không biết phải làm gì. Cũng may hiện tại hắn đã rời đi, Ninh Lăng Tuyết cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nàng đầu tiên dùng thần thức quan sát xung quanh, xác định không có ai, sau đó mới cởi quần áo ra, xuống Thiên Trì rửa sạch. Phần thân trên nàng không còn quần áo. Vốn nàng đã chuẩn bị ba bộ đồ, bao gồm cả đồng phục, thế nhưng trong mấy ngày huyết chiến này, những bộ quần áo đó đều đã hỏng, bị nàng thay ra và vứt bỏ rồi. Tắm xong, trên người nàng vẫn chẳng còn mảnh vải nào. Nàng chỉ có thể xé từ bộ quần áo rách nát một dải lụa trắng, quấn quanh trước ngực, vừa bảo vệ vết thương vừa tránh hở hang. Sau đó, nàng lại khoác chiếc đồng phục của Tần Hạo Hãn lên người, vì nàng không còn gì để thay. Không chỉ hiện tại nàng không có đồ thay, mà ngay cả sau này trong bản đồ này, nàng cũng sẽ kh��ng có bất kỳ bộ quần áo nào khác để thay. Bởi vì cho dù rời khỏi bản đồ trở về thế giới thực, khi quay lại cũng không thể mang theo bất cứ thứ gì vào. Ban đầu mang vào thứ gì, thì chỉ có thứ đó, không thể thay đổi được.
Quay lại bên đống lửa, xử lý nốt những vết thương nhỏ còn lại, Ninh Lăng Tuyết nhìn vào bữa cơm Tần Hạo Hãn đã làm. Trong chiếc nồi sắt, có vài món ăn cùng cơm, hiện tại vẫn còn nóng. Vừa mới khỏi chút vết thương, bụng nàng cũng đã đói cồn cào, không kìm được bưng lấy chiếc chén nhỏ Tần Hạo Hãn để lại. Ăn vào để làm ấm cơ thể, xua tan đi cái lạnh giá nơi đỉnh núi này. Thức ăn quả thực vô cùng mỹ vị, tay nghề nấu nướng của Tần Hạo Hãn vượt xa tưởng tượng của nàng.
"Hắn có lẽ cũng không đến nỗi tệ như vậy."
Cảm giác vầng trán mình vẫn còn vương vấn hơi ấm từ môi hắn, gương mặt nàng lại bắt đầu ửng hồng.
Ăn xong một cách đơn giản, Ninh Lăng Tuyết chợt sững người. Nàng không biết bây giờ có nên lập tức trở về Tây Bắc hay không, bởi vì nếu trở về với bộ dạng này, chắc chắn sẽ khiến người khác suy đoán. Khoác trên mình đồng phục nam sinh của Triều Dương Nhất Trung mà trở về, nàng biết giải thích thế nào với người khác đây? Vốn dĩ khoảng thời gian này trên mạng đã xôn xao, đồn rằng nàng và Tần Hạo Hãn có quan hệ mật thiết, nếu trở về thế này chẳng phải sẽ càng xác nhận sao? Thế nhưng nếu không trở về, Tây Bắc hiện tại nhất định vô cùng nguy hiểm, rất cần có nàng.
Mâu thuẫn trong lòng giằng xé, cuối cùng vẫn là tấm lòng lương thiện của nàng chiếm ưu thế.
"Tại sao phải giải thích? Chuyện của ta không cần phải giải thích với người khác. Trước đây ta đã không cố gắng giải thích, bây giờ cũng không cần. Tây Bắc hiện tại cần ta, ta không thể trốn tránh trách nhiệm."
Đã quyết định, Ninh Lăng Tuyết trước tiên sửa sang lại mái tóc dài của mình, rồi dùng thần thức kiểm tra toàn thân, đảm bảo không có chỗ nào bị lộ. Sau đó, nàng kéo khóa chiếc đồng phục rộng thùng thình lên, trông hệt như một đứa trẻ trộm quần áo người lớn mặc vậy. Cuối cùng, nàng nhìn thoáng qua chiếc nồi Tần Hạo Hãn để lại. Đó là một chiếc nồi đen lớn, rất tiện dụng để nấu đồ ăn.
"Đây là vật hắn để lại, có lẽ trên chiến trường vẫn còn dùng được. Ta sẽ tìm cơ hội trả lại cho hắn."
Nàng cất chiếc nồi này vào Không Gian Nhẫn. Ở đây cũng chẳng còn gì. Nàng đạp phi hành khí bay lên không, lướt một vòng trên mặt hồ rồi khẽ cắn môi, thẳng hướng Tây Bắc mà đi.
Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này tại truyen.free.