(Đã dịch) Có Hệ Thống: Ta Hết Thảy Toàn Bộ Nhờ Ngẫu Nhiên - Chương 1001: Giao phong
Ngay sau khi cúp điện thoại, Bộ trưởng Lý Thuận rời khỏi Chính Pháp Ủy, bước lên chiếc xe công vụ của mình, và đoàn xe lập tức hướng thẳng về phía cửa hàng.
Bước chân đầu tiên đã đưa Phó Bí thư trưởng Vương Tự Đồng tới dưới lầu cửa hàng. Nhìn những binh sĩ vác súng tự động 95 hiên ngang đứng gác ngay cổng, ông không khỏi kinh ngạc. Đã bao nhiêu năm rồi ông chưa từng chứng kiến một cảnh tượng như thế.
Toàn bộ khách hàng trong siêu thị đã được sơ tán sạch sẽ, chỉ riêng cửa hàng GUCCI là nơi tập trung đông người. Với thân phận của Vương Tự Đồng, đương nhiên sẽ không có ai cản trở ông. Hơn nữa, ông ấy cũng không đi một mình, phía sau còn có mấy nhân viên cảnh vệ tháp tùng, dù sao ông cũng là một lãnh đạo chủ chốt của viện.
Vừa bước vào hiện trường vụ án, ông thấy nhiều vị lãnh đạo cục, sảnh cảnh sát đang tụ tập ở cửa ra vào mà không hề bước vào bên trong. Ban đầu, ông có chút thắc mắc, nhưng khi ánh mắt dịch chuyển và ông nhìn rõ cảnh tượng trong cửa hàng, ông không khỏi thầm líu lưỡi.
Bên trong, ông chỉ thấy những người bị thương nằm ngổn ngang, được đắp những tấm chăn trắng, mỗi người đều đang truyền nước. Nhiều chiến sĩ cảnh vệ cầm vũ khí, ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm họ.
Ngoài ra, một nhóm nam giới tinh tráng mặc Âu phục, giày da tản mác khắp các ngóc ngách trong tiệm. Ông nhận ra Phó Chủ nhiệm Lý Quốc của phòng giám sát. Anh ta đang giằng co với một vị Đại tá quân đội và một Phó Tổng cảnh giám cảnh sát, dường như đang nói điều gì đó.
Sau khi đẩy cửa bước vào, ông lập tức được Lý Quốc, người đang đứng đối diện, nhìn thấy. Lý Quốc nhanh chóng bước tới, cung kính chào: "Bí thư trưởng!"
"Đồng chí Lý Quốc, tình hình hiện trường thế nào? Tại sao nhiều người bị thương như vậy lại không được đưa đi bệnh viện?"
"Bí thư trưởng, ngài chưa biết đó thôi. Tôi đã sớm muốn đưa họ đi điều trị rồi, nhưng lại có một vị chủ nhân không ai dám động, vẫn đang nằm bẹp dí dưới đất. Ông ấy không chịu đi bệnh viện, nên không ai dám tự ý di chuyển."
Nói đoạn, anh ta còn đưa tay ra hiệu về phía Ngô Trạch đang nằm trên tấm thảm dày. Nhìn thấy Ngô đại thiếu mặt mày sưng húp, Vương Tự Đồng trong lòng không khỏi thở dài. Giờ đây sao lại có nhiều kẻ ngu ngốc đến vậy, ai cũng dám động vào người không nên động. Trong hai năm qua ở U Châu, nhân vật chính trị quyền thế nhất, người mà ai đụng vào cũng phải bỏng tay, chính là vị Bí thư Kỳ của Chính Pháp Ủy này chứ không ai khác.
Còn người bị đánh này không chỉ là cháu trai độc nhất của đối phương, mà năm ngoái, anh ta còn vừa kết hôn với con gái của Bộ trưởng Chu thuộc bộ Phòng Vệ, trở thành rể quý của gia đình. Bản thân anh ta cũng là cán bộ lãnh đạo cấp Phó Cục của Cục Cảnh Vệ.
Khi quay đầu nhìn Đinh Tùng Lễ đang cúi đầu ủ rũ ngồi đó, trong lòng ông tràn đầy sự khinh thường: một đứa trẻ mồ côi như cậu mà lại dám động thủ với loại đại thiếu gia này, chẳng phải là muốn tìm chết sao? Vương Tự Đồng thậm chí còn suy đoán rằng, đối phương căn bản không có ý định động đến Đinh Tùng Lễ, mà là muốn thông qua chuyện này để đạt được mục đích nào đó. Vì vậy, hiện tại tất cả mọi người không thể rời khỏi hiện trường vụ án, đồng thời cũng đang xem xét, hay nói đúng hơn là đang chờ xem Phó Tổng Lý và Bí thư trưởng Lưu sẽ phải trả cái giá lớn đến mức nào để bảo vệ "hương hỏa" duy nhất của nhà họ Đinh. Nếu không thể dàn xếp ổn thỏa với Ngô Trạch và đồng bọn của hắn, Đinh Tùng Lễ rất có thể sẽ bị đưa ra tòa án quân sự. Đến lúc đó, d�� ai có ra mặt cũng vô ích.
Trần Tuấn và Lưu Hướng Quân thấy ông đến, cả hai cũng nhanh chóng bước tới vấn an. Đây chính là "đại quản gia" trong viện mà.
"Bí thư trưởng!" "Bí thư trưởng!"
"Đồng chí là Trần Tuấn phải không?" Với vị Phó Tổng cảnh giám này, Vương Tự Đồng vẫn còn chút ấn tượng, lập tức mở lời hỏi:
"Đúng vậy, Bí thư trưởng, tôi là Trần Tuấn."
"Vậy còn đồng chí?" Xoay đầu lại, Vương Tự Đồng lại hỏi Lưu Hướng Quân:
"Báo cáo Bí thư trưởng, tôi là Lưu Hướng Quân, Đoàn trưởng Đoàn cảnh vệ thuộc Cục Cảnh vệ ZY."
Nghe đối phương giới thiệu xong, Vương Tự Đồng gật đầu: "Thì ra là đồng chí bên Cục Cảnh vệ."
Sau khi quét mắt nhìn lại tình hình hiện trường một lượt, ông mới nói với giọng điệu đầy trọng tâm: "Tôi đến đây là do được lãnh đạo chủ chốt trong viện ủy thác, để xem rốt cuộc tranh chấp này là chuyện gì. Tại sao nhiều người bị thương ở hiện trường lại không được đưa đi bệnh viện? Dù sao, đã bị thương thì việc chữa trị vẫn là ưu tiên hàng đầu."
Nói xong, v�� Phó Bí thư trưởng Vương này phân phó cho Phó Chủ nhiệm Lý Quốc: "Đồng chí Lý Quốc, liên hệ Bệnh viện Nhân dân thành phố U Châu, bảo họ điều thêm mấy chiếc xe cứu thương đến, mau đưa người đi bệnh viện!"
"Vâng, Bí thư trưởng!"
Đúng lúc này, Ngô Trạch, người vẫn luôn nằm dưới đất, tỏ vẻ không vui. Mặc dù ông cấp bậc không thấp, nhưng cũng không thể bá đạo đến vậy, chỉ dăm ba câu đã muốn đưa những người này đi. Ngô Trạch hiểu rõ ý đồ của việc giữ lại đám "vương bát đản" bị đánh này có hai điều. Thứ nhất là để cho chúng chảy máu, chịu thêm chút đau đớn, để tiện cho việc thẩm vấn sau này, dễ dàng công phá phòng tuyến tâm lý của chúng hơn. Thứ hai là để Đinh Tùng Lễ và những kẻ đứng sau hắn thấy rõ rằng, không phải không ra tay đối phó các ngươi, mà là vì khi ra tay, nhất định phải có người đứng ra chịu trách nhiệm cho chuyện này.
Mặc dù giọng Ngô Trạch không lớn, nhưng vẫn đủ để mọi người ở đây nghe rõ. Ai cũng hiểu rằng Ngô Trạch mới là nhân vật chính của hôm nay, nên khi anh ta lên tiếng, ngay cả Lý Quốc cũng phải buông điện thoại xuống.
"Mọi chuyện còn chưa điều tra rõ ràng, đưa người đến bệnh viện lúc này e rằng không thích hợp. Hơn nữa, tôi thấy bọn chúng nhất thời bán hội cũng không chết được. Tốt hơn hết là nên chờ mọi chuyện có một lời giải thích rõ ràng đã. Vết thương của tôi cũng chồng chất, chứ đâu phải là cứ thế nằm ở đây chịu trận đâu."
Nghe Ngô Trạch nói vậy, Vương Tự Đồng lúc này mới thực sự hướng ánh mắt về phía Ngô đại thiếu với gương mặt đầy vết thương. Ban đầu ông tưởng rằng, vị này chỉ là một kẻ công tử ăn hại, ngồi chờ chết mà thôi, không ngờ đối phương lại có đầu óc chính trị đến vậy.
"Anh là?"
"Ha ha, Vương Phó Bí thư trưởng, hẳn là ông đã sớm biết thân phận của tôi rồi, cần gì phải hỏi thêm làm gì? Nói tóm lại, trước khi lãnh đạo cấp trên đến, không ai được phép động vào hiện trường này!"
Thấy Ngô Trạch nói kiên quyết như vậy, Vương Tự Đồng cũng dần thu lại vẻ mặt ôn hòa, thay vào đó là nét nghiêm nghị, hỏi:
"Đồng chí Ngô Trạch, tôi là Phó Bí thư trưởng cấp chính bộ, chủ quản Văn phòng Viện. Cấp bậc này đã đủ chưa?"
"Chưa đủ!"
"Đồng chí trẻ tuổi này, thật khó mà nói lý với cậu được. Hiện tại tôi là lãnh đạo cao nhất tại hiện trường, nơi này lẽ ra phải do tôi chỉ huy. Đồng chí Lý Quốc, tiếp tục gọi điện thoại liên hệ Bệnh viện Nhân dân thành phố U Châu, bảo họ khẩn trương điều thêm xe cứu thương đến!"
"Vâng, Bí thư trưởng!"
Đúng lúc này, bên ngoài cửa hàng vang lên tiếng hô khẩu hiệu vang dội:
"Tất cả chú ý, nghiêm! Chào!"
"Chào thủ trưởng!"
Ngay cả các chiến sĩ cảnh vệ đang gác cổng cũng lập tức tập hợp khẩn cấp, ngẩng cao đầu ưỡn ngực nhìn thẳng về phía trước. Chỉ lát sau, Bộ trưởng Lý Thuận, mặc áo khoác hành chính, dưới sự hộ tống của hơn mười nhân viên cảnh vệ, đã đi đến trước cửa hàng.
"Nghiêm! Chào!"
"Chào thủ trưởng!" Lý Thuận mỉm cười gật đầu với các chiến sĩ, rồi nhanh chóng chạy bộ vào cửa hàng. Thấy "đại lão" xuất hiện, dù là Trần Tuấn hay Đổng Cường và những người khác, cũng đều răm rắp đứng nghiêm, chào điều lệnh.
Vừa bước vào, việc đầu tiên Bộ trưởng Lý Thuận làm là đi thẳng đến chỗ Ngô Trạch đang nằm dưới đất. Cần biết rằng, lần Ngô Trạch bị ám sát tại quán bar Thân Thành trước đây, chính vị Bộ trưởng Lý này đã đích thân đốc chiến, và mấy tên sát thủ đã bị cảnh sát bắn chết trong lúc bắt giữ, không ai sống sót. Có thể thấy, mối quan hệ giữa họ không hề tầm thường.
"Ngô Trạch, cháu làm sao thế này?" Nhìn thấy đứa cháu trai mặt mày sưng húp, Lý Thuận vô cùng đau lòng. Cơn giận bốc lên, ông lập tức quay sang ra lệnh cho Trần Tuấn:
"Trần Tuấn, hãy bắt giữ tất cả những kẻ tình nghi đang ở hiện trường. Thẩm tra thật kỹ cho tôi, từ lúc sinh ra đến giờ đều phải "điều tra" lại một lượt. Tôi không tin không thể trị được đám hỗn đản đó. Sao lại có kẻ dám đánh đứa cháu trai của tôi ra nông nỗi này chứ?"
"Vâng, Bộ trưởng!"
Thấy Đinh Tùng Lễ sắp sửa "xong đời", mà nhiệm vụ Bí thư trưởng Lưu giao phó cho mình vẫn chưa hoàn thành, Vương Tự Đồng vội vàng xen lời:
"Bộ trưởng Lý, có cần phải "đao to búa lớn" như vậy không? Dù sao nổ súng cũng sẽ gây ảnh hưởng không tốt."
Lý Thuận quay đầu, liếc nhìn Vương Tự Đồng – người mà ông vẫn thường xuyên gặp trong các cuộc họp ở viện – rồi nói: "Nổ súng thì sao? Nhân viên chấp pháp khi gặp nguy hiểm, theo điều lệ, hoàn toàn có thể nổ súng tự vệ. Không đánh chết bọn chúng đã là may mắn lắm rồi. Huống hồ chuyện này, kẻ tòng phạm phải bắt, mà kẻ chủ mưu lại càng không thể buông tha."
Nói đoạn, ánh mắt sắc bén của ông quét về phía Đinh Tùng Lễ đang đứng bên cạnh.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.