(Đã dịch) Có Hệ Thống: Ta Hết Thảy Toàn Bộ Nhờ Ngẫu Nhiên - Chương 113: Ta không đi quán ăn đêm chơi, dễ dàng xảy ra chuyện
Ba ngày sau, Ngô Trạch nhận được tài liệu do Lý Tử Đường gửi đến.
Lý Giai Hâm, người ở Hắc Tỉnh. Cô mồ côi cha mẹ từ nhỏ, được ông bà nuôi nấng cùng các em trai em gái khôn lớn. Về sau, ông bà cũng lần lượt bệnh nặng rồi qua đời. Người dân trong thôn đã góp tiền để cô có thể đi học đại học.
Hiện tại, các em trai em gái cô đều đang học trung học tại địa phương. Bản thân cô học đại học với thành tích xuất sắc, học bổng hàng năm đạt được không ngớt, nhưng cô lại chi tiêu rất tiết kiệm, dành toàn bộ số tiền đó để nuôi các em ăn học.
Ngô Trạch đọc tài liệu này, thầm nghĩ, thảo nào. Bản thân hắn lại không hề cảm thấy gì, bởi vì từ khi hệ thống xuất hiện, với thân phận hiện tại của hắn, đã được xem là ở tầng đáy trong giới đó rồi.
Tuy nhiên, đối với những người như Lý Giai Hâm mà nói, một khi đã muốn vươn lên, thì chắc chắn có thể chịu đựng mọi gian khổ, mọi thiệt thòi. Bằng không, cô ấy đã không thể chỉ trong ba năm mà từ một nhân viên phục vụ vươn lên vị trí quản lý.
Đúng lúc hắn đang mải suy nghĩ những chuyện này, điện thoại vang lên.
"Alo, Lưu thiếu. Khách quý hiếm hoi ghé thăm, sao lại nhớ gọi cho tôi thế này?"
Ở đầu dây bên kia, Lưu Hi vừa xuống máy bay. Tay trái anh ôm Vương Nhu, tay phải cầm điện thoại.
"À này, tôi vừa đi Thái Lan chơi một chuyến về, Vương Nhu cứ đòi đi xem voi, không còn cách nào khác đành phải đi. Nói chung cũng không tệ lắm, có dịp chúng ta cùng đi."
Ngô Trạch đứng dậy rót cho mình một ly nước, sau đó ngồi xuống ghế sofa.
"Thật sao? Xem ra Lưu thiếu nhà anh thật là chu đáo, đã ba năm rồi đấy."
Lưu Hi vừa đi vừa cười nói: "Đừng nhắc đến chuyện đó nữa. Từ khi cậu tỉnh lại, chúng ta còn chưa gặp nhau mà. Khi tôi nhận được tin, ban đầu định đến thăm cậu, ai ngờ cậu đã chuyển đến kinh thành ngay. Đợi cậu xuất viện, tôi lại đi Thái Lan. Thế nào, giờ có thời gian rảnh không, đến Thượng Hải chơi một chuyến đi."
Ngô Trạch uống ngụm nước, sau đó đứng dậy đi ra ban công rộng lớn của phòng khách, ngắm toàn cảnh sông Hoàng Phố.
"Vậy cậu đoán xem tôi bây giờ đang ở đâu?"
Lưu Hi đang chuẩn bị lên xe, nghe Ngô Trạch nói mà sững sờ.
"Cậu bây giờ sẽ không ở Thượng Hải đấy chứ?"
"Ha ha, không sai. Tôi bây giờ đang ở khu chung cư mà trước đây một tên phú nhị đại nào đó từng khoe khoang với tôi là căn nhà hắn trị giá hơn trăm triệu."
Lưu Hi ban đầu không kịp phản ứng. "Thang Thần Nhất Phẩm gần đó sao?"
"Trung Lương Hải Cảnh số một?"
"Ừm, rảnh thì tìm tôi chơi. Tôi ở Tòa Trời Duyệt, đơn nguyên 2, phòng 3601."
Lưu Hi nghe xong vội vàng nói: "Cậu đợi đấy nhé, lát nữa tôi đến ngay! Hơn nữa, trước đây tôi còn chuẩn bị quà cho cậu cơ, ai ngờ cậu lại hôn mê ba năm. Nhưng không sao, sau khi cậu tỉnh lại, tôi đã chuẩn bị món mới rồi, lát nữa sẽ mang đến cho cậu ngay."
Cúp điện thoại xong, Lưu Hi vội vàng thúc giục tài xế lái xe nhanh lên. Anh ta phải về lấy quà ngay.
Trong xe, Vương Nhu ôm cánh tay Lưu Hi nói: "Anh ơi, em cũng muốn đi."
Không ngờ, Lưu Hi, người bình thường chiều chuộng Vương Nhu hết mực, lại mang theo ngữ khí không kiên nhẫn nói.
"Chuyện của đàn ông, em đi làm gì? Hôm nay là bữa tiệc của đàn ông, không có phận sự của phụ nữ, hiểu không? Nếu em thích đi chơi, cứ tự đi chơi, anh sẽ trả tiền cho em."
Bị từ chối, Vương Nhu bĩu môi biểu lộ vẻ không vui, nhưng ngược lại cũng không nói thêm gì.
Chưa đến giữa trưa, Ngô Trạch đã nghe thấy tiếng gõ cửa. Không cần đoán, chắc chắn là Lưu Hi không nghi ngờ gì nữa.
Mở cửa ra xem, mái tóc vàng hoe của Lưu Hi đã biến mất, thay vào đó là mái tóc đen trông chững chạc hơn. Trong tay anh xách theo mấy hộp đồ ăn được đóng gói, vừa nhìn đã biết là đồ ăn mang về từ nhà hàng.
"Chúc mừng Trạch ca của tôi khỏi hẳn, Vương Giả trở về!"
Ngô Trạch cười ha hả, nhận lấy đồ vật trong tay Lưu Hi.
"Đến thì đến thôi, mang theo làm gì, ngại quá. Có món tôi thích ăn không?"
Lưu Hi thay dép lê đi vào trong phòng, nhìn căn hộ rộng hơn 390 mét vuông mà miệng không ngừng xuýt xoa "chậc chậc".
"Xem ra Ngô đại thiếu nhà ta cuối cùng cũng không giả vờ nữa rồi. Căn biệt thự trăm triệu này cũng ở, sao không về bên chính mình mà ở?"
Ngô Trạch đặt đồ vật trong tay lên bàn ăn.
"Tôi đã nói rồi mà, đây không phải nhà của tôi, là của cậu tôi."
Lưu Hi lập tức ngả phịch xuống ghế sofa, cầm lấy quả táo trong đĩa hoa quả cắn một miếng.
"Không biết là ai, trước đây lái xe suýt chút nữa làm tôi sợ chết khiếp."
"Được rồi, vừa hay tôi cũng chưa ăn cơm. Cậu mang rượu với đồ ăn đến thế này, ý là muốn uống một chút đúng không?"
"Uống chứ! Hai anh em mình hơn ba năm chưa trò chuyện tử tế, không uống chút sao được? Mà bữa tiệc chính là vào buổi tối cơ."
Ngô Trạch nghe xong sững sờ. Xem ra ý của cậu ta là hôm nay lại đi quán bar, club đêm đây mà.
"Tôi không đi mấy chỗ quán bar, club đêm đâu. Cứ đi là y như rằng có chuyện, không phải tôi gây chuyện thì chuyện cũng tìm đến tôi. Hai lần trước ở quán bar gây ra chuyện cũng không nhỏ, người ta cứ trêu chọc tôi mãi."
Lưu Hi nghe xong cười đến không thở nổi.
"Khụ khụ... Không sao đâu, lần này chỉ có hai anh em mình thôi. Sau đó tôi sẽ bảo hai cô gái xinh đẹp của công ty chúng ta đến uống rượu cùng là được rồi, chắc chắn sẽ không gây chuyện. Nghe nói tối nay hiệu trưởng Vương cũng sẽ đến, có cơ hội tôi sẽ giới thiệu cậu làm quen một chút."
"Hiệu trưởng Vương sao?"
Ngô Trạch nghĩ lại một chút, hình như nghe Kỳ Tĩnh nói, ông nội của hiệu trưởng Vương từng làm lính dưới trướng Tống lão thái gia một thời gian, nhưng hình như chức vị không cao lắm.
"Được thôi, nhưng tôi nói cho cậu biết nhé, là đơn thuần uống rượu thôi đấy nhé?"
"Đúng đúng, mau ăn cơm đi, đây là tôi vừa xách về từ khách sạn năm sao đấy. Ăn xong rồi, vừa hay tôi có một món quà cho cậu. Thật ra đã chuẩn bị từ ba năm trước rồi, ai ngờ cậu lại xảy ra chuyện. Nhưng cậu yên tâm, bây giờ tôi đã đổi cho cậu món mới rồi."
Ngô Trạch cầm điện thoại gọi xuống cho bảo vệ ở tầng dưới nói một tiếng, bảo họ cứ tự ăn đi.
Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, cuối cùng khi ăn xong nhìn đồng hồ đã thấy hai tiếng trôi qua nhanh chóng. Dọn dẹp xong xuôi, Lưu Hi liền sốt ruột kéo Ngô Trạch xuống hầm để xe.
Sau khi hai người đi thang máy xuống hầm để xe, đã thấy một chiếc Bentley màu trắng dừng ngang ngay vào chỗ đậu xe của Ngô Trạch. Ngô Trạch có tổng cộng mười chỗ đậu xe, hiện tại đang đậu sáu chiếc: hai chiếc Land Rover và Mercedes đã có biển số, sau đó chính là bốn chiếc xe mà hệ thống ban thưởng.
Lưu Hi chỉ vào chiếc Bentley đang đậu nói: "Thế nào? Bentley Continental đời mới nhất đấy, nhìn đường cong này, cụm đèn pha cắt gọt tinh xảo như kim cương kia. Đây là phiên bản bốn cửa, vừa phong cách lại thực dụng. Vừa hay cậu kéo xe từ Thượng Hải về Bắc Kinh rồi, chiếc này để cậu dùng đi lại. Mà nhân tiện nói luôn, lúc tôi vừa đến thấy chiếc Land Rover không biển số ở trong cùng, cùng màu với chiếc xe cũ của cậu nhỉ?"
Ngô Trạch thật sự rất cảm động, chiếc GT đời mới nhất này làm sao cũng phải gần ba trăm vạn tệ, mà người anh em tốt của mình một năm tiền tiêu vặt được bao nhiêu đâu chứ?
"Xe không tệ, nhưng cậu dừng xe vào chỗ đậu riêng của người ta như thế này ổn không?"
Lưu Hi khoát tay nói: "Cảnh Biển Số Một tôi biết mà, đều là chỉ cho thuê chứ không bán, làm gì có chỗ đậu riêng tư nào. Cứ đậu thoải mái."
Nói xong, anh ta lại nhìn sang mấy chiếc xe sang trọng đang bị phủ bạt đậu bên cạnh rồi nói.
"Nhưng mà Trạch ca này, hai tòa nhà này có không ít gia đình đại gia đó chứ. Nhìn xem đây toàn là xe gì kìa: Land Rover Range Rover SV trục cơ sở dài, Cullinan, Bentley Flying Spur bản cao cấp nhất, còn chiếc này là Hồng Kỳ L5 đúng không? Đẳng cấp quá thể hiện rồi."
Ngô Trạch bất đắc dĩ kéo Lưu Hi nhìn về phía trên chỗ đậu xe. Chỉ thấy hàng chỗ đậu này đều treo biển báo chỗ đậu xe cá nhân.
"Cấm chỉ chiếm dụng" bốn chữ lớn cứ thế chễm chệ treo ở đó.
Lưu Hi mím môi.
"Vậy chúng ta vẫn là đánh xe đi thôi. Chỗ đậu của cậu ở đâu, chúng ta lái xe qua đó."
"Ha ha, tôi trêu cậu đấy. Mười chỗ đậu này đều là của tôi, còn những chiếc xe này cũng đều là của tôi cả."
Lúc này, Lưu Hi thực sự khiếp sợ, hơi run giọng hỏi.
"Thật á?"
"Thật! Cứ thoải mái lái, thoải mái ngồi."
Lưu Hi lập tức nhảy dựng lên.
"Trạch ca, tôi sẽ lái chiếc Hồng Kỳ L5 kia! Ngay cả cha tôi cũng không mua được nó đâu. Tôi sẽ lái về chọc tức ông ấy chơi!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.