Khi chiếc ô tô Volkswagen dừng hẳn trước sảnh khách sạn, Lâm Vĩnh Kiện liền lập tức tiến đến mở cửa sau xe.

"Nhị thúc, ngài đã tới."

Lâm Lợi Dân thấy cháu trai mình đích thân mở cửa xe cho mình, trong lòng rất đỗi vui mừng, phong thái tôn trọng bề trên này vẫn còn được giữ gìn.

"Ừm!"

Sau khi Lâm Lợi Dân xuống xe, Ngô Trạch cũng lập tức tiến đến ân cần chào hỏi: "Lâm thúc, ngài khỏe. Chúng ta lại gặp nhau rồi."

Thấy Ngô Trạch, Lâm Lợi Dân thay đổi một thái độ khác. Dù sao Lâm Vĩnh Kiện là cháu mình, có thể tỏ ra nghiêm nghị một chút, nhưng đối với Ngô Trạch thì không thể như vậy.

"Đúng vậy, Ngô Trạch. Lần trước chúng ta gặp nhau là lúc Kỳ Tĩnh và Vĩnh Kiện đính hôn ấy nhỉ."

"Lâm thúc, cháu lớn hơn Vĩnh Kiện vài tuổi, nhưng xét về vai vế, chúng cháu vẫn là cùng thế hệ. Nếu Lâm thúc không chê, cứ gọi cháu một tiếng "đại chất tử" là được ạ."

Nghe vậy, Lâm Lợi Dân thầm nghĩ, ai cũng nói cháu trai của Kỳ Đồng Vĩ này không phải người thường, hôm nay quả nhiên đã được chứng kiến. Cách đối nhân xử thế rất chu đáo, EQ cao, chẳng trách đám thanh niên này ai cũng nguyện ý vây quanh cậu ta.

"Tốt! Đại chất tử, chúng ta đi vào đi!"

Sau đó, Ngô Trạch và Lâm Vĩnh Kiện sánh bước cùng Lâm Lợi Dân, bước vào sảnh tiệc của khách sạn Vạn Thương. Còn về phần Đổng Cường và Lâm Hiểu, họ cũng đi theo phía sau.

Lâm Lợi Dân thừa biết thân phận của đám người đi theo phía sau này. Vả lại, giờ đây trên dưới chẳng còn ai dám nhắc đến chuyện Ngô Trạch vượt quá tiêu chuẩn bảo vệ an ninh nữa. Bởi lẽ, không ai muốn đắc tội với Bí thư trưởng Kỳ, mà dù có nhắc tới cũng chẳng ai thèm để tâm.

Khi Lâm Lợi Dân, Lâm Vĩnh Kiện và Ngô Trạch ba người bước vào phòng VIP số một, Đổng Cường, Tống Hiểu cùng các nhân viên cảnh vệ khác đều được sắp xếp vào phòng VIP số hai. Quả thực, sự sắp xếp của Lâm Vĩnh Kiện rất chu đáo.

Sau khi ba người ổn định chỗ ngồi, Lâm Vĩnh Kiện liền gọi phục vụ viên mang ba tách trà lên trước, rồi dặn dò chuẩn bị đồ ăn dưới bếp.

"Nhị thúc, ngài uống trước chén trà thấm giọng đã ạ."

Lúc này, Ngô Trạch cũng đặt chiếc túi ni lông màu đen trong tay xuống bên cạnh Lâm Lợi Dân. Thấy hành động của Ngô Trạch, Lâm Lợi Dân thích thú liếc nhìn cậu ta một cái.

"Này đại chất tử, cháu đây là công khai hối lộ nhân viên chính phủ đấy à! Với chức vị của ta, nếu cháu muốn tặng quà thì ít nhất cũng phải là thẻ ngân hàng chứ. Cứ thế cầm cái túi ni lông màu đen bọc lại, trông có vẻ hơi quá đáng rồi đấy..."

Vừa nói, ông vừa lắc đầu tỏ vẻ vô cùng không hài lòng.

"Ha ha, Lâm thúc, ngài thật sự quá đề cao cháu rồi. Cháu đây ngay cả một công việc đàng hoàng còn không có, lấy đâu ra tiền rảnh rỗi mà tặng quà cho ngài."

"Ồ? Vậy bên trong đây là gì?"

Ngô Trạch giải thích: "Chẳng phải hai hôm trước cháu mới từ Thân Thành trở về sao, sau đó đến biệt thự Đông Sơn ăn cơm. Mợ cháu đã dặn dò, bảo cháu lấy hết tất cả thuốc lá của cậu đi, thế là cháu vét sạch không còn một điếu. Tiện tay cầm luôn hai hộp trà. Trong túi này có bốn bao thuốc lá và hai hộp trà, là cháu biếu ngài đó ạ."

Nghe xong, Lâm Lợi Dân biết trong chiếc túi ni lông màu đen là thuốc lá đặc cấp và trà quý, liền xem như bảo bối. Đoạn, ông đưa tay cầm lấy, mở ra xem xét một chút, rồi hài lòng gật đầu.

"Đủ ta hút một thời gian."

Nói xong, ông quay sang nói với cháu trai Lâm Vĩnh Kiện: "Cháu xem Ngô Trạch kia kìa, rồi nhìn lại cháu xem, không thể nào từ ông cả nhà ta (ông nội cháu) mà lấy trộm một ít ra cho ta sao?"

Lâm Vĩnh Kiện bị mắng một trận, trong lòng vô cùng bất đắc dĩ, không ngờ chuyện này cũng có thể bị vạ lây, liền vội giải thích với Lâm Lợi Dân.

"Nhị thúc, không phải cháu không muốn lấy cho ngài, mà là chẳng đến lượt cháu lấy. Bố cháu đã lấy đi một phần rồi, còn chú Ba, chú Năm cháu, hễ rảnh là lại sang chỗ ông nội cháu "đánh gió thu", cháu căn bản còn chẳng nhìn thấy khói thuốc nào cả."

Nghe xong, Lâm Lợi Dân tức giận đập mạnh xuống bàn.

"Theo lý mà nói, với chức vị của bố cháu cũng có những thứ này rồi, sao còn phải lấy từ chỗ ông nội cháu nữa chứ? Với lại, lão Tam, lão Ngũ kia, giấu kỹ thật đấy! Trước mặt ta thì chưa bao giờ thấy hút, thì ra đều giống mèo trong nhà, lén lút hút một mình. Hợp lại chỉ có mỗi ta là người thành thật. Để xem lần sau ta gặp bọn họ, ta không đánh cho một trận mới lạ!"

Ngô Trạch đứng bên cạnh lắng nghe, trong lòng không khỏi tò mò. Vĩnh Kiện là con một ba đời. Lâm Lợi Dân là Nhị thúc của Vĩnh Kiện, vậy những lão Tam, lão Ngũ mà Lâm Lợi Dân vừa nhắc đến, lẽ nào cũng là anh em ruột của ông ấy sao?

Thấy ánh mắt tò mò của Ngô Trạch, Lâm Vĩnh Kiện liền nói thêm vài lời để giải thích.

"Trạch ca, Chú Ba tên Lâm Lợi Mạnh, là Phó Ty trưởng Bộ Tài nguyên Đất đai. Chú Năm tên Lâm Lợi Hoa, là Phó Ty trưởng Bộ Giáo dục. Cả hai đều là con trai của Nhị gia gia Lâm Hải Sơn nhà cháu."

Nghe xong, Ngô Trạch thầm nghĩ, chà chà, gia đình họ Lâm này thì ra lại thâm sâu đến vậy! Chẳng trách cậu của mình không phản đối Kỳ Tĩnh và Lâm Vĩnh Kiện yêu nhau, thậm chí còn cố ý vun vào nữa chứ.

"Lâm thúc, ngài đừng giận chú Ba, chú Năm nữa. Đồ đạc thì có chừng đó thôi, cháu đây làm sao có thể tranh giành đồ với các bậc trưởng bối được chứ. Sau này chỗ cháu có, cháu sẽ đưa cho ngài ạ. Nói thật, cháu hút loại này thấy chẳng có tí sức nào."

Nghe xong, Lâm Lợi Dân cười phá lên.

"Mấy đứa thanh niên các cháu chẳng hiểu chút nào về ý nghĩa mà loại thuốc lá này đại diện đâu. Đây là chuyện có mạnh hay không, hút ngon hay không ngon sao? Cái này đại diện cho thân phận đấy."

"Ngài đã là Ty trưởng Quốc tư ủy rồi, còn cần cái này để thể hiện thân phận nữa sao?"

Lâm Lợi Dân đắc ý liếc nhìn Ngô Trạch và Lâm Vĩnh Kiện.

"Mấy đứa cháu không biết sao? Cháu nhìn tuổi ta bây giờ xem, hút loại thuốc lá cấp bậc này chẳng phải là không đúng tầm, nhưng vẫn có thể tùy ý hút ở mọi lúc mọi nơi, điều này tượng trưng cho điều gì? Tượng trưng cho việc trong nhà ta có người có thể có được th�� này. Đây là gửi gắm một thông điệp đến những người khác: ta có chỗ dựa vững chắc, đừng tùy tiện trêu chọc ta."

"Bọn trẻ con các cháu bây giờ, không thì so xe ai sang hơn, thì lại so bạn gái ai xinh đẹp hơn, hoặc không thì là lập công ty kiếm chút tiền nhanh gọn. Những thứ đó đều chỉ là vặt vãnh."

Trong lúc mấy người đang trò chuyện, Tống Hiểu gõ cửa bước vào, nói rằng phục vụ viên đã chuẩn bị bắt đầu dọn món ăn. Lâm Lợi Dân lập tức buộc chặt chiếc túi ni lông màu đen trên bàn rồi đặt xuống chân.

Thế thì vì sao Tống Hiểu lại ở đây? Thì ra Ngô Trạch vẫn cảm thấy để người của mình canh giữ ở cửa sẽ yên tâm hơn, kẻo đến lúc đó bị người ta nghe lén cuộc nói chuyện, vậy thì không hay.

Lâm Vĩnh Kiện mở một bình Mao Đài ủ lâu năm mà cậu ta "trộm" được từ chỗ ông nội mình, rồi rót đầy chén rượu cho Lâm Lợi Dân. Trong chén, rượu có màu hơi vàng, mùi thơm nồng nàn, sóng sánh trên thành chén không tan. Lâm Lợi Dân vội cầm chén rượu lên, nhấp thử một ngụm.

"Rượu ngon a!"

Nghe Lâm Lợi Dân khen ngợi, Lâm Vĩnh Kiện nhỏ giọng nói: "Nhị thúc, đây là cháu lấy trộm từ tủ rượu của ông nội cháu đấy. Khi nào ngài sang nhà cháu ăn cơm? Ngài đừng có nói lung tung nhé, dù sao hôm nay ngài cũng đã uống rồi, hai chúng ta xem như đồng phạm đấy."

Nghe lời này, Lâm Lợi Dân lập tức trợn tròn mắt.

"Ta có uống đâu, cháu mau đậy nắp rượu lại cho ta! Nếu bị phát hiện, anh cả nhà ta (bố cháu) sẽ mắng chết ta mất."

"Nhấp một ngụm cũng là uống, ngài cứ thoải mái uống đi, dù sao cũng chỉ có bình này thôi."

Ngô Trạch đứng bên cạnh nghe hai chú cháu đối đáp mà thấy vui.

"Haizz! Ta coi như đã lọt vào "cái hố" của hai đứa cháu rồi. Thôi thì rót đầy chén cho ta đi, dù sao cũng không tránh được một trận mắng, ta thà uống cho thỏa thích còn hơn."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, kính mời quý độc giả đón đọc.