Đoàn xe của Ngô Trạch chạy trên đường phố San Francisco, thu hút ánh mắt ngạc nhiên của đám đông. Không chỉ bốn chiếc Escalade, Tống Lỗi còn chu đáo sắp xếp thêm hai chiếc xe bọc thép vũ trang. Lớp sơn ngụy trang sa mạc cổ điển cùng khẩu súng máy hạng nặng sừng sững trên nóc xe không ngừng chứng tỏ với người qua đường rằng trong đoàn xe này có một nhân vật tầm cỡ.

Suốt quãng ��ường, đoàn xe di chuyển chậm rãi. Các thành viên tiểu đội Khuê Xà hạ nửa cửa kính xuống, chăm chú quan sát từng người đi đường bên ngoài.

Họ đã ghi nhớ đặc điểm ngoại hình của Duy Gia. Chỉ cần phát hiện khuôn mặt Á Đông với mái tóc đen xuất hiện, họ sẽ dừng lại để đến gần xác nhận.

Thật ra ngay cả Ngô Trạch cũng hiểu rõ, đây hoàn toàn là mò kim đáy bể, một công việc vô ích. Thế nhưng, hy vọng trong lòng Ngô Trạch không ngừng nhắc nhở anh.

Lỡ đâu? Lỡ đâu lại tình cờ gặp được cô ấy trên đường thì sao?

Cứ thế, cả buổi sáng đoàn xe di chuyển vừa đi vừa nghỉ, xuyên qua đường Castro, ngang qua Công viên Lệ Cảnh, qua cả đỉnh Song Tử Phong, thậm chí từng ghé vào Viện Hàn lâm Khoa học California.

Khi chiếc xe một lần nữa băng qua Vườn Đá Lãng Cầm, rồi đến Bến Ngư Dân ở San Francisco, Ngô Trạch thất vọng xuống xe, đứng trên cầu cảng trông về phía đại dương mênh mông.

"Duy Gia, rốt cuộc em đang ở đâu?"

Các thành viên tiểu đội Khuê Xà sau khi xuống xe đã tản ra xung quanh, cảnh giác quan sát mọi thứ. Tống Hiểu và Pháp La đứng phía sau Ngô Trạch.

Thấy Ngô Trạch đứng bất động hồi lâu, Tống Hiểu đưa tay xem giờ, suy nghĩ một lát rồi tiến đến bên cạnh anh.

"Anh Trạch, sắp đến giữa trưa rồi, tìm chỗ nào nghỉ ngơi một lát rồi ăn gì đó đi."

Mãi đến khi Tống Hiểu nhắc nhở, Ngô Trạch đang ngây người nhìn biển mới chợt bừng tỉnh.

"Đúng vậy, chớp mắt đã giữa trưa rồi. Nghe nói khu Phố Tàu ở San Francisco rất nổi tiếng, chúng ta đến đó ăn đi."

Nói xong, Ngô Trạch quay sang hỏi Pháp La đứng phía sau mình:

"Pháp La, đến khu Phố Tàu ăn trưa được không?"

Pháp La nhún vai, hài hước đáp: "Thưa sếp, đương nhiên là được. Chúng tôi là loài ăn tạp, khi chiến đấu, thậm chí chuột hay rắn chúng tôi cũng có thể ăn sống, huống hồ là bữa trưa ngon miệng."

"Ồ, nếu thật vậy thì các cậu quá giỏi rồi. Nhưng tôi nghĩ những loại động vật đó vẫn nên hạn chế. Mấy thứ đó nhiều vi khuẩn lắm."

"Sếp, anh không nghĩ là chúng tôi thật sự thích ăn mấy thứ đó chứ? Đó chỉ là một phần của chiến tranh thôi. Cũng may bây giờ có nhiệm vụ bảo vệ anh, giúp ch��ng tôi tạm thời thoát khỏi bể khổ."

Ngô Trạch cảm nhận được sự bất đắc dĩ của Pháp La. Trên thế giới này, ngoại trừ những kẻ sinh ra đã là con buôn chiến tranh, không một ai thực sự yêu thích chiến tranh. Anh bước đến trước mặt Pháp La, nhẹ nhàng vỗ vai cậu ta.

"Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn."

Đám người lập tức trở lại xe. Đoàn xe thay đổi hướng, chạy về phía khu Phố Tàu của San Francisco. Từ Bến Ngư Dân, đoàn xe thẳng tiến về phía bắc, xuyên qua đường Deton là đến địa bàn Phố Tàu, nơi đây tràn ngập hơi thở và những nét đặc trưng của người Hoa.

Dòng người trên phố chủ yếu là những người da vàng, tóc đen, mắt đen. Ngô Trạch hạ cửa kính xe xuống, thậm chí có thể nghe được tiếng mẹ đẻ thân thuộc.

"Anh Trạch, chúng ta ăn gì đây?"

"Tôi không muốn ăn đồ ăn chua ngọt hoặc mấy món "nước rửa chân" đâu. Tìm xem có quán cơm trưa nào chính gốc không? Tốt nhất là loại có treo bảng hiệu chữ tiếng Việt của mình ấy."

"Được thôi, Anh Trạch."

Trong lúc Ngô Trạch đang tìm kiếm một nhà hàng, tại quán ăn Chính Đ���c Phường, hai anh em Lập Đào và Lập Dĩnh đang tất bật. Công việc của Lập Đào có vẻ quan trọng hơn, giống như một quản lý sảnh vậy. Anh mặc một bộ vest rẻ tiền, điều phối nhân viên để phục vụ đủ loại thực khách từ khắp nơi.

Còn Lập Dĩnh chỉ là một nhân viên phục vụ bình thường, lúc này cô đang bưng món gà xào cung bảo đặt lên bàn cho khách.

"Thưa ông, món gà xào cung bảo ngài gọi đây ạ."

Một người đàn ông da trắng nhìn món gà xào cung bảo đầy màu sắc, hương vị, không khỏi nuốt nước bọt, vui vẻ nói:

"Cảm ơn cô!" Nói xong, anh ta còn rất hào phóng móc ra hai đô la Mỹ đưa cho Lập Dĩnh. Lập Dĩnh vui vẻ nhận lấy, rồi tranh thủ lúc rảnh rỗi đi tới bên cạnh anh trai mình.

"Anh, gà xào cung bảo không phải cay sao? Loại gà xào cung bảo mà bỏ nhiều đường cục như thế này thì mấy ông Tây sao mà ăn nổi?"

"Đó là do khẩu vị. Rất nhiều người nước ngoài thích đồ ăn ngọt. Em không thấy ở đây mình bán chạy nhất, ngoài gà xào cung bảo, còn có thịt xá xíu chiên sao? Khoai lang kén còn là món "đinh" mà bàn nào cũng gọi."

"Được rồi, có lẽ đúng là do khác biệt văn hóa vùng miền. Dù sao em cũng không ăn nổi mấy món ngọt như thế này."

"Anh đã nói với chú Vương rồi, trưa nay lúc nghỉ ngơi, em bảo bếp sau làm một phần canh bổ dưỡng, mang về cho cô ấy uống."

"Dạ, anh."

Trong lúc hai anh em đang trò chuyện, bên ngoài cửa nhà hàng bỗng truyền đến tiếng ồn ào náo loạn. Lập Đào thoạt đầu cứ ngỡ có án xả súng, nhưng rồi lại nghĩ, không đúng, ở khu Phố Tàu này, hiếm ai dám làm càn trước cửa nhà hàng của chú Vương.

Dù sao, chú Vương trước đây từng là một đại ca ở Hồng Kông. Sau khi về hưu, ông đã "rửa tay gác kiếm", đến khu Phố Tàu của San Francisco an hưởng tuổi già. Nhờ sự hiện diện của "Hoằng Môn", các băng đảng người Hoa ở đây đều rất nể trọng ông.

"Lập Dĩnh, em cứ đi làm việc đi. Hết giờ thì em cứ về thẳng là được, anh ra ngoài xem có chuyện gì."

"Vâng, anh cẩn thận nhé."

Vậy nguyên nhân gì đã gây ra sự náo động bên ngoài quán ăn Chính Đức Phường này? Đó là bởi vì đoàn xe của Ngô Trạch đã dừng ngay trước cổng nhà hàng.

Khi hơn mười nhân viên tác chiến vũ trang đầy đủ bước xuống từ xe, người đi đường thậm chí đã phát ra tiếng kêu hoảng sợ, họ nghĩ rằng sắp xảy ra một sự kiện khủng bố. Mãi đến khi Ngô Trạch và Tống Hiểu xuống xe, những người đi đường đang hoảng loạn tứ tán mới nhận ra, đây là có nhân vật quan trọng đến dùng bữa.

Lập ��ào đi đến cửa, phản ứng đầu tiên của anh khi nhìn thấy đám đông là liệu có phải cục chấp pháp biên giới đến đây thi hành nhiệm vụ không? Nếu không, tại sao lại có nhiều nhân viên vũ trang mặc áo chống đạn đến vậy?

Thế nhưng, khi nhìn thấy Ngô Trạch toát lên khí chất quý phái cùng Tống Hiểu xinh đẹp lộng lẫy, anh lại cảm thấy họ không giống nhân viên chấp pháp, dù sao họ cũng là những người đồng bào tóc đen, mắt đen.

"Xin hỏi các vị có việc gì không?"

Ngô Trạch ngẩng đầu, nhìn tấm biển với ba chữ "Chính Đức Phường" viết bằng chữ phồn thể. Anh hơi hứng thú hỏi:

"Đây là một nhà hàng cơm trưa phải không?"

"Đúng vậy, chỗ chúng tôi có phục vụ cơm trưa."

"Tôi muốn ăn cơm trưa chính gốc, chứ không phải bản cải tiến."

Nghe vậy, Lập Đào mỉm cười. Anh ta rất chắc chắn người này đến từ trong nước, chỉ là không hiểu vì sao đối phương lại có sự phô trương lớn đến thế, liếc nhìn những nhân viên bảo vệ ánh mắt sắc lạnh xung quanh Ngô Trạch. Lập Đào vui vẻ đáp:

"Thưa ngài, chỗ chúng tôi có thể phục vụ cả cơm trưa chính gốc lẫn cơm trưa cải tiến. Không phải ai cũng quen ăn cay "tiểu mễ" đâu ạ."

Những bản chuyển ngữ chất lượng này là thành quả lao động của truyen.free, được gửi gắm đến độc giả.