Tại thôn Tiểu Vương Trang thuộc thành phố Lưu Hà, tỉnh Tương, trước một cổng chính có phần rách nát, hai chiếc xe Land Rover, một đen một trắng, dừng lại. Dù ngoài trời đang là mùa đông khắc nghiệt, nhưng bên trong xe lại ấm áp như mùa xuân.

Một thanh niên đeo kính, vẻ ngoài nhã nhặn, đang chán nản lướt điện thoại di động.

Đương đương đương!

Cửa kính xe phủ đầy băng giá, đột nhiên bị ai đó gõ vài cái. Người thanh niên ấy hơi mất kiên nhẫn, hạ cửa kính xe xuống một chút.

"Chuyện gì?"

"Cường ca, trong nhà không có ai cả!"

"Ừm? Trong phòng cũng không có sao?"

"Không có ạ, mấy anh em đã nhảy vào, lục tung cả trong lẫn ngoài rồi. Không thấy lão già chết tiệt đó giấu ở đâu cả."

Cao Cường nghe thuộc hạ báo cáo xong, không khỏi nhíu mày. Chuyện này khó giải quyết thật, sau ba ngày chạy đôn đáo, cuối cùng cũng đã nói chuyện với tất cả những người liên quan. Dù kết quả không hoàn toàn như ý, nhưng cuối cùng, dưới sự "tác động nhẹ nhàng" của hắn, mọi việc cũng coi như đã được giải quyết.

Chỉ còn mỗi lão Chu Đầu ở thôn Tiểu Vương Trang này là rắc rối. Một thân một mình chẳng vướng bận ai, lão suốt ngày biến mất tăm. Nếu không phải có người của cục cảnh sát giám sát thông tin cá nhân của lão, biết lão vẫn chưa từng ra khỏi đây, thì Cao Cường đã sớm xử lý để yếu tố nguy hiểm này biến mất ngay từ trong trứng nước rồi.

"Chờ thêm một lúc nữa, mà không thấy ai, thì đốt trụi căn nhà đi. Xem lão có xuất hiện không."

"Vâng, Cường ca."

Mười mấy phút nữa trôi qua, vẫn chẳng thấy bóng dáng ai. Cao Cường bắt đầu sốt ruột, có chút nóng nảy, hắn liền trực tiếp mở cửa xe bước xuống.

"Mẹ kiếp! Ba mươi Tết mà không cho tao yên ổn, thì đừng hòng ai được yên ổn! Thắng, mày mang xăng ra đây, đổ đi!"

Đúng lúc này, cánh cửa nhà hàng xóm của lão Chu Đầu đột nhiên mở toang, cả nhà già trẻ chạy ùa ra, quỳ mọp trước mặt Cao Cường.

"Cường ca, ngài xin thương xót, đừng đổ xăng chứ? Nếu không, nhà chúng tôi cũng sẽ bị cháy theo mất! Thế chẳng phải muốn lấy mạng cả nhà già trẻ chúng tôi sao!" Nói rồi, ông ta liền dập đầu lia lịa.

Thế nhưng, Cao Cường chẳng hề mảy may thương hại, hắn một cước đá ngã người đàn ông chủ nhà đang quỳ ở gần nhất, rồi cau mày quát lớn:

"Chu Lão Ngũ, lão Chu Đầu dù sao cũng là nhị đại gia của mày, sao mày không trông nom lão cho tử tế, để lão chạy lung tung làm gì? Lão đi đâu? Mau nói cho tao biết, nếu không, tao không dám chắc xăng này có chảy sang sân nhà mày không đâu đấy."

Trong lúc Chu Lão Ngũ còn đang do dự, vợ ông ta ở phía sau đã kéo góc áo ông.

"Ông nói mau cho Cư���ng ca biết đi, nếu nhà mình cũng bị đốt, thì tôi chỉ còn cách ôm các con mà chết thôi!"

Người đàn ông trung niên chất phác, giằng co một hồi lâu, mới đấm mạnh xuống đất một cái, cắn răng nói:

"Cường ca, nhị đại gia của tôi ra nghĩa địa đốt vàng mã cho đường huynh, đường tẩu và cháu trai tôi rồi."

Sau khi biết tin về lão Chu Đầu, Cao Cường không nán lại lâu nữa, mà quay người lên xe ngay.

"Thắng, đi nghĩa địa Tiểu Vương Trang!"

"Được rồi, Cường ca."

Phan Thắng, tay chân thân tín của Cao Cường, cùng đám đàn em đem thùng xăng cất lại vào chiếc Land Rover màu đen của mình. Ngay lập tức, anh ta phóng xe dẫn đầu đi ra ngoài.

Trong khi chiếc Land Rover màu trắng chuẩn bị khởi động, cửa kính sau đột nhiên hạ xuống chậm rãi. Cao Cường nhìn gia đình Chu Lão Ngũ đang run rẩy, khúm núm, rồi đưa tay ném một xấp tiền mặt màu đỏ ra ngoài.

"Chu Lão Ngũ, mày biết tính cách của tao rồi đấy, thì ngậm miệng lại cho chặt vào. Nếu không, tao sẽ giết cả nhà mày đấy." Nói rồi, hắn nghênh ngang bỏ đi.

Vợ Chu Lão Ngũ thấy xấp tiền rơi trên mặt đất liền vươn tay định nhặt lên, nhưng bị Chu Lão Ngũ gạt ra.

"Nàng dâu, số tiền này chúng ta không thể nhận. Nếu nhận, sẽ gặp báo ứng đấy."

Thế nhưng, vợ Chu Lão Ngũ cũng là một người phụ nữ ghê gớm, thấy bà ta gạt phắt tay Chu Lão Ngũ ra, không chút do dự nhặt tiền lên, rồi đút vào túi áo mình.

"Chu Lão Ngũ, tôi lấy phải cái thằng vô dụng như ông đúng là xui xẻo tám đời, gần đến Tết mà phải ra ngoài quỳ lạy người ta. Tiền này thì sao? Đây là Cường ca cho đấy, ông cũng đã quỳ lạy người ta rồi, còn ngại người khác cho tiền sao?"

Nói xong, bà ta không thèm để ý đến Chu Lão Ngũ vẫn đang đứng chôn chân ngoài sân nữa, mà dắt các con, đi thẳng vào nhà. Có thêm khoản tiền ngoài ý muốn này, chiều nay bà ta sẽ ra chợ mua quần áo mới cho hai đứa trẻ và cho chồng.

Hai chiếc xe việt dã cũng nhanh chóng đến phía nam khu phát triển Tiểu Vương Trang, nơi có nghĩa địa của thôn Tiểu Vương Trang. Tất cả những người đã khuất trong thôn đều được chôn cất tại đây.

Tuyết bắt đầu rơi, từ những bông tuyết li ti ban đầu, giờ đã biến thành tuyết lông ngỗng. Từ xa, một bóng người lưng còng đứng sừng sững trước một ngôi mộ mới.

"Con à, Tú Phân và cháu nội của ông, là ông nội không có năng lực, chỉ có thể qua loa hốt nắm tro tàn của các con mà chôn cất. Nhưng các con cứ yên tâm. Ông nhất định..."

Thế nhưng, khi dáng người lưng còng ấy vừa nói đến đây, bên cạnh đã vang lên một giọng nói khiến người ta không khỏi rùng mình.

"Lão nhất định phải làm gì? Báo thù rửa hận cho con trai, con dâu và cháu trai của lão sao?"

Vừa dứt lời, Cao Cường cùng bảy tám gã đàn ông vạm vỡ đã xuất hiện trước mặt lão nhân. Khi lão Chu Đầu nhìn thấy kẻ đã hại chết cả nhà mình xuất hiện trước mắt, trong mắt lão không hề có bất kỳ dao động nào, mà lão bình tĩnh hỏi:

"Ngươi tới đây làm gì? Nhà tôi vốn có bốn người, đã chết mất ba người vì ngươi, chẳng lẽ ngươi cũng định giết nốt tôi sao, Cao đại công tử?"

"Ha ha, lão Chu sư phụ, ngài thật là khôi hài quá. Bây giờ là xã hội pháp trị, tôi sao có thể làm chuyện phạm pháp được chứ?"

"Hừ, ngươi làm chuyện phạm pháp còn ít sao? Nếu không phải ngươi, sao Vạn Cát lại có nhiều người chết như thế?"

"Im ngay!"

Thấy lão già trước mặt càng nói càng luyên thuyên, Cao Cường lập tức gầm lên: "Lão Chu Đầu, tao đây là nể mặt mày từng là lão sư phụ của Vạn Cát chúng tao, mới định sau Tết đến thăm mày, biếu chút quà cáp gì đó. Mày đừng có được đằng chân lân đằng đầu, không biết điều! Vạn Cát chúng tao thì sao chứ, những năm nay chẳng phải vẫn phát triển tốt hơn sao? Thôn Tiểu Vương nhà mày cũng có không ít người họ Chu đang làm việc cho tao đấy. Nghĩ kỹ rồi hẵng nói!"

Sau khi bị cảnh cáo một phen, không biết là câu nói nào đã chạm đúng chỗ hiểm của lão Chu Đầu, quả nhiên lão im bặt, rồi lại chìm vào im lặng.

Thấy lão già đã sợ, Cao Cường cũng không muốn tiếp tục dây dưa ở đây nữa, mà nói thẳng ra mục đích của mình.

"Mày xem, qua năm rồi, trong nhà chẳng còn ai khác. Đi theo tao đi, cùng đến Vạn Cát ăn Tết. Hết Tết, tao sẽ sắp xếp cho mày ra biển giải sầu một chuyến. Người sống thì phải nhìn về phía trước chứ."

Lão Chu Đầu hiểu rõ, vì sao Cao Cường lại làm như vậy. Bởi vì lão đã xem tin tức ngày hôm qua, biết Bộ Công an đã cử một tổ công tác xuống để điều tra về các khâu an toàn liên quan đến sản xuất, tiêu thụ pháo hoa pháo trúc tại thành phố Lưu Hà.

Cho nên, thằng nhóc này mới vội vã muốn khống chế lão lại, sợ lão tố cáo. Tuy nhiên, lão không muốn đi, mà tạm thời cũng chưa muốn tố cáo chuyện này. Ai mà biết tổ công tác này sẽ ở lại bao lâu, liệu họ có thể đòi lại công bằng cho lão không chứ.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong các bạn tôn trọng.