(Đã dịch) Có Hệ Thống: Ta Hết Thảy Toàn Bộ Nhờ Ngẫu Nhiên - Chương 80: Đội trộm cắp
Sáng nay, lúc đang nhảy, vì muốn tạo hiệu ứng nên toàn bộ ánh đèn trong quán bar đều được tắt tối om, thành thử camera cũng không ghi lại được rõ mặt tên trộm.
Chỉ có thể thông qua lời miêu tả của Ngô Trạch để phục dựng lại phần nào dung mạo kẻ trộm. Từ đó, một bản phác thảo chân dung đã được hoàn thành và phát tán.
Ngay khi giới hắc bạch Sơn Thành đang huy động một lực lượng lớn để tìm kiếm kẻ này thì tên trộm lại đang cùng đồng bọn kiểm kê "chiến lợi phẩm" ngày hôm nay tại phòng của lão đại.
"Tam Tử, hôm nay mày thu hoạch thế nào?"
"Thằng Sinh, hôm nay mày lại đi đập kính xe à?"
"Nhị Ca, nhìn đống đồ này thì hôm nay mày chắc chắn đã mò vào nhà đại gia rồi."
Bốn gã đàn ông vừa hò hét trêu chọc nhau, vừa sắp xếp chiến lợi phẩm ra ngoài.
Chiếc túi xách của Ngô Trạch chính là món đồ mà gã Tam Tử đã chôm được. Tuy nhiên, chiếc túi này chỉ là một phần nhỏ trong số "chiến lợi phẩm" của hắn. Ngoài chiếc túi ra, Tam Tử còn mang về mấy nghìn đồng tiền mặt, hai chiếc điện thoại và một chiếc đồng hồ. Duy chỉ có chiếc túi xách là hắn vớ được tại quán bar KP.
Lão đại thừa biết thói quen "làm ăn" của đám đàn em này. Ví dụ như thằng Sinh, chuyên đi đập kính ô tô hạng sang, thường thu về thuốc lá xịn, rượu quý, vòng tay, nhẫn vàng, tiền mặt và các món tương tự.
Còn gã Nhị Ca thì chuyên lẻn vào nhà cạy khóa, trộm đồ. Hắn cũng có nguyên tắc, chỉ trộm của người giàu, tuyệt đối không động đến người nghèo. Nhưng gã này lại có một sở thích khá đồi bại.
Tam Tử thì chuyên trà trộn vào các quán bar lớn, tìm nơi đông người để ra tay. Nhờ dáng vẻ thư sinh, lại đeo kính, ít ai ngờ hắn là một tên trộm nên thường xuyên đắc thủ.
Trong lúc mọi người đang kiểm kê chiến lợi phẩm, lão đại một lần nữa nhấn mạnh quy tắc ngầm. Ở Sơn Thành có mấy nơi tuyệt đối không được bén mảng tới, đó là những nơi làm ăn của các đại ca địa phương, nên họ đã ra lời cảnh cáo trên giang hồ: kẻ nào dám động vào sẽ bị chặt tay.
Vừa thu dọn đồ đạc, mấy tên đó vừa trò chuyện về những gì mình đã trải qua đêm nay.
Thằng Sinh khoe: "Tao lái xe máy rảo ba khu dân cư mà chẳng dám xuống tay. Nơi thì cảnh sát tuần tra, nơi thì bảo vệ trực ban. Nhưng mà tao là ai chứ? Thế là tao quay xe, thẳng tiến khu tập thể của Cục Xây dựng. Với lại, tao đâu có đập mấy con Benz, BMW đâu. Toàn nhắm vào mấy con大众 (Đại Chúng), Honda trông sáng choang mỗi ngày ấy. Chúng mày đoán xem? Ba chiếc thì có hai chiếc vớ được đồ ngon, chẳng phải đã hốt hết về đây rồi sao!"
Lão đại cũng khen Sinh mấy câu, bảo hắn đầu óc lanh lẹ.
Nhị Ca bĩu môi: "Cái đó ăn nhằm gì! Tao để ý căn biệt thự kia lâu lắm rồi, bà chủ là một thiếu phụ hơn ba mươi tuổi, cái dáng người, gương mặt ấy, đúng là tuyệt phẩm. Hôm nay, ban đầu tao không định vào, nhưng nào ngờ cô ta lại uống say mèm một mình. Tao đợi thêm hơn tiếng đồng hồ, chắc chắn lão chồng không về mới mò vào. Rồi sao? Chẳng phải đống đồ ngon này đã về tay tao hết rồi sao!"
Lão đại hiểu rõ thói quen của thằng Nhị Ca, liền đưa mắt nhìn quanh phòng.
"Thằng Nhị, mày không vớ vẩn mấy thứ không nên chứ?"
"Này, đại ca, lời này anh nói nghe buồn cười ghê. Em làm gì chứ, chỉ có mỗi cái sở thích nhỏ mọn ấy, tiện tay thì làm thôi."
Lão đại chỉ vào Nhị Ca nói: "Mày đấy, mày đấy, có nhu cầu thì dùng tiền giải quyết đi. Nhìn cái bộ dạng vô tiền đồ của mày kìa. Nhưng có một điều mày phải nhớ, chúng ta là trộm cắp, không phải hái hoa tặc, tính chất khác hẳn. Nghe rõ chưa?"
Nghe qua thì có vẻ như lão đại rất giữ quy củ, nhưng suy cho cùng, trộm cắp vẫn là phạm pháp mà thôi.
Thằng Nhị nghe xong thế mà hắc hắc cười dâm đãng.
"Lão đại, thằng Sinh, Tam Tử, mấy người là chưa thấy đó thôi, người phụ nữ đó thật sự quá đẹp. Lại thêm uống say mèm, nằm vật vã trong phòng ngủ. Tôi không nhịn được, liền mò mẫm một hồi, cái cảm giác đó..."
V��a nói, hắn vừa đưa hai tay lên ngửi.
Mấy tên kia nhìn mà phát tởm. Lão đại càng là trực tiếp đạp hắn một cước.
"Chỉ lần này thôi. Lại có lần sau, gia pháp xử lý mày."
Nhị Ca cũng không nói gì, hồi tưởng lại mấy bộ đồ lót hắn vớ được từ nhà vệ sinh của căn biệt thự trong xe, mặt mày vẫn đầy vẻ dâm đãng, chẳng biết đang nghĩ ngợi gì.
"Thằng Tam, hôm nay mày đi mấy quán bar nào? Chiến lợi phẩm cũng không ít."
Tam Tử chỉ vào đống đồ trước mặt, giải thích: "Hai cái này ở quán Oscar, cái này ở Misu Se. Còn cái túi xách này là ở KP, mà sáng nay KP còn có minh tinh tới nữa chứ..."
Lão đại đưa tay ngăn lại Tam Tử.
"Mày khoan nói đã."
Nói xong, lão đại cầm chiếc túi xách của Ngô Trạch lên hỏi: "Mày vừa nói mày chôm thứ này ở đâu?"
Tam Tử ấp úng cúi gằm mặt, không chịu nói. Nhị Ca và Sinh thấy lão đại nghiêm mặt cũng im bặt, không còn cười đùa. Mỗi người tự sắp xếp chiến lợi phẩm của mình.
"Nếu tao không nghe nhầm, mày nói là mày chôm ở KP đúng không? Hả? Tao đã dặn dò bao nhiêu lần rồi, mấy quán bar đó kh��ng được chôm, tuyệt đối không được chôm, sao mày cứ không nghe lời thế hả?"
"Đại ca, lúc đầu em không định chôm. Chỉ là muốn xem thử minh tinh ngoài đời trông thế nào. Chỗ sàn nhảy nhìn không rõ lắm, nên em mới đứng cạnh ghế sofa của người ta. Chiếc túi của người ta để ngay sau ghế sofa, lại thêm ánh đèn lờ mờ. Em tự nhiên không kìm lòng được mà ra tay. Nhưng lão đại cứ yên tâm, em nghe loáng thoáng mấy người kia nói chuyện, toàn là giọng người lạ, không phải dân địa phương."
Thế nhưng đám người này nào ngờ, giới hắc bạch bên ngoài đã sớm vì chiếc túi xách này mà lật tung cả thành phố.
Theo lý thuyết, nhóm người này cũng là một băng trộm lão luyện, dày dặn kinh nghiệm, đáng lẽ phải nắm bắt được tin tức về việc chiếc túi đang bị truy tìm ráo riết bên ngoài.
Rắc rối là ở chỗ, đám người này quá cẩn thận, quá chuyên nghiệp. Bọn chúng thậm chí mua máy phá sóng về đặt trong phòng, mỗi lần sau khi có "hàng" về, đến lúc chia chác mới bật máy lên.
Mục đích là để tránh điện thoại bị định vị, nhưng cũng chính vì thế mà bọn chúng không thể tiếp nhận bất cứ thông tin nào từ bên ngoài.
"Tam Tử, lúc mày cầm cái túi này, không ai chú ý tới mày chứ?"
Tam Tử ngẫm nghĩ một lát. Lúc đó, vừa đúng lúc minh tinh nhảy nhót, toàn bộ ánh đèn đều quét khắp sàn nhảy. Đó chính là thời điểm thích hợp nhất để ra tay. Với kinh nghiệm hành nghề 20 năm của hắn, tuyệt đối sẽ không có ai phát hiện.
Trừ mỗi người bị mất đồ có thoáng nhìn hắn một cái.
"Đại ca, anh yên tâm, tuyệt đối không có."
Lão đại nhìn chiếc túi xách trước mặt, trong lòng do dự không biết có nên giao ra hay không.
"Mày xác định không phải người địa phương?"
"Đại ca, em xác định. Chỉ là ba thanh niên trẻ tuổi, đoán chừng trong nhà có chút tiền, đến đây chơi thôi."
Lão đại vẫn còn tiếc của, không muốn giao ra món đồ đã vào tay. Vả lại, dẫu có giao cho người đứng sau KP thì chưa chắc họ đã chịu giao cho lão đại, rồi cuối cùng trả lại cho khổ chủ. Thôi thì tốt nhất vẫn là mình nuốt cho xong.
"Cứ mở ra xem bên trong có gì đã."
Thấy lão đại lên tiếng đồng ý, Tam Tử lập t���c kéo khóa, đổ hết đồ bên trong ra ghế sofa. Có một chiếc điện thoại, một chứng minh thư mang tên Ngô Trạch – người của thành phố Tuyền, và một tấm thẻ vàng Kiến Hành.
Lão đại cầm chiếc điện thoại lên nhìn lướt qua, đoán chừng trị giá khoảng một vạn tệ. Rồi hắn lại cầm tấm thẻ vàng. Trong lòng nghĩ thầm, xem ra đúng là một tên công tử bột. Nhưng thẻ vàng thì cũng chẳng làm được gì nhiều, vì những giao dịch chuyển khoản lớn, ngân hàng sẽ gọi điện xác nhận với chính chủ. Thêm một chiếc túi xách LV, cũng coi như kha khá.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.