Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 20: Vương quốc mới hành chính phân ranh giới (2)

Lysias tiếp lời, đáp: "Chẳng qua là khoảng cách có hơi xa một chút, cần phải đi thuyền, nhưng hai thành Naxos và Crimisa đã cung cấp kinh nghiệm quản lý phong phú cho việc này."

Mentoitiquelse "Ồ" một tiếng, không có thắc mắc.

Divers tiếp tục nói: "Trừ Messina, lãnh địa Sicilia ban đầu, cùng với thêm vào Leoteni, vùng núi phía đông Schierke (trong chiến tranh Tây Địa Trung Hải, căn cứ của các bộ lạc Schierke đã bị người Carthage phá hủy, lương thực bị vơ vét, lại có một số bộ lạc phản bội Daiaoniya... Sau khi chiến tranh kết thúc, Daiaoniya đại thắng, một số bộ lạc lo sợ bị thanh trừng, một số khác vì sinh tồn, dưới sự đe dọa trực tiếp của đại quân Daiaoniya cùng thiện ý hòa giải ngoại giao, lần lượt lựa chọn quy thuận vương quốc, từ đó tạo thành hiệu ứng domino, kéo dài một năm sau, cuối cùng toàn bộ vùng núi Schierke hoàn toàn sáp nhập vào vương quốc Daiaoniya), tất cả sáp nhập thành địa khu Đông Sicilia, đặt trị sở tại Katathani;

Dorcus, Syracuse cùng các chư hầu ban đầu của nó, Kamanlena, Pacinoons, toàn bộ góc đông nam Tây Địa Trung Hải sáp nhập thành địa khu Syracuse, đặt trị sở tại Syracuse;

Tiếp đó là Geermei, Minoa, Agrigento, Ecoms, Gera, cùng vùng núi trung bộ Schierke bao gồm từ Enna đến Cavaloistion, tất cả sáp nhập thành địa khu Nam Sicilia, đặt trị sở tại Agrigento;

Các thành trấn còn lại của Sicilia cùng địa khu người Tikan (sau khi chiến tranh kết thúc, người Tikan thương vong thảm trọng lo sợ người Schierke trả thù, đã chủ động quy thuận vương quốc Daiaoniya) sáp nhập thành địa khu Tây Sicilia, đặt trị sở tại Lilybaeum;

Dùng Saros làm đường ranh giới, nửa phía bắc đảo Sardinia chia thành địa khu Bắc Sardinia, đặt trị sở tại Saros;

Còn địa khu Nam Sardinia đặt trị sở tại Caralis;

Toàn bộ các khu vực mà Carthage từng kiểm soát tại Corsica trở thành địa khu Corsica, dùng Aleria làm trị sở;

Vùng phía nam Iberia thuộc Carthage trở thành địa khu Nam Iberia của vương quốc, đặt trị sở tại Cessy;

Tổng cộng là mười chín địa khu."

Mọi người đều nghiêm túc lắng nghe Divers giảng giải, suy nghĩ về những phân chia hành chính mới này. Rõ ràng Quốc vương Divers đã trải qua nhiều lần suy tính kỹ lưỡng, cân nhắc tổng thể từ các phương diện như dễ quản lý, phát triển thương mại mà tiến hành phân chia tỉ mỉ: Có những địa khu rất rộng lớn, nhưng mật độ dân số trên một đơn vị diện tích lại không nhiều, ví dụ như địa khu Lucania và địa khu Nam Sicilia; có những địa khu diện tích rất nhỏ, nhưng dân cư đông đúc, ví dụ như địa khu Crotone; có những địa khu diện tích nhỏ, dân số ít, nhưng lại vô cùng quan trọng đối với vương quốc, ví dụ như địa khu Corsica với trữ lượng kim loại quý phong phú, đặc biệt là thiếc... Nhưng dù là như vậy, mọi người vẫn có chút nghi hoặc.

"Bệ hạ, ngài dường như đã lãng quên Hadrumetum ở châu Phi?" Antaoris cẩn thận nhắc nhở.

"Ta không lãng quên. Mặc dù Hadrumetum diện tích không lớn, nhưng vị trí lại vô cùng trọng yếu, tiếp giáp với Carthage và người Numidia phía đông, tạm thời do vương quốc trực tiếp quản hạt, để chúng ta có thể kịp thời và chính xác nắm bắt tình hình ở đó, cũng kịp thời đưa ra đối sách." Câu trả lời của Divers khiến mọi người cảm thấy hợp lý, vì vậy không ai nhắc lại dị nghị.

"Bệ hạ, miền nam Iberia diện tích quá lớn, tổng diện tích còn lớn hơn nhiều địa khu khác của chúng ta cộng lại. Chỉ biến nó thành một địa khu, dường như có chút không ổn." Lysias trầm ổn có chút lo lắng.

Divers hơi bất đắc dĩ giải thích: "Mặc dù người Carthage đã chinh phục miền nam Iberia, nhưng đây chỉ là chinh phục, còn cách rất xa việc biến nó thành vùng đất hữu dụng hoàn toàn. Ngoại trừ dân cư ở các thành trấn ven biển vốn là người Carthage và người Phoenician, thì hầu hết các khu vực nội địa gần như đều do các bộ lạc Nam Iberia tự quản.

Mà sau khi chúng ta tiếp quản, dân chúng của vương quốc di dân đến đó rất ít, các quan chức được phái đến vẫn đang làm quen với tình hình ở nơi đó. Ngoại trừ các mỏ khoáng sản được chuyển giao cho thương nhân của vương quốc kinh doanh, cục diện chính trị ở đó không có thay đổi quá lớn. Trong tình cảnh hiện nay toàn vương quốc đất đai còn trống rất nhiều, dân số không đủ, trong ngắn hạn không thể di dân số lượng lớn đến để thay đổi tỉ lệ cấu thành dân số ở đó, chi bằng tạm thời duy trì hiện trạng để đảm bảo sự ổn định của địa khu... Ít nhất theo tình hình hiện tại, Tổng đốc Haka của địa khu đó vẫn rất tích cực phối hợp yêu cầu của vương quốc, nghiêm ngặt làm việc theo pháp lệnh của Daiaoniya..."

"Đại nhân Haka quả thực rất thức thời, nhưng việc chấp chính lâu dài tại một địa khu cũng trái với pháp luật của Daiaoniya, hơn nữa nghe nói tình trạng sức khỏe của ngài ấy cũng không được tốt lắm..." Nói đến đây, Saidorom quay sang nhìn Y tế Đại thần Herb, ra hiệu hỏi ý kiến.

Herb thật thà đáp lời: "Căn cứ hồ sơ bệnh án mà các y sĩ chúng ta phái đi chữa trị cho ngài ấy gửi về, ngài ấy từ nhỏ đã có tim mạch không tốt, không thể chữa khỏi hoàn toàn, không nên quá mức mệt nhọc!"

"Vì vậy, tốt nhất là có thể triệu ngài ấy về Thurii đảm nhiệm chức vụ quan trọng, đồng thời còn có thể được chữa bệnh tốt hơn... Đồng thời cũng để quan viên của chúng ta sớm tiếp quản Iberia, có lợi cho việc nó nhanh chóng hòa nhập vào vương quốc." Saidorom liền tiếp tục đưa ra đề nghị.

Divers rơi vào trầm tư.

Lysias, Saidorom cùng mấy vị đại thần khác trao đổi ánh mắt, nhưng không ai lên tiếng.

Dù sao, thân phận của Tổng đốc Iberia Haka quá đỗi đặc thù. Ngài ấy không chỉ là tộc trưởng gia tộc Margonead của Carthage, đã quy thuận Daiaoniya (sau khi chiến tranh Tây Địa Trung Hải kết thúc nửa năm, Mago vốn luôn hôn mê cuối cùng qua đời không thể chữa trị. Mặc dù theo lý, tộc trưởng gia tộc Margonead nên do Hasdrubal kế nhiệm, nhưng phần lớn thành viên gia tộc ��ều hy vọng Haka, người có tính cách ôn hòa và được Quốc vương Divers coi trọng hơn, đảm nhiệm vị trí này sẽ có lợi hơn cho gia tộc. Bản thân Hasdrubal cũng không có ý muốn gánh vác trọng trách này, vì vậy mặc dù Haka nhiều lần từ chối, ngài ấy cuối cùng vẫn ngồi lên vị trí này, nhưng lại rất khiêm tốn nhiều lần bày tỏ "mình chỉ là thay anh trai đại diện chức vụ tộc trưởng"), hơn nữa do ngài ấy đã quản lý chính sự ở miền nam Iberia trong thời gian dài, nên có uy tín tương đối cao cả trong số các quan viên ban đầu lẫn các thổ dân bản xứ, huống hồ ngài ấy còn là thân thích của Quốc vương Divers.

Tương tự, cũng vì cân nhắc những vấn đề này, Divers cẩn thận suy xét một lát, rồi thận trọng đáp lời: "Chuyện này... Ta còn phải trưng cầu ý kiến của bản thân Haka trước đã. Nếu như ngài ấy đồng ý đến Thurii, các khanh có cho rằng Bagule có thể thuận lợi tiếp quản địa khu Nam Iberia không?"

Trước đó, sau khi địa khu Nam Iberia sáp nhập vào vương quốc Daiaoniya, để ổn định cục diện ở đó, Divers đã hứa hẹn trong ngắn hạn sẽ không thay thế các quan viên tại vị. Tuy nhiên, ngài đã phái một nhóm quan viên Daiaoniya có năng lực hành chính mạnh mẽ đến các thành trấn miền nam Iberia, đảm nhiệm chức phụ tá cho các quan viên cũ, và người đứng đầu nhóm đó chính là Bagule.

Để một vị trọng thần của vương quốc đi đảm nhiệm chức phó quan hành chính ở một địa khu mới quy hàng, thoạt nhìn đây không nghi ngờ gì là giáng cấp. Nhưng Divers đã cân nhắc rằng Bagule từng là trưởng quan hành chính ở các đại thành trấn của vương quốc như Grummentum, Cosenza, Oudiai qua nhiều đời, không chỉ có thành tích xuất sắc, kinh nghiệm phong phú, mà còn rất giỏi xử lý các vấn đề của thổ dân địa phương, vì vậy ngài ấy là người được lựa chọn thích hợp nhất. Bởi thế, Quốc vương đã đặc biệt mời gia đình Bagule tham dự yến tiệc hoàng gia, và cùng Bagule có một cuộc trò chuyện cởi mở tâm tình, sau đó Bagule vui vẻ nhận bổ nhiệm, lên đường đến nhậm chức ở miền nam Iberia.

"Bệ hạ, qua tình hình báo cáo chính vụ của Bagule khi ngài ấy chuyên về viện Nguyên lão vào năm ngoái mà xem, ngài ấy không những đã quen thuộc tình hình chính sự của địa khu Nam Iberia, mà còn khiến các quan viên địa phương quen thuộc mình, một số quan viên cũng nguyện ý phối hợp ngài ấy làm việc. Hơn nữa, ngài ấy còn kết giao bằng hữu với nhiều thủ lĩnh bộ lạc thổ dân Iberia trong lãnh địa, giành được tín nhiệm của họ. Thần nghĩ vấn đề hẳn là không quá lớn, nhưng vẫn nên trưng cầu ý kiến của bản thân ngài ấy trước." Hermon trước hết khen ngợi Bagule một phen, sau đó lại cẩn thận nói ra ý kiến của mình.

Divers dùng gậy gỗ chỉ vào vị trí Iberia trên bản đồ, sau một lát, cất tiếng hỏi: "Nếu Haka chọn đến Thurii, bổ nhiệm ngài ấy chức vụ gì sẽ là vừa vặn nhất?"

Mọi người nhìn nhau, không biết nên trả lời ra sao.

Đúng như đã nói trước đó, thân phận của Haka quá đỗi đặc thù. Ngài ấy đã là nguyên lão của vương quốc (mặc dù rất ít tham gia các cuộc họp viện Nguyên lão), cũng đã là Tổng đốc (trưởng quan hành chính địa khu, dù chỉ là sau một thỏa hiệp chiến tranh), là trọng thần của vương quốc. Ngay cả chức Trực luân phiên Chủ tịch của viện Nguyên lão và các Đại thần bộ ngành cũng chỉ ngang cấp với chức vụ hiện tại của ngài ấy mà thôi. Hơn n���a, hiện tại các chức vụ quan trọng trong các bộ ngành đều đã có người đảm nhiệm, không còn chỗ trống. C��n việc tạm thời để ngài ấy không được trọng dụng, e rằng sẽ phải đối mặt với rủi ro tương đối lớn, bởi vì điều này sẽ khiến dân chúng và quan viên ban đầu ở miền nam Iberia hiểu lầm, cho rằng vương quốc muốn bắt đầu "mượn cối xay giết lừa" (tức là vắt chanh bỏ vỏ), e rằng sẽ gây ra biến động cho địa khu Nam Iberia...

Trong lúc mọi người im lặng, một số người cũng thầm phàn nàn về Saidorom, cảm thấy ngài ấy không nên vẽ vời thêm chuyện, khiến mọi người giờ đây "đâm lao phải theo lao" (làm khó chính mình).

Ánh mắt thâm thúy của Divers lướt qua từng gương mặt trong đám đông, sau đó ngài chậm rãi nói: "Ta nghĩ, chi bằng thêm một chức Trực luân phiên Chủ tịch nữa, để Haka đảm nhiệm, các khanh thấy sao?"

Đám người sững sờ.

Saidorom, người đã cảm nhận được sự oán khí của mọi người, liền vội vàng đáp lời: "Thần ủng hộ quyết định của Bệ hạ. Hiện nay số lượng nguyên lão đã tăng lên nhiều, năm vị Trực luân phiên Chủ tịch không đủ để đại diện cho tất cả các nguyên lão, đặc biệt là các nguyên lão đến từ Phoenician đã vượt quá mười vị. Đại nhân Haka đảm nhiệm Trực luân phiên Chủ tịch chính là phù hợp với nhu cầu của vương quốc!"

Hơn mười vị nguyên lão Phoenician này đến từ đâu? Hơn một nửa không phải xuất thân từ Tây Sicilia hay Nam Iberia, mà là đến từ đảo Sardinia. Mặc dù trong chiến tranh Tây Địa Trung Hải, một số thành bang Phoenician trên đảo Sardinia đã lựa chọn đầu hàng, nhưng Daiaoniya đồng thời không cho phép họ lựa chọn tự trị như những đồng bào ở Sicilia. Trước đây, Carthage vì lợi ích có thể hoàn toàn kiểm soát toàn bộ đảo Sardinia, vậy thì Daiaoniya đương nhiên cũng có thể cưỡng ép yêu cầu những thành bang này sáp nhập toàn bộ vào vương quốc Daiaoniya. Dân chúng Sardinia bị người Carthage cai trị lâu ngày không có những yêu cầu chính trị mãnh liệt, Daiaoniya tỏ ra cứng rắn, họ liền thuận theo. Tuy nhiên, để trấn an dân chúng địa phương và dễ dàng quản lý, vương quốc vẫn lựa chọn một số nhân vật có danh vọng trên đảo để đưa vào viện Nguyên lão.

Bản dịch công phu này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free