(Đã dịch) Cổ Kiếm Tiên Tung - Chương 18 : Chỗ tu hành
Tiên căn hung thú không thể bái nhập Ngọc Hư Cung, không biết quy củ này do ai đặt ra?
Thiên Hà không chút sợ hãi nhìn chằm chằm Thanh Định. Hắn chẳng qua là vì nhân duyên xui khiến, cướp mất cơ duyên Phượng Huyết thảo mà Thanh Định đáng lẽ đã có. Không ngờ đối phương không những tung tin đồn bất lợi cho mình bên ngoài, mà còn ngày càng táo tợn muốn hãm hại mình không thể bái nhập Ngọc Hư Cung. Sự uất ức này, nào có thể chịu đựng được nữa!
Vì vậy, hắn liền lớn tiếng chất vấn phản bác: "Theo ta được biết, người có tư cách định ra quy củ của Ngọc Hư Cung chỉ có chưởng giáo Ngọc Dương Chân Nhân, chẳng lẽ Ngọc Dương Chân Nhân đã truyền vị trí chưởng giáo cho ngươi rồi sao?"
"Lớn mật!"
Thanh Định cả người run lên bần bật, hai mắt phun lửa trừng Thiên Hà. Hắn chẳng qua muốn lợi dụng chức quyền của mình để đuổi Thiên Hà ra khỏi Côn Lôn Sơn, nên không muốn làm lớn chuyện. Vốn dĩ trong kế hoạch của hắn, Vương Nghiễm sẽ ra mặt thị uy trước với Thiên Hà, sau đó hắn sẽ đứng ra làm người tốt, nói vài lời an ủi rồi đuổi Thiên Hà xuống núi là xong chuyện.
Nhưng hắn không ngờ Thiên Hà lại khó dây dưa đến thế, dám đối đầu gay gắt với hắn. Nếu chuyện này bị làm lớn, truyền ra ngoài, hắn chắc chắn không gánh nổi.
"Ta mười lăm tuổi nhập môn, năm năm gian khổ học tập, thấp thỏm lo âu phụng dưỡng sư môn tôn trưởng, chưa từng có hành động vượt quá phép tắc. Vậy mà ngươi lại muốn dùng dăm ba câu, hãm ta vào cảnh bất trung bất nghĩa. Qua đó đủ thấy tâm tính ngươi ác độc, tương lai nhất định sẽ gây họa bốn phương."
Thanh Định bình tĩnh trở lại, duy trì phong độ nói: "Còn về chuyện ngươi nói Tiên căn hung thú không thể vào Ngọc Hư Cung, đó chỉ là lời nói bừa. Ví như Tiên căn của sư đệ Vương Nghiễm là Tham Lang, tương tự vẫn có thể bái nhập môn hạ Ngọc Hư Cung, bởi vì trong lòng hắn vẫn còn thiện niệm, vẫn còn phân biệt thị phi."
"Nhưng ngươi thì khác, ngươi ngay cả khi chưa nhập môn đã muốn giết sư đệ Vương Nghiễm. Qua đó đủ thấy nội tâm ngươi u ám, hoàn toàn không có nửa điểm lòng trắc ẩn từ thiện."
Thanh Định hùng hồn nói: "Ngọc Hư Cung mang trách nhiệm giáo hóa thế nhân hướng thiện, đồng thời cũng có kiếm hàng yêu phục ma. Đối với loại người sát khí quá nặng như ngươi, vốn dĩ nên chém tận giết tuyệt, để ngừa hậu hoạn. Thế nhưng xét thấy ngươi tuổi còn quá nhỏ, nên ta cố ý cho ngươi một cơ hội sửa đổi làm lại, ngươi cứ vậy xuống núi đi thôi."
"Nói so hát còn êm tai."
Thiên Hà không hề yếu thế mắng trả: "Dông dài rườm rà, chẳng phải chỉ vì ta đoạt mất một viên Phượng Huyết thảo của ngươi, nên ngươi muốn ra tay ngáng chân ta ư?"
"Muốn ta đi cũng được, nhưng ta nói trước điều này: tối hôm qua Ngọc Huân Chân Nhân đã thu ta làm đệ tử. Nếu như ngươi cảm thấy nhãn lực nhìn người của sư tôn không bằng ngươi, vậy ngươi cứ việc không ghi tên ta vào danh sách."
Thiên Hà thẳng thắn xoay người, đi đến cửa rồi dừng lại một chút, nói: "Bất quá đến buổi tối, có lẽ sư tôn sẽ tới tìm ngươi hỏi kỹ về vấn đề nhãn lực nhìn người."
"Sư đệ đây là muốn đi đâu?"
Thanh Định sắc mặt lúc xanh lúc trắng. Hắn cho rằng Thiên Hà vẫn chỉ là một tiểu thợ rèn không nơi nương tựa, nên chưa bao giờ để hắn vào mắt. Thế nhưng khi nghe Thiên Hà đã được Ngọc Huân Chân Nhân thu làm môn hạ, hắn liền ý thức được, thủ pháp ỷ thế hiếp người hôm nay e rằng không thể thực hiện được rồi.
Sau khi cân nhắc thiệt hơn, Thanh Định liền vô cùng thoải mái ghi tên Thiên Hà vào danh sách. Trên mặt nở một nụ cười cực kỳ tiêu chuẩn, thân thiết nói: "Sư đệ vừa rồi có lẽ đã hiểu lầm ý của ta. Ta bảo ngươi xuống núi là để ngươi trở về trúc lâm tiểu trúc phía sau núi. Sư đệ là người mới đến, có lẽ chưa rõ quy củ của Ngọc Hư Cung."
Thiên Hà xoay người, cẩn thận nhìn chằm chằm Thanh Định, nội tâm lại triệt để cảnh giác. Bởi vì nụ cười của Thanh Định thật sự quá có sức mê hoặc, khiến hắn suýt chút nữa cho rằng sự khó chịu trước đó chỉ là ảo giác.
Hắn không sợ loại đối thủ ngốc nghếch như Vương Nghiễm, điều đáng lo nhất vẫn là kẻ tiếu lý tàng đao như Thanh Định, sẽ đâm sau lưng hắn.
"Ngọc Hư Cung chúng ta, ngoài chưởng giáo Chân Nhân ra, còn có sáu vị trưởng lão. Mỗi vị trưởng lão đều có một linh phong riêng. Tử Trúc Phong của Ngọc Huân sư bá nằm ngay phía sau Côn Lôn Sơn, chắc sư đệ từng đi qua rồi. Trúc lâm tiểu trúc ở nơi đó sau này sẽ là nơi tu hành của sư đệ."
Thanh Định cố nhịn tính tình, cười giải thích: "Đương nhiên, nếu như sư đệ không hài lòng với hoàn cảnh nơi đây, vẫn có thể đến lầu các Ngọc Hư Cung để ở. Bất quá thanh khí gần lầu các thì không thể sánh bằng Tử Trúc Phong. Ở đây đa số là những đệ tử không thể thức tỉnh Tiên căn, nhưng lại không chịu rời đi."
"Sư đệ tuyệt đối đừng cho rằng ta đang ngấm ngầm trả thù. Ta chỉ là dựa theo ý của Ngọc Pháp sư bá tới đây truyền lời mà thôi."
Thanh Định tuy rằng vẫn đang cười, thế nhưng nét cười của hắn lại vô cùng lạnh lẽo, còn mang theo chút khoái ý và thoải mái.
"Tuy nói thiên tư cùng Tiên căn của sư đệ đều rất siêu phàm, nhưng dù sao ngươi mất một tháng để thức tỉnh Tiên căn, trong khi sư đệ Vương Nghiễm chỉ dùng hai ngày, sư đệ Thanh Quý chỉ dùng ba ngày. Dựa theo quy củ của Ngọc Hư Cung, họ sẽ được phân đến nơi tu hành có thanh khí đầy đủ hơn."
"Có nghe hay không."
Vương Nghiễm cuối cùng cũng coi như gỡ gạc được một ván, cất giọng cao vút, như thể sợ các đệ tử ngoài cửa không nghe thấy vậy: "Nơi tu hành của ta được phân là một trong năm đại linh tuyền của Tùng Bách Phong, gần Hàn Vũ Tuyền. Tu hành ở nơi đó, một ngày có thể bằng mười ngày của ngươi. Ngươi dù thiên phú cao đến đâu, Tiên căn có tốt đến mấy thì có thể làm gì!"
"Không sai!" Thanh Quý như thể tìm thấy sức lực cuối cùng, cáo mượn oai hùm mà nói: "Chúng ta tu hành một tháng, tương đương với mười tháng tu hành của ngươi. Cứ tiếp tục như vậy, dù ngươi có liều mạng tu luyện cũng đừng hòng vượt qua chúng ta! Ha ha..."
"Này, đáng tiếc thật, thiên phú cùng Tiên căn của Thiên Hà sư đệ đáng lẽ phải phi thường khủng bố mới đúng, không ngờ lại thua ngay từ vạch xuất phát."
"Đúng vậy, nếu như hắn là đệ tử dưới trướng Ngọc Pháp sư bá, có lẽ còn có cơ hội ngẩng mặt lên, đáng tiếc hắn lại bái nhầm sư phụ."
"Thanh Định ở Côn Lôn Sơn được mệnh danh là tiếu diện hổ, phụ trách sự vụ Tàng Kinh Các của Ngọc Hư Cung, còn vươn tay sang cả Giới Luật Các. Hôm nay Thiên Hà sư đệ triệt để không nể mặt hắn, sau này e rằng có vô số rắc rối nhỏ."
Đông đảo đệ tử vây xem sau khi nhận rõ sự thật, rất nhiều người ban đầu còn định kết giao với Thiên Hà, nhìn thấy Thiên Hà đi tới, lập tức nhanh chóng lùi lại như tránh ôn thần, để tránh việc Thanh Định hiểu lầm họ là một phe.
"Tiên căn của hắn thì không sai, thế nhưng thiên phú tu luyện của hắn thì khó nói."
"Không sai, nếu bàn về Tiên căn, Tiên căn Xích Báo của Thanh Định sư huynh cũng là Thần Thú phi phàm đó. Nghe nói vẫn là vật cưỡi của Vu Sơn thần nữ đấy."
"Thanh Định sư huynh, xin hỏi tháng này linh thạch rốt cuộc về tay ai?"
"Thiên Hà huynh nhưng để ta đợi thật lâu!"
Mọi người vốn dĩ đã hoàn toàn quên mất Thiên Hà, chỉ là khi giọng U Hoàng xuất hiện, mọi người lại 'vù' một tiếng quay đầu lại, không dám tin nhìn Thiên Hà và U Hoàng sánh vai đi, càng lúc càng xa.
"Ối trời! Kia không phải Đào Hoa Am chủ, người một mình chiếm cứ một trong tứ đại linh tuyền của Đào Hoa Phong sao? Nghe nói hắn có lai lịch rất sâu, giả mạo đệ tử mới nhập môn tiến vào Ngọc Hư Cung, không những không bị trừng phạt, trái lại còn được Đào Hoa Am. Lại nói, sao hai người họ lại đi cùng nhau được chứ?"
"Chuyện này còn cần hỏi sao? Ngươi không nghe U Hoàng công tử gọi hắn là gì sao? Xem ra hắn chắc là đến ở trong Đào Hoa Am của U Hoàng công tử rồi."
"Khoan đã, Thiên Hà sư huynh, ta đã sớm nhìn ra ngươi gân cốt thanh kỳ, tương lai tuyệt đối không phải vật trong ao. Không biết sư huynh có nguyện ý để ta đi theo hầu hạ, bưng trà rót nước, giặt giũ nấu cơm cho sư huynh không?"
Một số đệ tử tự biết không thể đạt được linh thạch, ồ ạt chạy về phía Thiên Hà, chỉ còn lại ba người Thanh Định, Vương Nghiễm và Thanh Quý đứng sững tại chỗ, như nuốt phải một bầy ruồi, khỏi phải nói khó chịu đến mức nào. Sắc mặt đen sầm như đáy nồi, họ oán độc nhìn chằm chằm bóng lưng Thiên Hà.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.