(Đã dịch) Cổ Kiếm Tiên Tung - Chương 37 : Ước chiến
Thấy Thanh Chân tính mạng như ngàn cân treo sợi tóc, Thiên Hà chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, liền giật lấy bội kiếm của một đệ tử bên cạnh, dốc hết sức ném về phía lưỡi kiếm của Thanh Định.
Trong tiếng 'keng' giòn giã vang lên, một luồng kiếm quang bỗng vụt sáng, biến thành vệt cực quang lấp lánh, trong lúc Thiên Hà trợn mắt há mồm kinh ngạc, lao thẳng vào lưỡi kiếm của Thanh Định, chặn đứng vững vàng trước cổ Thanh Chân. Dù Thanh Định dốc hết toàn lực chém xuống, lưỡi kiếm vẫn vững như cột trụ trời, nguy hiểm mà bất động.
Ngự kiếm thuật!
Ánh mắt Thiên Hà rời khỏi thanh kiếm hắn vừa ném và dừng lại trên Hư Minh, người đang bấm kiếm quyết bên cạnh lôi đài. Nếu không phải Hư Minh âm thầm dùng Ngự Kiếm Quyết điều khiển trường kiếm, giờ phút này đầu Thanh Chân đã lìa khỏi cổ.
"Thắng bại đã phân, chấm dứt ở đây!"
Hư Minh dường như rất hưởng thụ ánh mắt sùng bái của các đệ tử, phong thái nói một câu rồi điều khiển trường kiếm, nhẹ nhàng nhảy lên, đứng thẳng trên thân kiếm, lướt đi trong ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị của mọi người.
"Không hổ là Hư Minh sư huynh, phong thái ấy quả thực là hiện thân của Tiên Nhân trên đời này chứ còn gì nữa?"
"Khi nào ta mới có thể học được ngự kiếm thuật này, thật sự khiến người ta ngưỡng mộ quá đi."
"Ưm, không được, kia là kiếm của ta!"
Sau một hồi cảm thán, cuối cùng cũng có đệ tử chợt nhận ra, thanh kiếm Hư Minh đang ngự chính là trường kiếm mà Thiên Hà đã ném đi.
"Khụ, sư huynh à, đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó chứ. Thực ra, ta nghĩ huynh nên thay đổi góc nhìn để suy xét vấn đề này."
Thiên Hà bị vị sư huynh cao lớn kia nhìn chằm chằm có chút sợ hãi, ngượng ngùng nói: "Hư Minh sư huynh là người sẽ tham lam một thanh bội kiếm tầm thường ư?"
"Không thể nào, tuyệt đối sẽ không!"
Thiên Hà lắc đầu lia lịa như trống bỏi, trên mặt lộ vẻ 'ngươi tin hay không mặc kệ, ta đây tin chắc không nghi ngờ': "Nếu chúng ta đặt mình vào vị trí Hư Minh sư huynh mà nghĩ, có lẽ huynh ấy có chuyện quan trọng nên phải đi trước. Đợi đến lúc huynh ấy hạ kiếm, nhận ra đó không phải kiếm của mình, với nhân phẩm của Hư Minh sư huynh, nhất định sẽ chọn trả vật về chủ cũ. Đến lúc đó, huynh ấy sẽ tự động tìm đến huynh, và huynh cũng có cơ hội thỉnh giáo ngự kiếm thuật từ Hư Minh sư huynh. Đây chính là cơ hội tốt mà bao người cầu cũng không được đó!"
Người kia bị Thiên Hà nói cho ngây người, mặt mày mơ màng hỏi: "Nghe cũng có lý lắm chứ, nhưng ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn thì phải?"
"Thanh Chân, kiếm pháp của sư đệ vẫn còn thiếu độ chín. Nếu không muốn bị người bỏ lại quá xa, vẫn cần phải luyện tập nhiều hơn nữa."
Trên võ đài, Thanh Định làm ra vẻ công tử văn nhã, lưng đeo lợi kiếm, tay trái vuốt lọn tóc mai trên trán, đắc ý ra vẻ dạy đời nói: "Thanh Chân sư đệ, có vài loại người tốt nhất đừng nên tiếp xúc. Người ta có câu 'gần mực thì đen, gần đèn thì rạng', giao du lâu với những kẻ không đủ tư cách, bản thân sẽ tự hạ thấp đẳng cấp."
"Hừ! Nói cứ như thể ngươi tài giỏi lắm vậy."
Thanh Định không nói thẳng tên Thiên Hà, nhưng chỉ cần nhìn ánh mắt hắn, Thiên Hà biết ngay hắn đang 'chỉ dâu mắng hòe', bất mãn nói: "Nếu không phải ỷ vào có một thanh lợi kiếm thượng phẩm, hôm nay ngươi cùng Thanh Chân sư huynh tranh tài, thắng bại chưa biết ai về tay ai đâu!"
"Hừ hừ, đố kỵ đi, ngưỡng mộ đi! Mỗi đệ tử khi bước vào cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần đều cần tìm cho mình một thanh bội kiếm tốt nhất. Đáng tiếc, bảo kiếm như trong tay ta đây không phải ai cũng có thể có được. May mà Thanh Dật sư đệ lại nắm giữ một con đường không tồi."
Thanh Định ra vẻ cao cao tại thượng, làm ra vẻ ban ơn nói: "Thanh Chân sư đệ, nếu đệ chịu cắt đứt quan hệ rõ ràng với tên tặc tử bên cạnh mình, ta đảm bảo sẽ tặng đệ một thanh lợi kiếm thượng phẩm. Đệ thấy thế nào?"
"Chẳng phải chỉ là một thanh lợi kiếm thượng phẩm thôi sao, có gì to tát đâu! Nếu có gan, hai ngày sau hãy đấu lại một trận với Thanh Chân sư huynh..."
"Thanh Hà sư đệ, đừng nói nữa, kiếm của ta đã..."
Thiên Hà ung dung nói: "Thanh Chân sư huynh, chẳng lẽ huynh quên nghề cũ của ta là gì rồi sao? Huynh yên tâm, đến lúc đó, ta nhất định sẽ rèn cho huynh một thanh bảo kiếm còn mạnh hơn của hắn!"
"Được, vậy hai ngày sau chúng ta tái chiến một trận. Ta thật muốn xem cái tên thợ rèn ghê tởm như ngươi có thể rèn ra thứ đồng nát sắt vụn gì!"
Sau khi rời quảng trường, Thanh Chân nửa tin nửa ngờ hỏi: "Thanh Hà sư đệ, ngươi thật sự có thể rèn được bảo kiếm ngang hàng với hắn không?"
"Sư huynh đừng thấy ta còn trẻ, nhưng ta từ nhỏ đã lớn lên ở Thạch Gia Trang, đã từng rèn đúc đủ loại binh khí, cũng từng rèn được Lợi khí trung phẩm. Nếu vật liệu cho phép, rèn một thanh Lợi khí thượng phẩm là điều chắc chắn."
Thiên Hà tràn đầy tự tin nói: "Sư huynh, huynh đã chuẩn bị vật liệu rèn chưa?"
"Ở trong phòng của ta, ta đi lấy ngay đây."
Thanh Chân hưng phấn hỏi: "Vậy ta tìm đệ ở Trúc Lâm Tiểu Trúc trên Tử Trúc Phong nhé?"
"Ừm, ta đi chuẩn bị công việc liên quan đến đúc kiếm trước đã."
Trúc Lâm Tiểu Trúc vẫn trống trải như cũ, không thấy bóng dáng Quảng Thành Tử đâu, chỉ có tiếng hừ hừ của Thanh Dật, đặc biệt chọc người phiền lòng.
Thiên Hà vác đòn gánh, tay xách hai vại nước, vội vã lên phía sau núi. Khi đi ngang qua mộ Bạch Chỉ, thấy nửa đoạn hương nến trước mộ không biết bị thứ gì đó nghịch ngợm, tế phẩm cũng bị gặm nhấm đến tan hoang, trong lòng không khỏi dâng lên nỗi thê lương.
Có lẽ ba ngày sau chính là giờ chết của mình, chỉ là không biết đến lúc đó liệu có ai sẽ viếng mộ cho mình không?
Ý nghĩ đó vừa chợt đến, Thiên Hà liền đặt đòn gánh xuống, cẩn thận sắp xếp lại tế phẩm, cắm hương nến về chỗ cũ, cung kính cúi lạy ba bái trước mộ: "Tiền bối, tuy người và ta vốn không quen biết, nhưng nhờ hồng phúc của người, Thiên Hà khoảng thời gian này quả thực thu hoạch không nhỏ. Nếu ta không may mắn thoát khỏi kiếp nạn này, thì đây chính là lần cuối ta viếng mộ người. Nguyện người dưới suối vàng mọi sự bình an, sớm ngày đầu thai."
Sau khi lầm bầm đọc lại một lượt Đạo Tạng Tiên Kinh vốn lộn xộn khó tả, Thiên Hà lần thứ hai đứng dậy, vác đòn gánh lên vai, rảo bước nhanh về phía thác nước sau núi.
Khi hắn đã đi khuất, Ngọc Cơ Chân Nhân, người đã tặng ngọc bội cho hắn trước đó, lặng lẽ bước ra. Nhìn bóng lưng có chút tiêu điều của hắn, rồi lại nhìn những tế phẩm hương nến đã được sắp xếp lại, lông mày nàng khẽ chau lại.
Linh tuyền à...
Khi vượt qua đỉnh Tử Trúc Phong, Thiên Hà không kìm được mà thả chậm bước chân, hít mạnh hai hơi, chỉ cảm thấy thanh khí tràn vào cơ thể, khiến tinh thần trở nên càng thêm cường tráng.
Linh tuyền Thiên Tuyền trên đỉnh núi là nơi Thiên Hà yêu thích nhất, đáng tiếc từ lâu đã 'danh hoa có chủ', nghe nói Thanh Đào sư huynh, người đang sở hữu linh tuyền này, đứng thứ ba trong số các đệ tử ký danh, thực lực cao đến mức có thể bỏ xa Thanh Định tám con phố. Hiện tại Thiên Hà thực sự không tự tin có thể chiến thắng vị sư huynh này, vì vậy mỗi lần đến Tử Trúc Phong, hắn chỉ có thể đứng bên ngoài hít thở thêm vài hơi cho thỏa nỗi lòng.
Phía sau Tử Trúc Phong là một ngọn núi khác cao vút, hùng vĩ hơn nhiều, có tên Thiên Trụ Phong. Thế nhưng, chỉ cần vượt qua đỉnh Tử Trúc Phong, tất cả thanh khí lập tức bị chặn lại, như thể có thứ gì đó trên Thiên Trụ Phong đang ngăn chặn dòng chảy của thanh khí.
Dù vậy, thung lũng giữa hai ngọn núi vẫn xanh tươi um tùm, mọc đầy các loại đại thụ và cỏ hoa. Đặc biệt là một dòng thác từ đỉnh Phiên Thiên Phong đổ ngược xuống, thật có khí thế 'bay thẳng xuống ba ngàn thước', trông như ngân hà đổ từ Cửu Thiên, hùng vĩ và tráng lệ.
Thiên Hà có chút ngẩn ngơ đứng trước Thiên Trụ Phong, hắn có thể mơ hồ cảm nhận được ngọn núi này phi thường bất phàm, mang theo một khí vận khó tả, không thể nói rõ cũng không thể diễn tả bằng lời. Nhưng mỗi khi hắn muốn chăm chú cảm nhận, cái đạo vận đó lại như đứa trẻ nghịch ngợm trốn đi, khiến hắn cảm thấy tất cả chỉ là tác dụng tâm lý của bản thân, tự mình bịa đặt mà thôi.
"Ừm, không sai, chính là nó!"
Thiên Hà thở phào nhẹ nhõm, dùng tay vục hai vốc nước, đưa lên miệng nếm thử, chỉ cảm thấy một luồng mát lạnh, ngọt ngào kéo dài tuôn dọc yết hầu xuống, tẩm bổ ngũ tạng lục phủ trong cơ thể.
"Nước ở đây mềm mại, băng hàn, rất thích hợp để rèn đúc binh khí hệ "Thủy". Dùng nó để tôi luyện, chắc chắn sẽ khiến phẩm chất vũ khí tăng lên một bậc. Có lẽ hôm nay là lần cuối cùng ta đúc kiếm, dù thế nào cũng không thể thất bại. Danh tiếng Tịnh Kiếm bộ tộc tuyệt đối không thể hủy trong tay ta!"
Mọi nội dung bản dịch được thực hiện bởi Tàng Thư Viện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục hành trình phiêu lưu.