(Đã dịch) Cổ Kiếm Tiên Tung - Chương 62 : Trách phạt
Những người vây xem như Hư Tín đều sợ đến không sao nhúc nhích nổi, còn Hư Cốc, kẻ đang bị Phiên Thiên Ấn khóa chặt, lại càng kinh hoàng tột độ, đứng như trời trồng, run rẩy bần bật, hoàn toàn không biết phải ngăn cản hay bỏ chạy.
"Dừng tay!"
Mắt thấy Thiên Hà sắp dùng Phiên Thiên Ấn đập xuống đỉnh đầu Hư Cốc, nghiền nát đầu hắn thành dưa hấu, một tiếng quát lớn đột nhiên vang lên. Ngọc Huyền Chân Nhân bất ngờ xuất hiện giữa sân, đạo bào phất lên, định vỗ bay Thiên Hà.
Đáng tiếc, ngay lúc ông ta phất đạo bào, Thiên Hà đã bay ngược ra xa mười mấy mét, bình yên vô sự đứng trước ngọn lửa bập bùng. Đứng bên cạnh hắn còn có Ngọc Huân Chân Nhân.
Vương Nghiễm vừa ra đã lớn tiếng buộc tội: "Sư thúc, Thanh Hà vô cớ tàn nhẫn ra tay sát hại Thanh Dật sư huynh, coi tình nghĩa đồng môn như cỏ rác. Hư Cốc sư huynh đứng ra ngăn cản, hắn chẳng những không dừng tay, trái lại càng trở nên hung hăng, còn muốn giết Hư Cốc sư huynh. Kẻ lòng lang dạ sói, điên cuồng thế này, thực sự không thể tiếp tục ở lại Ngọc Hư Cung, nếu không các đệ tử e rằng sẽ có ngày bị hắn đột nhiên nổi giận mà thảm chết trong tay..."
"Câm miệng!"
Ngọc Huyền nổi giận nói: "Chuyện ở đây ta đều nhìn thấy hết, ngươi còn muốn trắng trợn đổi trắng thay đen ư!"
"À..."
Vương Nghiễm nghe Ngọc Huyền và Ngọc Huân hai vị Chân Nhân đã sớm có mặt, biết chuyện Hư Cốc ngấm ngầm muốn giết Thiên Hà chắc chắn không qua được mắt họ, vội vàng đính chính: "Sư thúc xin nghe con nói rõ nguyên do chuyện hôm nay..."
"Không cần!"
Ngọc Huân Chân Nhân lên tiếng: "Thanh Dật, khi ngươi mới vào Côn Lôn Sơn, ngươi đã lòng mang sát ý với hắn. Ta đưa ngươi xuống trúc lâm tiểu trúc, chính là muốn ngươi tu tâm dưỡng tính, thay đổi hẳn tính tình. Không ngờ ngươi chẳng những không hối cải, trái lại càng trở nên hung hăng, hết lần này đến lần khác muốn hại chết Thanh Hà. Nếu cứ dễ dàng tha cho ngươi, e rằng khó lòng khiến các đệ tử Ngọc Hư tâm phục."
Thanh Dật nghe đến đó, nhất thời run rẩy toàn thân, mềm nhũn như bùn nhão, ngã vật xuống đất.
Vương Nghiễm vội vàng giải thích: "Sư bá, chuyện hôm nay chỉ là một hiểu lầm. Là vì con nhất thời cãi lại Thanh Dật sư huynh, sư huynh muốn răn dạy con nên mới dùng Bạo Viêm phù, không ngờ lại làm cháy nhà lá của Thanh Hà. Sư huynh cũng chỉ là vô ý, kính xin sư bá xử lý nhẹ!"
Ngọc Huân Chân Nhân cười lạnh nói: "Vậy theo ý ngươi, chuyện Thanh Dật đánh đổ Thanh Chân làm rơi hai thùng nước cũng là bất ngờ ư!"
"...Đó cũng là sự cố ngoài ý muốn. Thấy nhà lá bị cháy, Thanh Dật sư huynh cũng vội vàng muốn cứu hỏa thôi..."
Vương Nghiễm nói tới đây, sợ đến giật mình, mồ hôi lạnh tức thì túa ra như suối. Hắn nghĩ rằng có lẽ ngay cả lúc bọn họ còn chưa phóng hỏa đốt nhà lá, Ngọc Huân Chân Nhân đã có mặt ở hiện trường, thì liệu họ có cố ý hay không, căn bản không thể qua mắt Ngọc Huân Chân Nhân.
Ngọc Huân Chân Nhân quát lên: "Nói đi, sao lại không nói nữa!"
"Sư tỷ, nể tình Vương gia cũng từng cống hiến không ít cho Ngọc Hư Cung chúng ta, dù không có công lao cũng có khổ lao. Chúng ta cứ giữ lại chút thể diện cho Vương gia thì hơn, nếu không về sau cần mua sắm linh chi các loại vật phẩm, e rằng sẽ tốn nhiều công sức."
Ngọc Huyền Chân Nhân lên tiếng hòa giải: "Ta thấy chi bằng thế này đi. Thanh Dật vẫn sẽ ở lại Ngọc Hư Cung, nhưng từ nay về sau kh��ng được tiếp tục tu đạo, chỉ có thể phụ trách lo liệu việc vặt trong cung. Thanh Nghiễm, Thanh Quý, hai người các ngươi cũng bị nghi ngờ đồng lõa, phạt các ngươi đến Giới Luật các diện bích ba năm, nếu còn tái phạm sẽ trực tiếp trục xuất khỏi sư môn!"
Ngọc Huân Chân Nhân nói: "Vậy còn Hư Cốc thì sao?"
"Hư Cốc tuy có ác ý, nhưng xét thấy hắn chưa gây thương tổn cho Thanh Hà, mà bản thân lại chịu trọng thương, nên phạt hắn đến Giới Luật các diện bích một năm, tĩnh tâm suy xét lỗi lầm!"
Khóe môi Ngọc Huyền Chân Nhân khẽ giật. Thanh Dật ba người đều không phải đệ tử của ông ta, nên dù có trừng phạt thế nào ông ta cũng không có ý kiến gì. Nhưng Hư Cốc không chỉ đại diện cho Nam Cung gia, mà còn là đệ tử dưới trướng của ông ta, bị trừng phạt sẽ khiến ông ta mất mặt.
"Sư đệ nên thấy may mắn, hôm nay là do ta đứng ra đòi lại công bằng cho Thanh Hà, bằng không vừa nãy nếu là Ngọc Cơ sư đệ ra tay, đệ tử của ngươi đã sớm mất mạng rồi."
Ngọc Huân Chân Nhân nghiêm giọng nói: "Sau này nếu không có việc gì, sư đệ vẫn nên tránh xa Thanh Hà một chút, để tránh lại gây ra hiểu lầm không hay. Nếu đệ tử của ta có bất kỳ sai lầm nào, ta nhất định sẽ đích thân quản giáo, tuyệt không bao che. Nhưng nếu có kẻ không biết tôn ti trật tự, ỷ lớn hiếp nhỏ, ta đây làm sư phụ cũng tuyệt đối không phải để làm cảnh đâu!"
Ngọc Huyền Chân Nhân ngượng nghịu nói: "...Sư tỷ nói quá lời!"
Sau khi Ngọc Huân và Ngọc Huyền rời đi, trúc lâm tiểu trúc nhất thời trở nên ồn ào náo nhiệt. Các đệ tử xôn xao bàn tán, không khí vô cùng sôi nổi.
"Trời ạ, Ngọc Huân Chân Nhân bình thường trông không mấy khi can thiệp vào chuyện gì, vậy mà khi nổi giận lại thực sự khiến người ta run sợ!"
"Chẳng phải sao? Hôm nay nàng đã lên tiếng ở đây, e rằng sau này cũng chẳng còn ai dám công khai nhắm vào Thanh Hà sư đệ nữa. Huống hồ nghe nói Ngọc Cơ sư thúc, người chưa từng nhận đệ tử trong Ngọc Hư Cung, cũng rất coi trọng Thiên Hà mà!"
"Đúng thế, chưa nói đến đôi mắt sắc bén như có thể làm chói mù mặt trời của hắn, chỉ riêng thiên phú này thôi, khi ở cảnh giới thứ hai đã ngưng luyện ra được kiếm đạo chân ý của riêng mình, hơn nữa còn lĩnh ngộ được một phần tinh túy của Phiên Thiên tuyệt học, trong Ngọc Hư Cung chúng ta e rằng không ai sánh bằng. Ngay cả khi so với những nhân vật đỉnh cao trong giới trẻ cùng thế hệ như Tứ Tuyệt công tử, Vô Tình công tử, Thiên Hạ Chí Tôn, cũng sẽ không hề thua kém!"
"Ha, các ngươi đừng quên, hắn còn được sư tổ truyền thụ Đạo Tạng Tiên Kinh nữa chứ? Chín loại tuyệt học của Ngọc Hư Cung đều bắt nguồn từ Đạo Tạng Tiên Kinh, ngay cả các sư thúc sư bá cũng chỉ mỗi người nắm giữ một loại. Nếu sau này Thanh Hà sư đệ nắm giữ được toàn bộ chín loại tuyệt học, thì đó tuyệt đối là một nhân vật vĩ đại xưa nay chưa từng có, không ai sánh kịp. Không được rồi, ta phải tìm cách tiếp cận Thanh Hà sư đệ trước mới được, biết đâu lại có thể được hắn chỉ điểm đôi điều!"
Thanh Chân đứng gác trước cửa nhà lá, nói: "Chư vị, Thanh Hà sư đệ cần tĩnh tâm nghỉ ngơi. Nếu chư vị không có việc gì khác, xin hãy tạm thời rời đi."
Phiên Thiên... Phiên Thiên...
Nhà lá bị phá hủy, Thiên Hà giờ chỉ có thể ở trong phòng Quảng Thành Tử. Lúc này hắn đang nằm trên giường, hai mắt vẫn còn đau rát, đầu như muốn nứt ra, ong ong nổ vang, hiển nhiên đây là di chứng sau khi quá sức sử dụng đồng lực.
Thế nhưng tinh thần của hắn lại đang vô cùng hưng phấn. Trước đây hắn chưa từng tu tập Phiên Thiên tuyệt học, thế nhưng trong khoảnh khắc sinh tử ngàn cân treo sợi tóc, trong đầu hắn đột nhiên lóe lên cảnh Thiên Thương và Ngọc Cơ Chân Nhân quyết chiến vung ra kiếm cuối cùng, rồi lại lóe lên cảm giác như có như không khi bản thân đứng trước Thiên Trụ Phong.
Trạng thái kỳ diệu này khiến mọi thứ đều thuận theo tự nhiên, phảng phất như từ sâu thẳm có một luồng sức mạnh tinh thần đang chi phối cơ thể hắn, điều khiển hắn đánh ra Phiên Thiên Ấn.
Giờ đây lắng xuống, cỗ tinh túy của Phiên Thiên tuyệt học vẫn vờn quanh trong đầu hắn, bàng bạc mà thâm ảo, tựa như cả tòa Thiên Trụ Phong cao vút trong mây được chuyển vào tâm trí hắn, lúc nào cũng có thể cảm ngộ, có thể tu hành. Đặc biệt là khi hắn đối chiếu Phiên Thiên tuyệt học với hạ phẩm kiếm pháp mình đã học được, nhất thời có một cảm giác vui sướng tột độ khi kiếm đạo chân ý của bản thân được thăng hoa.
"Thanh Hà, sư tôn sai người mang thuốc đến cho đệ rồi. Đây là Tuyết Lộ cao, thoa lên mí mắt có thể hóa giải mệt mỏi, đau đớn; còn đây là Tuyết Liên cao, thoa lên người có thể giúp vết thương nhanh lành."
Thanh Chân cầm hai hộp thuốc cao đi vào, nói: "Không ngờ thực lực thật sự của đệ đã mạnh đến thế, thực sự khiến vi huynh cảm thấy hổ thẹn không bằng a!"
"Sư huynh không cần khách sáo."
Thiên Hà nhận lấy hai hộp thuốc cao, bắt đầu thoa lên người, nói: "Đệ chẳng qua là lĩnh ngộ được chân tủy từ hạ phẩm kinh văn, tích lũy đủ đầy, tầm mắt mở rộng, tự nhiên cũng là nước chảy thành sông mà học được Phiên Thiên tuyệt học. Bắt đầu từ ngày mai, đệ muốn học trung phẩm kiếm kinh, sư huynh nếu không muốn bị đệ vượt mặt, cũng không thể lười biếng đâu!"
"Ha ha, chúng ta cùng nhau cố gắng thôi. Sư tôn muốn ta báo cho đệ biết, ở Tử Trúc Phong chúng ta có bốn linh tuyền. Bốn vị sư huynh của đệ đều sẽ tham gia kiếm tâm thí luyện ngay từ đầu Đại hội Thí Kiếm. Nếu có ai thông qua, sẽ được nhận linh tuyền. Đệ cần dành thời gian chuyên tâm tu tập, chuẩn bị ứng phó Đại hội Thí Kiếm hai tháng sau. Nếu không thể áp đảo các vị sư huynh đệ khác trong đại hội, rất có thể sẽ lại bỏ lỡ linh tuyền."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.