(Đã dịch) Cổ Mộ Mật Mã - Chương 26: Ta Là Ngũ Nhất Thư!
Thẩm Đại Lực vốn có tính khí nóng nảy, cộng thêm tâm trạng hắn đang cực kỳ u uất, chỉ có ta mới có thể tạm thời đè nén được hắn. Nhưng ta thật không ngờ, chỉ trong chốc lát như vậy, hắn lại bộc phát.
Ta vội vã xông vào tòa nhà bệnh viện, vừa nhìn đã thấy Thẩm Đại Lực đang mắng mỏ đuổi theo mấy cô y tá, từ xa không ít người vây xem, còn xì xào bàn tán.
“Thẩm Đại Lực, ngươi làm gì vậy? Biết đây là bệnh viện không hả?”
Thẩm Đại Lực nghe thấy tiếng ta, vội vàng quay lại, bày ra vẻ mặt rất ấm ức, vội vàng lớn tiếng nói: “Ngũ ca, con mẹ nó ta hút điếu thuốc, bọn họ còn không cho…”
Ta bước nhanh đến bên cạnh hắn, không muốn nghe hắn nói nhảm, kéo cánh tay hắn lôi ra khỏi tòa nhà bệnh viện, chỉ xuống chân hắn nói: “Ngươi muốn hút thuốc thì ra ngoài mà hút, không muốn Dương Tình bị ngươi làm lỡ thì thành thật một chút đi… Triệu lão, bên này!”
Triệu lão cuối cùng cũng chạy tới, vừa vào cửa bệnh viện, ông đã chống hai tay lên đầu gối, cúi lưng nghỉ ngơi. Thấy ta vẫy tay, ông mới hơi đứng thẳng người, có chút lảo đảo đi về phía ta.
Ta và Thẩm Đại Lực đều giật mình trước dáng vẻ của Triệu lão, lúc này cũng chẳng buồn tranh cãi nữa, vội vàng chạy tới, một người một bên đỡ lấy ông.
“Dương Tình sao rồi?”
Ta lắc đầu nói: “Bây giờ vẫn chưa rõ ràng, đã bị đẩy đi làm kiểm tra rồi, nhưng hình như nghe bác sĩ nói các dấu hiệu sinh tồn ổn định, hy vọng không có gì.”
Chúng ta quay lại trong tòa nhà bệnh viện, Thẩm Đại Lực đỡ Triệu lão tìm chỗ ngồi xuống, còn ta chạy tới ngượng ngùng xin lỗi mấy cô y tá đang trừng mắt nhìn Thẩm Đại Lực.
Lúc này, vị bác sĩ phụ trách Dương Tình đi tới, rất bất mãn liếc nhìn Thẩm Đại Lực rồi khó chịu nói với ta: “Kia, cậu là người nhà của Dương Tình đúng không?”
Ta vội vàng hỏi: “Nàng sao rồi?”
“Tụt huyết áp, hình như lại bị kích động nên mới hôn mê. Vấn đề không lớn, chỉ cần nghỉ ngơi là được.”
“Nàng tỉnh rồi sao? Ta có thể vào thăm nàng không?”
Bác sĩ liếc ta một cái, chỉ vào Thẩm Đại Lực nói: “Cậu có thể vào, nhưng đừng gây ồn ào, đừng làm phiền bệnh nhân. Tốt nhất là hắn đừng vào, chỉ tổ làm ầm ĩ chết người thôi.”
Trong lòng ta thầm mắng Thẩm Đại Lực một trận, trên mặt thì gượng ra nụ cười hối lỗi, cảm ơn và xin lỗi vị bác sĩ.
Bác sĩ lắc đầu bất đắc dĩ, nói cho ta biết số phòng bệnh của Dương Tình rồi đi làm việc khác.
Ta không để ý đến sự kiên trì của Thẩm Đại Lực, bảo hắn cùng Triệu lão ngồi đợi ở chỗ cũ, sau đó lên lầu tìm đến phòng bệnh của Dương Tình.
Dương Tình nằm ở phòng đơn, bên trong có một cô y tá đang cầm quyển sổ đứng cạnh giường Dương Tình, không biết đang ghi chép gì đó.
Dương Tình đang truyền nước, hút oxy, nằm yên tĩnh trên giường.
Cô y tá nhìn thấy ta, giơ ngón trỏ lên môi, ra hiệu “im lặng” với ta, rồi nhẹ nhàng đi tới, kéo ta ra ngoài phòng bệnh.
“Cậu là người nhà của bệnh nhân à?”
Ta gật đầu, nói: “Ta là đại ca của nàng, nàng sao rồi?”
“Tôi nói thật, mấy người là người nhà mà cũng thật là, nàng bị tụt huyết áp mà không biết chăm sóc cẩn thận, cũng không nhanh chóng đưa người tới. Còn chậm trễ nữa, đến lúc đó các người chỉ có mà khóc thôi. Lát nữa cậu vào nói nhỏ một chút nhé, tôi cũng không nói chuyện với cậu nữa, còn có việc khác. Truyền xong nước thì bảo tôi, biết chưa?”
Cô y tá thấy sắc mặt ta khó coi, dường như cảm thấy mình nói hơi nhiều, miễn cưỡng nở nụ cười, nói: “Ai da, đừng có bày ra cái vẻ mặt như vậy, mọi chuyện đều ổn rồi. Nàng không có gì đáng ngại, chỉ là các người đưa tới hơi trễ thôi…”
“Ta có thể vào thăm nàng không?”
Cô y tá gật đầu nói: “Vào đi, đầu giường có một cái nút, nếu truyền xong nước thì cậu bấm nút, tôi sẽ đến thay thuốc cho nàng.”
Ta liên tục cảm ơn cô y tá, dõi mắt nhìn cô ấy rời đi rồi nhẹ nhàng bước vào phòng bệnh.
Đây là một phòng đơn, bên trong khá rộng rãi, có TV, điều hòa và cả phòng vệ sinh riêng. Căn phòng sạch sẽ lấy màu trắng tinh khôi làm chủ đạo.
Dương Tình nằm thẳng trên giường, sắc mặt rất trắng, không chút huyết sắc, mái tóc đen tản ra bên má, thiếu đi vẻ óng ả mà một cô gái ở tuổi này nên có.
Cửa sổ mở một khe nhỏ, có gió nhẹ thổi vào làm màn cửa khẽ rung rinh.
Ta sợ Dương Tình bị cảm lạnh, rón rén đi đến bên cửa sổ, vô cùng cẩn thận đóng cửa lại, nhưng vẫn phát ra tiếng “Ba”.
Dương Tình không biết từ lúc nào đã mở mắt, nghiêng đầu sang nhìn thấy ta, há miệng muốn nói nhưng lại không phát ra một tiếng nào.
Nước mắt nàng cứ thế tuôn rơi không ngừng, làm ướt gối đầu trắng muốt, cũng làm ướt trái tim ta, khiến ta tự trách đến quên cả hô hấp, trong lòng khó chịu vô cùng.
Nàng dường như muốn ngồi dậy, làm ta giật mình, ta vội vàng bước tới dặn dò nàng đừng cử động.
“Ngũ ca, trong giấc mơ của ta…”
Ta vội vàng cắt ngang lời nàng, nói: “Y tá bảo em đừng nói gì cả, cứ nghỉ ngơi cho tốt là được rồi.”
Nàng khẽ gật đầu, biên độ không lớn nhưng thái độ kiên quyết, giọng nói khàn khàn tiếp lời: “Em mơ thấy mình luôn được Đại Lực ca cõng, mơ thấy Lưu Bàn Tử lại không thấy đâu, mơ thấy…”
Ta vội vàng lắc đầu nói: “Em đừng nghĩ nhiều quá, mọi người đều ổn cả, chúng ta đều đã ra ngoài rồi.”
Ta không quen nói dối với người bên cạnh, nhưng trong tình huống này ta nhất định phải nói dối.
Dương Tình nhìn ta rất lâu, bỗng nhiên miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhưng nước mắt lại như vỡ đê không ngừng chảy xuống. Ta lấy khăn tay lau đi, thế nào cũng không lau hết.
“Ngũ ca, huynh biết không? Huynh chỉ khi nói dối mới không dám nhìn thẳng vào m���t đối phương.”
Trong lòng ta giật mình, vội vàng đổi ánh mắt nhìn thẳng vào mắt Dương Tình.
Dương Tình thu lại nụ cười khổ, cắn môi dưới, nhìn chằm chằm ta hồi lâu, rồi yếu ớt nói: “Ngũ ca, lần trước chúng ta ở trong cái hoàng lăng dưới lòng đất ấy, Đại Lực ca và mọi người đều bị bánh tông khống chế, bảo huynh mau trốn, huynh có nói một câu, còn nhớ không?”
“Em đang nghĩ gì vậy? Mọi chuyện thật sự đều ổn cả. Mập mạp cũng đang nằm trong phòng bệnh kia, Đại Lực với Triệu lão đều ở bên đó trông hắn, em đừng lo lắng vớ vẩn. Ta thấy em không sao thì yên tâm rồi, ta đi xem Mập mạp một chút, để Triệu lão qua đây với em.”
Ta giả vờ thoải mái cười cười, nhẹ nhàng đắp kín chăn cho Dương Tình, rồi đứng dậy rời khỏi phòng bệnh.
Dương Tình gọi ta từ phía sau, giọng nàng rất yếu ớt, âm lượng rất nhỏ, ta chỉ coi như không nghe thấy.
Ta không dám quay đầu lại, sợ Dương Tình nhìn thấy nụ cười gượng gạo còn vương trên môi ta, sợ nàng nhìn thấy vành mắt ta đã đỏ hoe vì kìm nén.
Đứng giữa hành lang bệnh viện, ta nhất thời có chút bàng hoàng, không biết mình tiếp theo nên làm gì.
Câu nói mà Dương Tình nhắc đến cứ văng vẳng trong đầu ta, mãi không thể tan đi.
“Tất cả mọi người đều cho rằng bốn người các ngươi là người của ta, nhưng thực tế, các ngươi là mệnh của ta! Thiếu một ai cũng không được!”
Ta thì thầm lặp lại: “Thiếu một ai cũng không được! Thiếu một ai cũng không được…”
“Rầm!”
Ta đấm một cú vào tường, những người đi ngang qua đều giật mình sợ hãi né tránh, nhìn ta như nhìn quái vật.
Lúc này, trong lòng ta đã có quyết định.
Ta lắc lắc nắm đấm còn hơi đau, nghĩ đến tòa cổ mộ mê cung đã khiến chúng ta gặp bao trắc trở, khẽ cười lạnh một tiếng rồi nhanh chóng xuống lầu.
Trước đây khi tiến vào mộ, không biết có phải vì cú sốc ngồi tù hay không mà rất nhiều lúc ta thiếu quyết đoán, không đủ dứt khoát; Càng lo lắng thì càng xảy ra chuyện; Càng bất an thì càng gặp trắc trở. Bất kể quá trình ra sao, việc các đồng bạn gặp chuyện chính là trách nhiệm của ta.
Lần này, ta nhất định phải mang Lưu Bàn Tử ra ngoài, không tiếc mạng sống của mình.
Ta không phải nói khoác, ta nhất định phải tự nhắc nhở bản thân một điều:
Ta là ai? Ta chết tiệt là Ngũ gia, Ngũ Nhất Thư!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.