"Tiền phạt tôi nộp hết rồi mà người ta vẫn không chịu trả lại cho tôi đây này."

"Hắc hắc, chẳng phải tôi đang hưởng ứng lời kêu gọi của nhà nước, góp một phần sức phát triển kinh tế vỉa hè cho xã hội đấy sao."

"À, còn cái bài hát hôm qua nữa, tôi sẽ tranh thủ chỉnh sửa lại cho ngài thật kỹ càng."

Lý Uyên cứ thế thao thao bất tuyệt qua điện thoại, chẳng thèm để ý đến ai. Thử hỏi ai bảo anh ta có 'ô dù' phía trên, quan hệ chẳng phải để dùng những lúc thế này sao.

Trong văn phòng, mấy đội viên nhìn nhau ngỡ ngàng. Họ không hiểu rốt cuộc tên nhóc này đang giở trò quỷ quái gì.

"Này này này, cậu tắt điện thoại đi đã, đây là văn phòng lãnh đạo đấy. Có muốn gọi thì ra ngoài gọi xong rồi hẵng vào."

Một nhân viên quản lý đô thị tiến đến, định giật điện thoại trên tay Lý Uyên. Thế nhưng, Lý Uyên né tránh được, đoạn quay lại nhìn chằm chằm anh ta hỏi ngược: "Lãnh đạo các anh là ai?"

Mấy người sững sờ.

"Điện thoại của Phó cục trưởng Dương, Cục Công an thành phố, tìm lãnh đạo các anh."

Lý Uyên nói thêm. Lần này, mấy người càng thêm hoang mang.

Hai người đàn ông trung niên đang ngồi gần cửa sổ, vừa nghe thấy ba chữ "Cục Công an thành phố" liền lập tức quay đầu lại.

"Này cậu nhóc, ăn nói cho cẩn thận! Đừng vì bị phê bình một chút mà tức tối hổn hển, giả mạo cảnh sát là phải đi tù đấy!"

Một vị lãnh đạo bụng phệ, chẳng hề hoang mang, nhấp một ngụm trà. Rồi chậm rãi 'nhã nhặn' giáo huấn Lý Uyên. Một thằng bán đồ lót gợi cảm ở vỉa hè, thứ biến thái vặt ấy mà. Mà lại quen biết vị Phó cục trưởng thành phố cao cao tại thượng kia ư? Chuyện này chẳng phải trò đùa sao?

"Nếu cậu mà quen Phó cục trưởng thành phố, thì tôi còn là bố của Phó cục trưởng ấy cơ!"

Thấy lãnh đạo đã lên tiếng, một nhân viên quản lý đô thị lập tức liền muốn đẩy Lý Uyên ra ngoài.

"Này, chú Dương, không được rồi, mặt mũi chú không dễ dùng lắm đâu, người ta còn muốn làm trưởng bối của chú cơ."

Lý Uyên bật loa ngoài, lớn tiếng nói vào điện thoại. Đầu dây bên kia, Phó cục trưởng Dương lập tức nổi giận. Ông ta quát vào điện thoại: "Bảo Tống Chí Nghiệp ra nghe máy!"

Câu nói này lập tức khiến tất cả mọi người giật mình thót.

"Phụt!"

Vị lãnh đạo đang uống trà kia lập tức phun phì một ngụm trà cổ năm 1982 ra ngoài. Ông ta vội vàng chạy đến trước mặt Lý Uyên. Với vẻ mặt nghiêm trọng, ông ta nhìn chiếc điện thoại trong tay Lý Uyên.

Một giây sau, ông ta liền đổi sắc mặt, cười xoa xoa nhận lấy điện thoại từ tay Lý Uyên một cách nhẹ nhàng. Đúng là làm lãnh đạo có khác.

Tống Chí Nghiệp là ai chứ? Đó chính là Cục trưởng của bọn họ đấy chứ! Có thể gọi thẳng ba chữ này, sao có thể là người thường được! Người bình thường đến họ của Cục trưởng còn chẳng biết.

Ông ta cực kỳ cẩn thận nói mấy câu qua điện thoại. Nói xong, ông ta đã xác định rõ ràng đối phương thật sự là người của Cục Công an thành phố! Hơn nữa, địa vị còn cực kỳ cao.

Trong chốc lát, tất cả mọi người đều sợ đến tái mét mặt mày. Đặc biệt là người vừa nãy còn đòi làm trưởng bối của Phó cục trưởng kia. Lúc này, sợ đến hai chân run lẩy bẩy.

Một nhân viên khác, người vừa nghiêm túc phê bình Lý Uyên, vội vàng rút ra một điếu thuốc Phù Dung Vương, hai tay dâng lên cho Lý Uyên. Vừa cười làm lành, vừa rối rít gọi "người nhà", "người nhà".

Thế là, không những hoàn trả lại đồ vật bị tạm giữ. Mà còn đặc biệt điều xe đưa Lý Uyên về tận nhà.

Chao ôi, quyền lực thứ này, lúc không gặp chuyện thì chẳng cảm thấy nó tốt đẹp gì. Nhưng vừa dính vào chuyện. Thì đúng là mẹ nó, dùng sướng thật!

Cả đám nhân viên quản lý đô thị dõi mắt nhìn theo Lý Uyên đi xa rồi mới thở phào nhẹ nhõm một cách nặng nề.

"Cậu nhóc đó dám nói toạc móng heo trước mặt người ta là làm bố của Cục trưởng, vừa nãy suýt nữa thì khóc òa lên đúng không?"

"Thì ai mà biết được, một kẻ bán đồ lót gợi cảm ở vỉa hè như hắn mà lại thật sự là người nhà của lãnh đạo!"

"Ăn nói cẩn trọng, ăn nói cẩn trọng!"

Hai vị lãnh đạo lắc đầu, quay về văn phòng. Miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm.

"Không thể thế được, lẽ nào tình hình kinh tế tệ đến mức vậy sao? Sao mà người nhà của vị lãnh đạo lớn bên Cục Công an thành phố cũng phải ra vỉa hè buôn bán thế này?"

Lý Uyên vừa về đến nhà thì đúng lúc gặp Hàn Hiểu Hiểu cũng vừa tan làm về. Thấy Lý Uyên đang xách mấy thùng đồ lót gợi cảm vào nhà, sắc mặt nàng lập tức trở nên kỳ quái.

"Đồ biến thái lớn, anh mang mấy thứ này về làm gì vậy? Chẳng lẽ lại đi bày sạp bán đồ khiêu dâm hả?"

Hàn Hiểu Hiểu nhìn những bộ đồ lót hở hang trong phòng khách với vẻ ghét bỏ.

"Không có, trước đó bị nhân viên quản lý đô thị tịch thu, hôm nay tiện lúc rảnh rỗi nên đi lấy về."

Lý Uyên uống một ngụm nước. Anh liếc qua, thấy độ thiện cảm của Hàn Hiểu Hiểu vẫn là chín mươi tư.

"Em có mặc đâu, anh cho em mấy món, tùy em chọn."

". . . Cút ngay!"

"Mấy người phàm tục này, không thể dùng ánh mắt thuần khiết mà đối đãi với những thứ đẹp đẽ sao?"

Lý Uyên vừa cất giấu cái thùng, vừa lẩm bẩm.

Hàn Hiểu Hiểu liếc hắn một cái rồi ôm bụng đi vào nhà vệ sinh.

Sau bữa tối. Lần đầu tiên Hàn Hiểu Hiểu bật chiếc TV đã mấy năm không động đến. Cô nàng ôm bụng, trùm kín chăn bông, cuộn mình trên ghế sofa. Lý Uyên vốn định châm cứu cho cô thêm vài mũi, nhưng lần này thì bị từ chối.

"Anh châm xong là em buồn ngủ ngay, hôm nay là ngày phát sóng chương trình lần trước mà."

Hàn Hiểu Hiểu nói, một tay ôm bụng đau, mắt dán chặt vào màn hình TV. Lý Uyên đứng cạnh đó, dở khóc dở cười.

Khi đến giờ vàng, Hàn Hiểu Hiểu lại dùng điện thoại mở một ứng dụng video ngắn. Chương trình của đài tổng hợp được phát sóng trực tiếp đồng thời trên nhiều nền tảng. Khi người xem đổ vào phòng livestream ngày càng đông, chương trình chính thức bắt đầu.

"Anh không xem sao?"

Hàn Hiểu Hiểu ngẩng đầu nhìn Lý Uyên. Khi phần giới thiệu kết thúc, trên màn hình xuất hiện hình ảnh Phó cục trưởng Trương đang giới thiệu về kỹ thuật mở khóa. Và tất cả khán giả, thứ đầu tiên họ nhìn thấy là Hàn Hiểu Hiểu đứng cạnh ông ta.

"Cha mẹ ơi, anh em ơi, nhìn kìa, nữ cảnh sát đứng cạnh ông ta, nhìn cho kỹ vào!"

"Thằng cha, bọn tôi thấy từ lâu rồi, cần gì ông nhắc."

"Hắc hắc, hóa ra mọi người đều chú ý điểm này giống nhau cả."

"Mấy chương trình về pháp luật thế này tôi vốn chẳng buồn xem, vậy mà bọn họ lại dùng nữ cảnh sát xinh đẹp để dụ dỗ tôi, đúng là đáng ghét mà."

"Là một kẻ biến thái (LSP), tôi chỉ thích ngắm đồ đồng phục quyến rũ thôi."

"Nhưng mà cô ấy đẹp thật đấy, tôi thấy cả minh tinh cũng chẳng đẹp bằng. Trong cục Công an thành phố lại có nữ cảnh sát xinh đẹp đến thế, anh em có suy nghĩ gì không?"

"Nghĩ cái đầu anh ấy! Anh muốn xông vào cục Công an thành phố để đánh lén cảnh sát à?"

"Cần gì phải xông vào, anh đến đánh cho thằng nhóc gấu hàng xóm nhà tôi một trận, may ra vui vẻ nhận 'vòng tay bạc' (còng số 8) lại còn có thể nhìn thấy 'cảnh hoa' (nữ cảnh sát xinh đẹp)."

"Ý kiến hay đấy, nhưng một thằng nhóc gấu thì không bõ để đánh đâu. Hay là chúng ta tụ tập đánh nhau một trận, tất cả cùng vui vẻ nhận 'vòng tay bạc'."

"Này này này, các vị 'cuồng đồ ngoài vòng pháp luật' hãy tiết chế lại đi, đây là chương trình về pháp luật đấy!"

Những bình luận về Hàn Hiểu Hiểu cứ thế điên cuồng tràn ngập màn hình. Phòng livestream ngày càng nóng, lượng người xem cũng tăng vọt.

Khi Phó cục trưởng Trương kể xong câu chuyện, đến phần độc thoại nội tâm của các tù nhân. Khi tù nhân đầu tiên cất tiếng, giai điệu quen thuộc chậm rãi vang lên. Nhưng chỉ có nhạc đệm.

Đến khi người cuối cùng kể xong, giọng hát trầm ấm, đầy nội lực của Lý Uyên trong nháy tức khắc vang vọng trong lòng mỗi người.

"Ngôi sao sáng nhất trong bầu trời đêm. . . ."

Tiếng ca thấm đẫm tâm hồn cùng với lời kể vô cùng chân thực vừa rồi. Trong khoảnh khắc, không ít người trực tiếp nổi da gà khắp người. Mưa bình luận bỗng chốc thưa thớt hẳn. Trong phòng livestream có đến mấy chục vạn người, thậm chí xuất hiện vài giây trống vắng không có bình luận nào. Tất cả mọi người đều bị bài hát đánh thẳng vào tâm hồn này lôi cuốn sâu sắc.

Có người nghe rồi chợt rơi lệ. Có người nhắm mắt, lắng nghe bằng cả trái tim, cảm nhận hy vọng và sức mạnh lan tỏa trong tiếng ca.

"Đây là bài hát gì vậy?"

Khi điệp khúc đầu tiên kết thúc, mưa bình luận lại bắt đầu cuồng nhiệt hơn gấp mấy lần so với trước. Chỉ khác là, không còn những bình luận chỉ toàn về Hàn Hiểu Hiểu như lúc nãy. Lần này, tất cả đều là những câu hỏi thuần túy xoay quanh thông tin về bài hát. Đến cả hội 'biến thái' cũng hoàn toàn gạt Hàn Hiểu Hiểu ra khỏi đầu.

"Má ơi, tôi 'tê' thật rồi, cảm động quá thể! Bài hát này khiến tôi nổi da gà toàn thân!"

"Bài hát này khiến tôi nhớ lại quãng thời gian mười năm trước du học nước ngoài, một mình ở sân bay, điện thoại không có tín hiệu, thậm chí từ tiếng Anh đơn giản cũng không thể nói được. Đó là ngày tôi cảm thấy bất lực nhất."

"Ô ô ô, tôi nhớ bạn gái yêu xa của tôi, ngày mai cô ấy kết hôn rồi, chú rể không phải tôi."

"Tôi nhớ mẹ tôi đã qua đời vì tai nạn. Có lẽ lúc này, ngôi sao sáng nhất trên trời kia chính là bà đang dõi theo tôi, chỉ lối cho con đường phía trước."

"Tôi bị ung thư giai đoạn cuối, đã định từ bỏ điều trị, nhưng vừa nãy khi nghe bài hát này, tôi cảm thấy cuộc đời u ám của mình bỗng lóe lên một tia động lực. Ngày mai tôi sẽ đồng ý với bố mẹ, tiếp tục hóa trị, tôi sẽ không dễ dàng từ bỏ sinh mệnh nữa."

"Cố lên cô gái, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Tôi cũng từng ở giai đoạn cuối, giờ đã thành công vượt qua 5 năm sống sót, bạn nhất định cũng sẽ làm được!"

"Cố lên!"

"Tất cả những ai đang gặp phải bóng tối hay đang ở dưới đáy vực, hãy cố lên! Các bạn nhất định sẽ tìm thấy ngôi sao sáng nhất soi rọi cuộc đời mình!"

. . .

"Nói ra có thể các bạn không tin, tôi là một tên trộm chuyên nghiệp, tôi đến đây để học hỏi kỹ thuật mở khóa."

"Ôi trời, 'lang nhân' (kẻ trộm) tự tố cáo à?"

Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.