(Đã dịch) Có Nhiều Như Vậy Bạn Gái Cũ, Ta Thật Là Bị Ép Buộc - Chương 171: Người trưởng thành thế giới không có "Dễ dàng" hai chữ, cơm chùa thật là thơm
"Anh đến nhận lời làm tài xế à?"
Lý Cường nhìn Lý Uyên với ánh mắt có chút ngẩn ngơ.
Sau đó, anh ta lại muốn thò tay vào túi, định móc ví tiền ra đưa cho Lý Uyên.
Chỉ là nể mặt Lý Uyên, cuối cùng anh ta đành thở dài.
Mặc dù cả hai đều học kém, nhưng dù sao họ cũng từng học trường chuyên cấp ba Ma Đô.
Trước kỳ thi đại học, chỉ cần cố gắng ôn luyện một chút, việc đậu vào một trường đại học không phải là vấn đề lớn.
Cứ nghĩ đến những người tốt nghiệp cùng thời với họ, không đi du học thì cũng thi công chức, thi biên chế hoặc vào làm ở các công ty lớn.
Nhưng bây giờ Lý Uyên lại phải làm tài xế cho người khác.
Chắc có lẽ lần này, trong số bạn bè họ, Lý Uyên là người gặp khó khăn nhất thì phải?
Lý Cường nhìn người anh em thân thiết ngày nào, trong lòng không khỏi cảm thấy thổn thức.
"Ừm, tôi cũng bị ép thôi..."
Lý Uyên hơi bất đắc dĩ nhún vai, giải thích.
Cứ nghĩ đến dáng vẻ ương bướng của Hạ Thanh Ninh hiện giờ, Lý Uyên lại thấy đau đầu.
Làm tài xế riêng cho cô ta, trời mới biết cô tiểu thư đó sẽ hành hạ mình đến mức nào...
Lý Uyên vừa nghĩ vừa rít một hơi thuốc thật sâu, từ từ nhả ra một làn khói trắng dày đặc.
Dù biết hút thuốc có hại, nhưng lúc lòng rối bời, quả thật nó có thể tạm thời xua tan muộn phiền.
Thấy anh ta như vậy, Lý Cường lập tức cho rằng anh ta đang gặp khó khăn lớn về kinh tế.
"Cậu giờ đang ở đâu? Còn ở chung với bố mẹ không?"
Lý Cường ngậm điếu thuốc vào miệng, từ từ rít một hơi, đôi mắt vô hồn nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Tôi tạm thời ở nhờ... nhà một... người bạn..."
Lý Uyên liếc nhìn Lý Cường, mỗi lần nói Hàn Hiểu Hiểu là bạn bè, anh lại không khỏi cảm thấy có chút chột dạ.
Lý Cường im lặng hút thuốc, dường như đã đoán được cảnh ngộ của Lý Uyên, rằng anh ta đã khó khăn đến mức phải đi ở nhờ nhà người khác.
Hai người hút thuốc, trầm mặc một hồi lâu.
Lý Cường mới từ từ mở lời.
"Bên tớ còn một căn phòng nhỏ trống, cách công ty cũng không quá xa. Nếu cậu không ngại thì chuyển qua ở chung với tớ, hai anh em mình hàn huyên tâm sự."
Nói xong, Lý Cường dập tắt đầu thuốc lá vào gạt tàn, rồi lại từ túi lấy ra mấy tờ tiền trăm nghìn nhét cho Lý Uyên.
Lý Uyên cười vỗ vai Lý Cường, lần nữa nhất quyết từ chối.
"Tuy tôi không có tiền, nhưng hiện tại tôi thật sự không thiếu tiền..."
Sợ Lý Cường không tin, Lý Uyên nói vô cùng nghiêm túc.
Hiện tại, ăn ở, mặc, dùng của anh đều do mấy cô bạn gái cũ bao trọn. Anh hoàn toàn không cần tự mình chi tiền.
Thậm chí sáng nay, phú bà Tiểu Hạ còn vung tay tặng ngay một chiếc SUV Rambo làm phương tiện đi lại.
Đúng là cái thứ "cơm chùa" chết tiệt khiến người ta không thể từ chối!
"Vậy được, nếu cậu thiếu tiền, nhất định phải nói với tớ nhé. Có thể tớ không giúp được cậu quá nhiều, nhưng giải quyết việc gấp cho cậu thì chỉ là chuyện nhỏ thôi."
Thấy Lý Uyên sĩ diện, Lý Cường cũng không cưỡng cầu nữa.
Vừa lấy điện thoại ra định thêm phương thức liên lạc của Lý Uyên thì điện thoại anh ta reo lên.
Nhìn thấy tên "Lãnh đạo" trên màn hình điện thoại, sắc mặt Lý Cường lập tức tối sầm lại.
Lý Cường cố nặn ra một nụ cười gượng gạo với Lý Uyên, chỉ tay vào điện thoại, ra hiệu mình đi nghe máy, rồi bước ra ngoài.
Tuy nhiên, Lý Cường còn chưa đi được hai bước đã sợ bắt máy chậm, nóng ruột bấm nút trả lời.
Ngay khoảnh khắc điện thoại kết nối, dù cách vài bước, Lý Uyên vẫn nghe rõ mồn một những tràng quát tháo không ngớt từ đầu dây bên kia.
Tiếng quát tháo kéo dài ba, bốn giây, sắc mặt Lý Cường càng thêm khó coi, liên tục gật đầu qua điện thoại.
Lý Uyên nhìn vẻ mặt khúm núm đó của Lý Cường, lập tức sững người lại.
"Trước đó vì tôi mà một dự án bị hỏng, khiến sếp phải nhận không ít lời phàn nàn. Tôi phải đi ngay bây giờ, cậu chờ tôi ở lầu hai nhé, tan làm tôi sẽ xuống tìm cậu."
Cúp điện thoại, Lý Cường cười gượng gạo với Lý Uyên.
"Thêm phương thức liên lạc trước đã."
Thấy anh ta vội vã đến mức quên cả hỏi thông tin liên lạc, Lý Uyên vội vàng giơ điện thoại lên lắc và gọi anh ta.
Hai người nhanh chóng thêm WeChat xong, Lý Uyên nhìn Lý Cường vội vàng rời đi, trong lòng không khỏi chạnh lòng.
Quả nhiên, thế giới của người lớn nào có hai chữ "dễ dàng".
Tất nhiên, ngoại trừ...
Khoảnh khắc ấy, trong đầu Lý Uyên chợt hiện lên vô số gương mặt xinh đẹp, những ngón tay trắng nõn lướt trên WeChat chuyển tiền cho mình.
Ngay giây phút đó, Lý Uyên bỗng thấy "cơm chùa" còn thơm ngon hơn trước.
Sau khi Lý Cường đi, Lý Uyên một mình đứng trong nhà vệ sinh nhìn những người ra vào toilet liếc nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ.
Cứ đứng chờ thế này cũng không phải là cách hay.
Anh đành cố gắng giả vờ bình tĩnh, từ từ bước ra ngoài.
Anh cố gắng không để những người trong văn phòng của Trầm Nguyệt Doanh thấy mình, rồi đi đến khu vực nghỉ ngơi chờ Lưu Phán Phán đến gọi.
Cái văn phòng đó, có đ·ánh c·hết anh ta cũng không dám bén mảng tới nữa.
Tuy hệ thống chó má đã tỉ mỉ lựa chọn mấy cô bạn gái cũ, và các cô cũng chưa đến mức công khai vạch mặt hay làm hại mình.
Nhưng nếu mấy người phụ nữ ở tầng trên mà biết dưới này còn có một người nữa thì sẽ là cảnh tượng gì?
Anh không dám nghĩ tới.
Với lại, sau này trở về, giải thích thế nào với Hàn Hiểu Hiểu và những người khác đây?!
Lý Uyên nhìn đủ loại đồ ăn vặt xung quanh, vừa nghĩ đối sách, vừa lấy một cây kem trong tủ lạnh ra ăn.
Ăn rồi lại nghĩ đến khuôn mặt đẹp đến mức phi thực tế của Trầm Nguyệt Doanh ban nãy.
Tốt nghiệp đại học chắc khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, nói cách khác Trầm Nguyệt Doanh hiện tại tối đa cũng chỉ hai mươi ba tuổi.
Nếu là học bá hoặc nhảy lớp như Hạ Hân Di, thì còn nhỏ hơn nữa.
Lý Uyên thì rời Ma Đô cách đây hai năm.
Vậy khi anh ta và cô ấy quen nhau, cô ấy chắc hẳn chỉ khoảng 20 tuổi hoặc nhỏ hơn.
Đúng là cầm thú, đồ cầm thú!
Cô ấy vẫn chỉ là sinh viên đại học thôi mà!
Nếu Hạ Thanh Ninh và Tô Tiêu Du mà biết chuyện, thì một cô sinh viên đơn thuần như thế sẽ không bị họ trêu chọc đến c·hết sao?
Tình huống tốt nhất bây giờ là, tuyệt đối không thể để Trầm Nguyệt Doanh biết mình!
Với lại, chàng trai bên cạnh cô ấy cao ráo, đẹp trai, nhìn qua thì quan hệ của hai người họ không hề bình thường.
Cậu trai đó cũng coi như tạm xứng với Trầm Nguyệt Doanh.
Mình cũng chẳng cần thiết xuất hiện trước mặt cô ấy nữa, làm phiền cuộc sống hiện tại của cô ấy.
Một người tình cũ đạt chuẩn nên giống như đã c·hết, hoàn toàn biến mất.
"Doanh Doanh này, tớ kể cậu nghe, tớ vừa vào nhà vệ sinh nam hình như gặp phải một cặp biến thái..."
Hoàng Tử Ngang từ nhà vệ sinh trở về đang trò chuyện với Trầm Nguyệt Doanh bên cạnh, nói một hồi chợt nghĩ đến Lý Uyên.
Nhìn thấy Lý Uyên lần đầu tiên, anh ta đã có một cảm giác khó chịu khó tả.
Trầm Nguyệt Doanh đang cười vì lời trêu của Hoàng Tử Ngang, nghe vậy liền lườm anh ta một cái.
"Đừng có nói xấu người khác sau lưng như thế chứ, nhất là chúng ta đang thực tập ở công ty, chưa rõ ngọn ngành mọi chuyện."
Trầm Nguyệt Doanh lập tức nhắc nhở nhỏ giọng.
"Trầm Nguyệt Doanh à?"
Trong văn phòng, Lưu Phán Phán, người đã ghi chép xong thông tin của Lý Uyên, đột nhiên quay đầu nhìn Trầm Nguyệt Doanh một cái.
"Vâng, cô Lưu ạ."
Trầm Nguyệt Doanh và Hoàng Tử Ngang lập tức đứng dậy, tiến đến gần bàn làm việc của Lưu Phán Phán.
"Nếu em không bận gì, có thể giúp cô ra khu vực nghỉ ngơi gọi Lý Uyên vào đây không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.