(Đã dịch) Có Nhiều Như Vậy Bạn Gái Cũ, Ta Thật Là Bị Ép Buộc - Chương 576: Trương Hân Duyệt gia
Đây là Vương di.
Trương Duyệt Hân nói xong, người phụ nữ kia liền nở nụ cười chào đón Lý Uyên và Kỷ Ôn Ngôn, mời hai cô vào nhà.
"Vậy tôi đi chuẩn bị phòng, rồi mua thức ăn."
Vương di vừa dứt lời đã cởi tạp dề, chuẩn bị lên lầu, nhưng rồi bà quay đầu nhìn Trương Duyệt Hân, trên mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc.
"Đúng rồi, gia gia cháu đi đâu rồi? Tối nay ông ấy có về ăn cơm không?"
"Gia gia... Ông ấy phải hai ngày nữa mới về ạ."
Trương Duyệt Hân vừa nghe nhắc đến gia gia mình, sắc mặt lập tức trở nên lúng túng như thể vừa làm chuyện gì sai trái.
"A? Cháu không phải nói gia gia cháu sức khỏe không tốt, lại còn làm việc cường độ cao sao? Trong thời gian này cháu phải theo sát ông ấy không rời nửa bước cơ mà?"
Vẻ mặt Vương di lập tức càng thêm kinh ngạc.
"Gia gia vẫn khỏe ạ, tạm thời chưa cần cháu phải ở bên cạnh... Cháu về có việc rất quan trọng..."
Trương Duyệt Hân ngượng nghịu trả lời.
"À, vậy được rồi. Các cháu nghĩ xem tối nay muốn ăn món gì, đợi tôi sửa soạn phòng xong sẽ đi mua."
Vương di cũng không hề nghi ngờ gì, liền trực tiếp đi lên lầu.
Lúc này Trương Duyệt Hân mới thở phào nhẹ nhõm.
"Cậu cứ nghỉ ngơi một lát đi, tối nay tôi dẫn cậu ra ngoài dạo chơi một vòng."
Trương Duyệt Hân quay đầu nhìn Lý Uyên, ánh mắt tràn đầy vẻ mong chờ.
Nàng đã từng vô số lần mơ ước được nắm tay Lý Uyên cùng sánh bước trên các con đường Trường An.
Lý Uyên liếc nhìn Kỷ Ôn Ngôn đang có vẻ mệt mỏi, khẽ gật đầu.
Kỷ Ôn Ngôn thấy Trương Duyệt Hân hoàn toàn không để ý tới mình cũng chẳng thèm quan tâm, liền trực tiếp nằm ườn ra ghế sofa, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Mấy ngày nay nàng chưa từng có một giấc ngủ ngon. Nếu không phải cùng Lý Uyên quấn quýt, thì lại nơm nớp lo sợ. Ban ngày còn phải không rời Lý Uyên nửa bước.
Hiện tại có Trương Duyệt Hân làm người che chở, nàng ngược lại có thể yên tâm mà nghỉ ngơi thật tốt một lát.
Sau khi chỉ còn lại Trương Duyệt Hân và Lý Uyên, Trương Duyệt Hân nhìn Lý Uyên, lại đột nhiên trở nên có chút bối rối.
"Tôi, tôi đi pha trà cho cậu."
Trước mặt Lý Uyên, Trương Duyệt Hân gần như mất hết vẻ tự tin, ngàn lời vạn tiếng ban đầu chỉ nghẹn ra được một câu ấy.
Dù sao nàng vẫn là người được giáo dục truyền thống, tình cảm nam nữ dù trong lòng thích đến chết đi sống lại... nhưng cũng rất khó nói ra miệng.
Lý Uyên nhìn vẻ căng thẳng của Trương Duyệt Hân, không kìm được đưa tay đặt lên đầu nàng, khẽ xoa.
Trương Duyệt Hân gần như ngay lập tức mở to m��t, đứng bất động vì hành động của Lý Uyên.
"Tôi không mệt cũng không khát. Em chạy ngược chạy xuôi cả ngày rồi, đi nghỉ ngơi một lát đi."
Lý Uyên nhìn Trương Duyệt Hân cứng đờ đứng tại chỗ, chậm rãi rút tay về.
"À..."
Sau khi thoát khỏi trạng thái sững sờ, Trương Duyệt Hân rất ngoan ngoãn gật đầu.
"Nhưng mà, cậu sẽ không nhân lúc tôi không thấy mà biến mất nữa chứ?"
Đôi mắt Trương Duyệt Hân có chút bất an nhìn Lý Uyên.
"Sẽ không đâu, tôi thề."
Lý Uyên làm ra vẻ trịnh trọng giơ một tay lên.
Ai cũng biết lời thề của kẻ cặn bã chẳng khác nào chó sủa.
Nhưng Trương Duyệt Hân hiển nhiên lại không hề nghĩ vậy.
Nhìn ánh mắt chân thành tha thiết, ngập tràn tình ý của Lý Uyên, nếu bây giờ Lý Uyên nói đời này chỉ yêu mình nàng, e rằng nàng sẽ tin ngay cả khi Kỷ Ôn Ngôn vẫn còn nằm ngay cạnh.
Trấn an được Trương Duyệt Hân, dỗ dành nàng nằm nghỉ trên ghế sofa xong, Lý Uyên liền ngồi ở một bên, lấy điện thoại ra gửi tin nhắn báo bình an cho Hàn Hiểu Hiểu.
Gửi xong tin nhắn, anh liếc nhìn Kỷ Ôn Ngôn và Trương Duyệt Hân, hai người đã chìm vào giấc ngủ say, hàng mi dài khẽ rung.
Hai người họ mấy ngày nay đều đã kiệt sức, xem ra là thực sự mệt mỏi rồi.
Lý Uyên đứng dậy hỏi Vương di, người vừa xuống lầu chuẩn bị đi mua thức ăn, xin hai chiếc chăn mỏng cho Kỷ Ôn Ngôn và Trương Duyệt Hân đắp, rồi lại ngồi xuống bên cạnh trông chừng hai người.
Vương di nhìn Trương Duyệt Hân đang ngủ thiếp đi, rồi lại nhìn Lý Uyên.
Vốn dĩ bà còn chút không yên lòng.
Nhưng Trương Duyệt Hân lại đột nhiên mở mắt... rồi khéo léo đuổi Vương di đi.
Sau khi Vương di ra khỏi cửa, Lý Uyên nhìn Trương Duyệt Hân. Thì ra cô bé này vốn dĩ là đang vờ ngủ.
"Tôi hơi mệt, nhưng ngủ không được..."
Trương Duyệt Hân nghiêng đầu nhìn Lý Uyên. Nàng sợ mình vừa nhắm mắt lại rồi mở ra, Lý Uyên sẽ lại hoàn toàn biến mất trước mắt mình.
Nàng càng sợ mọi chuyện xảy ra trong hai ngày qua sẽ giống như trước đây, chỉ là một giấc mộng đẹp của riêng nàng.
Lý Uyên nhìn ánh mắt đầy vẻ bất an của Trương Duyệt Hân, liền đứng dậy ôm nàng, dịch chuyển nàng sâu hơn vào lòng ghế sofa.
Sau đó anh ngồi xuống bên cạnh Trương Duyệt Hân, nhẹ nhàng nâng đầu nàng đặt lên đùi mình.
Một cảm giác an toàn ấm áp, chưa từng có, tức thì bao trùm lấy toàn thân Trương Duyệt Hân.
Trương Duyệt Hân cứ thế trân trân nhìn Lý Uyên, cho đến khi anh đưa tay khẽ vuốt trán nàng, một cơn buồn ngủ từ từ ập đến. Nàng đổi tư thế thoải mái hơn, vòng tay ôm lấy lưng Lý Uyên.
"Ngủ đi."
Lý Uyên như dỗ trẻ nhỏ, không ngừng khẽ vuốt trán Trương Duyệt Hân, và nàng cũng từ từ chìm vào giấc ngủ say thực sự.
Ở một bên khác trên ghế sofa, Kỷ Ôn Ngôn dù vẫn nhắm mắt, nhưng ở nơi Lý Uyên không thấy, hai tay nàng đã sớm siết chặt thành nắm đấm.
Lý Uyên cứ thế dịu dàng vuốt ve gương mặt mềm mại, mịn màng của Trương Duyệt Hân, mãi cho đến khi Vương di mua thức ăn trở về.
Vương di vừa vào cửa bước đến phòng khách, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cả người bà như thể bị sét đánh ngang tai... Trong giây lát bà há hốc mồm.
"Cậu đang làm gì thế?!"
Sau khi hoàn hồn, Vương di lập tức vô thức coi Lý Uyên là tên lưu manh lợi dụng lúc Trương Duyệt Hân ngủ say để giở trò.
Vừa định xông lên quát mắng đuổi Lý Uyên đi, thì anh thấy thế liền ra hiệu im lặng với Vương di, đồng thời chỉ vào Trương Duyệt Hân đang ngủ say sưa.
Vương di liếc nhìn Trương Duyệt Hân lúc này mới kiềm chế được ý muốn cầm cây lau nhà đánh người.
Thấy Trương Duyệt Hân hai tay siết chặt lấy vạt áo người đàn ông này, đầu thì thỉnh thoảng dụi vào lòng ngực hắn, rõ ràng đây là đôi bên tình nguyện chứ không phải đơn phương giở trò lưu manh, hơn nữa bản thân Trương Duyệt Hân trong vô thức trông còn rất hưởng thụ.
Vương di chỉ cảm thấy tâm hồn vốn chẳng còn trẻ thơ của mình đã nhận phải một cú sốc lớn.
Bà gần như là người nhìn Trương Duyệt Hân lớn lên, tính cách của cô bé từ nhỏ đến lớn như thế nào, ngay cả cha mẹ quanh năm vắng nhà của cô bé e rằng cũng không hiểu rõ bằng bà.
Có thể nói, không ai hiểu Trương Duyệt Hân hơn bà.
Nhưng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, bà đột nhiên cảm thấy có lẽ mình cũng căn bản không hề hiểu rõ Trương Duyệt Hân thật sự.
Bản dịch này được tài trợ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.