(Đã dịch) Hữu Phong Hiểm Tựu Đối Liễu - Chương 58: Bao đại nhân quan điểm đúng sai
Rời khỏi Trường Hà phủ, ba người cùng nhau bước về phía tiệm rèn. Trong lúc đó, Chu Đồng không khỏi lo lắng hỏi: "Mà nói đến, liệu việc chúng ta thể hiện sự nhút nhát như vậy hôm nay có khiến Bao đại nhân có ấn tượng xấu không nhỉ?"
Đương nhiên sẽ rồi!
Trong lòng, Đặng Hiền không khỏi thầm tán thưởng người huynh đệ tốt này.
Lời này ta thích nghe, sẽ nói cậu cứ nói nhiều chút!
Chu Đồng không hay biết Đặng Hiền đang hả hê trong lòng, vẫn cứ vẻ mặt đầy lo lắng nói: "Thật ra thì chuyện này vốn dĩ chúng ta cũng không làm gì sai. Vừa rồi chỉ cần nói rằng chúng ta muốn cung cấp manh mối phá án nên lập tức nghĩ đến việc nộp vật chứng, thì chẳng những sẽ không khiến Bao đại nhân phản cảm, mà còn khiến ông ấy đánh giá cao chúng ta hơn nữa."
Nói đoạn, Chu Đồng không kìm được lắc đầu thở dài. Anh không phải phàn nàn Đặng Hiền, chỉ là cảm thấy cách làm này có chút sai lầm, và vì thế có chút tiếc nuối mà thôi.
Nghe đến câu nói sau đó của Chu Đồng, Đặng Hiền lại theo bản năng nhíu mày.
Huynh đệ, cái tư tưởng này của cậu rất nguy hiểm đó!
Để uốn nắn nhận thức sai lầm của Chu Đồng, Đặng Hiền chỉ có thể một lần nữa vận dụng tài ăn nói của mình, trầm giọng nói: "Cái ý nghĩ này của cậu, ngay từ đầu đã là cực kỳ sai lầm!"
Chu Đồng vẻ mặt mờ mịt: "Vì sao?"
Đặng Hiền không trả lời thẳng mà hỏi ngược lại: "Bao đại nhân có danh tiếng thế nào trong dân gian?"
Chu Đồng đương nhiên đáp: "Thiết diện vô tư, công chính nghiêm minh, minh xét mảy may... Đây chính là đại danh lừng lẫy Bao Thanh Thiên, thử hỏi ai lại không biết?"
"Đúng vậy!" Đặng Hiền nhẹ gật đầu, tiếp tục hỏi: "Nếu Bao đại nhân là người thiên hạ công nhận là minh bạch mọi chuyện, cậu còn muốn ở trước mặt ông ấy giở chút tiểu xảo của mình, không cảm thấy thật sự rất ngây thơ và buồn cười sao?"
Chu Đồng sững sờ, lập tức không phản bác được.
"Vì vậy," Đặng Hiền lại nhún vai một lần nữa: "Đối mặt với nhân vật lớn như vậy, chúng ta tốt nhất vẫn là giấu đi những toan tính nhỏ trong lòng, thành khẩn đối đãi mới là cách ứng phó tốt nhất."
Lúc này Chu Đồng mới bừng tỉnh: "Cho nên nói, Hiền ca vừa rồi chủ động nói ra những lời này, chính là muốn đóng vai kẻ tiểu nhân trước mặt Bao đại nhân, để bảo vệ ấn tượng của em và Điền Hân trong mắt ông ấy?" "Hiền ca, anh đối với chúng em thật sự quá tốt!"
Đặng Hiền ngẩn người.
Đây là cách hiểu gì không đâu vậy?
Cùng lúc đó, Điền Hân vốn dĩ tỏ ra thờ ơ cũng không kìm được nhìn Đặng Hiền một cái đầy cảm kích, sau đó lại cúi đầu né tránh ánh mắt anh ta: "Đặng Hiền này, đúng là một người tốt hiếm có! Nếu Chu Đồng không nói, chắc người ta cũng không phát hiện ra điểm này."
Đặng Hiền bị phản ứng của hai người họ làm cho ngơ ngác.
Để tránh cho họ tiếp tục suy diễn thêm nữa, Đặng Hiền quyết định chuyển chủ đề ngay lập tức: "Chu Đồng, ta và Điền Hân giờ sẽ về tiệm rèn, để rèn phi trảo của ta và khiên đeo tay của cậu. Tuy nhiên, cậu cũng đừng rảnh rỗi, ta còn có một nhiệm vụ vô cùng quan trọng muốn giao cho cậu."
Nghe thấy mình cũng có việc làm, Chu Đồng lập tức phấn chấn hẳn lên: "Chuyện gì?"
Đặng Hiền trầm giọng nói: "Chúng ta muốn đẩy cái nồi này cho triều đình, mà chỉ có chúng ta và triều đình biết rõ chuyện này thì không ổn. Nhiệm vụ của cậu chính là, tìm cách liên lạc với những bạn học khác của Học viện Thanh Dương, mời họ đến quán ăn náo nhiệt nhất kinh thành dùng bữa thật no nê. Đến lúc đó, cậu cứ thoải mái mà kể lể, lan truyền chuyện chúng ta tìm thấy mật mã khóa trong lò rèn và đã giao nộp cho Trường Hà phủ ra ngoài. Càng nhiều người biết càng tốt!"
Đang khi nói chuyện, anh ta rút từ trong ngực ra một tấm ngân phiếu, đặt vào tay đối phương: "Đây là phần thưởng của Bao đại nhân cho việc chúng ta cung cấp manh mối, một trăm lượng bạc chắc là đủ cho các cậu một bữa cơm no nê. Việc này liên quan đến mạng sống của cả ba chúng ta, tuyệt đối không được chủ quan."
Chu Đồng nhận lấy ngân phiếu, lập tức vỗ ngực cam đoan: "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Một diễn biến khác, sau khi ba người Đặng Hiền rời đi, một thanh niên nam tử ngồi trên xe lăn, được hai tiểu đồng đẩy, chậm rãi xuất hiện từ sau tấm bình phong. Đó chính là Dư Thịnh Nhai!
Thấy vị quan chủ khảo này cuối cùng cũng lộ diện, Bao đại nhân hờ hững hỏi: "Tĩnh Dạ ty các ngươi lại để tâm đến Đặng Hiền như vậy, không biết lần này có đánh giá thế nào về biểu hiện của cậu ta?"
Dư Thịnh Nhai thản nhiên nói: "Thí sinh có thể gây chú ý của Thế thúc thì không nhiều, ta tự nhiên phải chú ý đến một chút. Chỉ có điều, biểu hiện lần này của cậu ta ít nhiều cũng khiến ta thất vọng."
Dư Thịnh Nhai tuổi còn trẻ đã trở thành một trong Tứ Đại Thần Bổ của Tĩnh Dạ ty, tự nhiên cũng là một thiếu niên anh hùng.
Với suy nghĩ anh hùng tương tích, anh ta có thiện cảm rất lớn với những hành vi trước đó của Đặng Hiền. Thậm chí còn cảm thấy Đặng Hiền cũng là một thiếu niên anh hùng hiếm có, mong muốn sau này có thể cùng cộng sự.
Thế nhưng, biểu hiện sự sợ chết và thái độ trốn tránh trách nhiệm của Đặng Hiền hôm nay, lại khó tránh khỏi khiến hình tượng thiếu niên anh hùng này trong lòng anh ta giảm đi nhiều.
Hai chữ "thất vọng" đủ để cho thấy sự coi thường của anh ta đối với loại hành vi này.
Tuy nhiên, Bao đại nhân nghe vậy lại nhẹ nhàng cười một tiếng, sau đó nói: "Nếu để Ngải Liên Trì đến đánh giá việc này, quan điểm của hắn khẳng định sẽ khác biệt với cậu."
Dư Thịnh Nhai nghe vậy cảm thấy ngoài ý muốn, nhưng vẫn ôm quyền hướng về phía Bao đại nhân nói: "Mời Bao đại nhân chỉ điểm."
Bao đại nhân thở dài một hơi, sau đó nói: "Chuyện giang hồ thì cứ để giang hồ lo. Bất luận là chuyện lớn đến đâu, đều muốn dùng thủ đoạn giang hồ để giải quyết, dùng sức lực bản thân để đối mặt mọi phiền phức. Dù muốn tìm giúp đỡ, cũng chỉ cân nhắc nhân mạch trong giang hồ, tuyệt đối không liên hệ với quan phủ... Loại hành vi này, chính là cách làm mà người giang hồ mới có thể hết sức tôn sùng!"
Dừng một chút, Bao đại nhân lại nói: "Chúng ta không ngại đưa ra một ví dụ đơn giản: nếu một tên trộm khi trộm đồ bị bắt tại trận, người bị mất của và những người xung quanh đánh hắn một trận để trút giận. Nếu phán đoán theo tình cảm đơn thuần nhất, loại hành vi này là đúng hay sai?"
Dư Thịnh Nhai: "Dựa theo luật pháp, loại hành vi này là sai. Nhưng nếu để dân chúng bình thường đến phân xử, việc này chẳng có gì đáng trách, chỉ có thể nói là chuyện đương nhiên."
Bao đại nhân nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại hỏi: "Vậy nếu như họ lỡ tay đánh chết kẻ trộm thì sao?"
Dư Thịnh Nhai nhướng mày: "Cái này..."
Không đợi anh ta trả lời, Bao đại nhân lại tiếp tục hỏi:
"Nếu như kẻ trộm vì trộm vài đồng tiền mà bị đánh chết, con của hắn tương lai có nên thay cha báo thù không?"
"Nếu như tên trộm kia bị oan uổng, vì nguyên nhân đặc thù nào đó mà bắt nhầm người, thì việc bị đánh một trận có oan uổng hay không? Còn người không biết chân tướng đã đánh hắn một trận, lại nên bị trừng phạt thế nào?"
"Nếu như triều đình cho phép hành vi lạm dụng tư hình này, vậy sẽ có người cố ý gây sự với người khác. Sau khi đánh người nào đó một trận, họ nhét túi tiền của mình vào túi của hắn, vu khống hắn trộm cướp, vậy chuyện đánh người của họ có phải cứ thế mà bỏ qua được không?"
"Loại phương pháp này một khi trở nên phổ biến, về sau những người yếu thế khi ra ngoài hành tẩu, thì làm gì còn có chút an toàn nào để nói nữa?"
Bao đại nhân liên tiếp đưa ra nhiều câu hỏi giả định như vậy, trực tiếp khiến Dư Thịnh Nhai có chút ngớ người.
Sau đó ông lại bổ sung: "Những giả thiết của ta, mặc dù có phần khoa trương, nhưng nếu triều đình thật sự để mỗi một người bình thường đều có quyền chấp pháp, thì những chuyện này ít nhiều đều sẽ xảy ra."
"Đến lúc đó, rất có thể chỉ vì vài đồng tiền trong một vụ trộm cướp, cuối cùng sẽ diễn biến thành một chuỗi báo thù lẫn nhau không ngừng nghỉ."
"Vì vậy, so với cái gọi là anh hùng hào khí trên giang hồ, thái độ của Đặng Hiền, người nguyện ý tin tưởng triều đình, tin tưởng luật pháp, đối với một thiếu niên mà nói, mới thật sự đáng quý!"
Nghe đến những lời chỉ giáo của Bao đại nhân, Dư Thịnh Nhai cảm thấy xấu hổ thở dài một hơi: "Đa tạ Bao đại nhân đã dạy bảo, Dư Thịnh Nhai đã lĩnh giáo."
Bao đại nhân lúc này ngữ khí cũng đã dịu đi: "Đó cũng không phải vấn đề của cậu, cậu là một thiếu niên anh hùng, tự nhiên cũng sẽ càng thêm thưởng thức những nhân vật có khí khái anh hùng."
"Lại thêm Tĩnh Dạ ty các cậu chủ yếu phụ trách đối phó Ma giáo, yêu tộc, các thế lực phạm pháp trên giang hồ, khả năng cần nhất là đấu trí đấu dũng với những kẻ đại gian đại ác, chứ không phải phân biệt đúng sai của một việc."
Dư Thịnh Nhai nghe vậy khẽ gật đầu, trên mặt lộ ra nụ cười thanh thản.
Thật ra, chức trách của Tứ Đại Thần Bổ Tĩnh Dạ ty có thể hiểu đại khái như là phiên bản Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ được cường hóa sức mạnh. Gặp phải những kẻ tội ác tày trời, bạo l���c kháng lệnh, tự nhiên sẽ không tha chết. Ngay cả khi gặp những tội phạm mà anh ta cho là đáng thương hay có tình có lý, anh ta cũng sẽ không nương tay.
Phán định đối phương có tội hay không, đó là chuyện của Thế thúc. Điều anh ta phải làm, chính là bắt người về gặp mặt lão nhân gia đó!
Ở một diễn biến khác, Đặng Hiền không hề hay biết mình vừa bị Bao đại nhân "đâm sau lưng", một bên khẽ ngân nga hát, cùng Điền Hân nhanh nhẹn quay trở về tiệm rèn Lưu Ký.
Vừa vào cửa, liền gặp một tên lưu manh hơn ba mươi tuổi đang ngồi trong sân ăn nốt phần đồ ăn còn lại của họ.
Sở dĩ gọi đối phương là lưu manh, thật ra vì tên gia hỏa này trông thật sự rất hèn mọn. Hắn mặc quần áo rách nát, ngồi nghiêng ngả trên ghế, chân phải lại gác lên một chiếc ghế khác, trên cánh tay thêu một con cá hố... không đúng, là Thanh Long hay Cự Mãng thì nhìn không rõ lắm, vẻ mặt tràn đầy ngông nghênh.
Chỉ với vẻ bề ngoài này, thì chẳng khác gì đã viết hai chữ "lưu manh" lên mặt rồi!
Điền Hân thấy thế nhíu mày, hiển nhiên cực kỳ không ưa người này. Đặng Hiền lại tiến lên một bước hỏi: "Ngươi là ai, tới đây làm gì?"
Tên lưu manh kia lại chẳng thèm để ý đến Đặng Hiền, đôi mắt gian xảo dán chặt vào Điền Hân đứng bên cạnh, không chút kiêng nể mà săm soi từ trên xuống dưới. Đối với câu hỏi của Đặng Hiền, tên lưu manh này càng hiên ngang đáp lời: "Ta tên Lưu Lực, là đệ đệ của thợ rèn Lưu Bân. Anh trai ta cùng cháu ta đều đã chết, ngôi nhà này đương nhiên nên do ta kế thừa."
"Cho nên nói, nơi này là nhà ta!"
Nói đoạn, ánh mắt tên lưu manh cuối cùng cũng dừng lại trên người Đặng Hiền: "Ngược lại là hai người các ngươi, vì sao lại xuất hiện ở cái nơi thuộc về nhà ta đây?" Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi độc giả có thể tiếp tục hành trình khám phá câu chuyện.