(Đã dịch) Hữu Phong Hiểm Tựu Đối Liễu - Chương 67: Chúng ta Quốc Tử giám, Lại bộ, Binh bộ, Hình bộ. . . Cũng cần nhân tài như vậy!
Nghe Trương Đình Tú hỏi ý kiến Ngải Liên Trì, một đám đại lão có mặt đều không khỏi dồn ánh mắt về phía vị Kim Cổ thánh nhân này.
Dù sao, kỳ thi lớn lần này vốn do Tĩnh Dạ ty chủ trì, dưới sự chỉ đạo của học trò Ngải Liên Trì là Dư Thịnh Nhai với vai trò chủ giám khảo. Đối với rất nhiều chi tiết, nội tình của kỳ thi, thậm chí tư liệu cụ thể của từng thí sinh, chỉ có Ngải Liên Trì là người nắm rõ nhất.
Chính vì thế, ý kiến của Ngải Liên Trì chắc chắn có giá trị tham khảo hơn bất kỳ ai khác.
Những người khác đánh giá Đặng Hiền hiện tại chỉ có thể thông qua bài văn hùng hồn này mà thôi. Dù là Bao đại nhân, người từng có chút tiếp xúc, cũng khẳng định không thể hiểu toàn diện bằng Ngải Liên Trì.
Đối với ý kiến của ông ấy, tất cả đại lão có mặt đều tràn đầy mong đợi.
Trong ánh mắt mong chờ của mọi người, Ngải Liên Trì lướt nhìn Trương Đình Tú một cái, rồi nói: "Trương tiên sinh nói chuyện vẫn luôn không để ý đến cảm thụ người khác. Ta vốn rất muốn nhân cơ hội này để chỉ trích ngươi một phen, nhưng về bài văn này... Ta thực sự không dám làm điều đó vì sợ chậm trễ tiền đồ của ngàn vạn học sinh Đại Thừa."
Lời nói của Ngải Liên Trì không nghi ngờ gì cũng là đồng tình với ý tưởng của Trương Đình Tú về việc đưa bài văn này vào tài liệu giảng dạy mới.
Chỉ có điều, mọi người không vì thế mà bỏ qua sự tò mò, ngược lại càng khiến họ hứng thú hơn.
Thượng thư Binh bộ Thẩm đại nhân đã nói lên thắc mắc trong lòng mọi người: "Ngải lão ngài nói, nếu phản đối việc đưa bài văn này vào tài liệu giảng dạy mới của Quốc Tử giám, chính là chậm trễ ngàn vạn học sinh Đại Thừa? Thế nhưng trong bài văn này còn có điều gì bí ẩn mà chúng ta chưa biết ư?"
Ngải Liên Trì nhẹ nhàng gật đầu: "Việc này, còn phải kể từ môn công pháp luyện khí « Chính Khí quyết ». So với các công pháp luyện khí khác trên đời, « Chính Khí quyết » của Quốc Tử giám có thể nói là môn công pháp khảo nghiệm tâm tính người tu luyện nhất, thông qua việc tu luyện môn công pháp này, rất dễ nhìn ra bản tính thiện ác của một người. Ta đưa môn công pháp này vào đề mục khảo hạch vòng hai của kỳ thi lớn năm nay cũng chính là xuất phát từ suy tính này."
Dừng một chút, Ngải Liên Trì lại tiếp tục nói: "Thế nhưng một môn công pháp như vậy, thường thường đối với những người không đặc biệt phù hợp về tâm cảnh mà nói, không nghi ngờ gì là một cửa ải khó khăn lớn. Và Đặng Hiền khi mới bắt đầu, chính là một trong số đó."
Nghe lời này, mọi người không khỏi ngạc nhiên.
Từ khi bài văn kia xuất hiện, tất cả mọi người đều ca ngợi Đặng Hiền như người trên trời xuống, vậy mà trong phương diện tu luyện, ngược lại cũng có lúc thể hiện không tốt sao?
Ngải Liên Trì cũng không úp mở, lập tức tiếp tục nói: "Ta nghĩ các ngươi từ miêu tả của Bao đại nhân trước đó cũng có thể đánh giá ra đôi điều. Đặng Hiền tâm tư kín đáo, làm việc có lý, có mực, có chừng mực, những biểu hiện này không gì không chứng minh một điều, đó chính là tâm tính của hắn muốn so với những người cùng lứa khác trưởng thành hơn rất nhiều. Cái gọi là thiếu niên lão thành, chính là nói về người như vậy."
"Nhưng người càng như vậy, khi ở cảnh giới Luyện Khí, tiến độ thường thường cũng sẽ không đặc biệt như ý. Bởi vì khi Luyện Khí ban đầu, nội lực mới sinh, giống như một đứa trẻ, cần kiểu tâm tính thiếu niên nhiệt huyết, tràn đầy tinh thần phấn chấn, chứ không phải sự thâm sâu, lõi đời hay đa mưu túc trí."
"Luyện Khí cũng là luyện tâm, tâm cảnh không hợp, tự nhiên rất khó đi thuận lợi trên con đường tu hành."
Dừng một chút, Ngải Liên Trì lại đưa chủ đề quay về Đặng Hiền: "Đặng Hiền vì một vài nguyên nhân đặc biệt, thể phách vốn đã mạnh hơn những thí sinh khác một đoạn, nhưng vì vấn đề tâm cảnh, khi tu luyện « Chính Khí quyết » lại mãi không thể nhập môn. May mắn là hắn đã thể hiện xuất sắc trong vòng khảo hạch đầu tiên, giành được cơ hội thỉnh giáo Vưu Thiết một lần về vấn đề tu luyện. Hắn cũng chính là lúc đó mới hiểu được vấn đề của mình rốt cuộc nằm ở đâu."
Trên thực tế, liên quan đến vấn đề tâm cảnh, quả thực có rất nhiều võ giả không hề hay biết.
Sở dĩ như thế, không phải vì các cao thủ tự giữ bí mật mà không tiết lộ thông tin này. Mà là bởi vì việc nói những thông tin này cho những người tu hành cấp thấp, kỳ thực cũng không có gì cần thiết.
Thậm chí tác dụng còn có thể hoàn toàn ngược lại.
Dù sao, hệ thống tu hành võ đạo của thế giới này vốn dĩ đã vô cùng hoàn thiện, võ giả nên tu luyện công pháp gì ở độ tuổi nào, tiền nhân đã vạch ra rõ ràng từ trước. Trong điều kiện bình thường, người tu luyện đều có thể giữ vững tâm cảnh tốt để đối mặt với việc tu luyện hiện tại.
Nếu không thể, cũng chỉ cần cố gắng nhiều hơn để bù đắp là đủ. Tình huống như Đặng Hiền, dù sao cũng chỉ là số ít cực hiếm.
Và đối với số ít người này mà nói, đôi khi không biết thông tin này, ngược lại lại dễ dàng giữ vững tâm tính hơn. Ngược lại, nếu cố ý làm, cũng chưa chắc đã có thể kiểm soát tâm tính chuyển biến theo hướng mình muốn.
Nhưng nghe ý của Ngải Liên Trì, chẳng lẽ bài văn này còn có liên quan đến việc tu luyện của Đặng Hiền?
Lúc này, lại nghe Ngải Liên Trì tiếp tục nói: "Đặng Hiền sau khi gặp Vưu Thiết, tốc độ tu hành của hắn lập tức tăng vọt. Lúc đó Thịnh Nhai đã nghi ngờ rằng sự thay đổi này có liên quan đến bài văn mà hắn viết khi tu luyện « Chính Khí quyết », chỉ là Đặng Hiền giấu bài văn này rất kỹ, mãi không tìm được cơ hội trực tiếp lấy ra xem."
Dừng một chút, lại bổ sung: "Về sau, hai thí sinh Chu Đồng và Điền Hân, những người thân cận với Đặng Hiền, sau khi trải qua vòng khảo hạch đặc biệt thứ hai, tốc độ tăng trưởng tu vi của họ cũng bắt đầu đột nhiên tăng mạnh. Tính đến đêm qua, Đặng Hiền và Chu Đồng đã lần lượt đạt đến đỉnh phong Luyện Khí cảnh đệ nhất trọng, chỉ là vì không có công pháp tu luyện tiếp theo nên mãi không thể đột phá đến cảnh giới Luyện Khí cảnh đệ nhị trọng. Còn tiến độ của Điền Hân tuy kém hơn hai người họ một chút, nhưng cũng bỏ xa các thí sinh khác một đoạn lớn."
"Và điều thú vị là, từ khi tốc độ tu hành của hai người họ tăng tốc, những thứ họ viết ra, cũng giống như Đặng Hiền, đều sẽ bị hủy ngay lập tức sau khi họ kết thúc tu luyện."
"Cũng chính vì thế, ngay cả ta cũng phải đến tận hôm nay mới nhìn thấy bài văn này."
Nói đến đây, trên mặt Ngải Liên Trì cũng không nhịn được lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: "Ta nói nhiều như vậy, các ngươi có phải đã nghĩ ra điều gì rồi không?"
Trương Đình Tú lúc này đã bị chấn động tột cùng, không kìm được cao giọng kinh ngạc nói: "Bài văn này đối với võ giả trong giai đoạn tu luyện Luyện Khí cảnh, đặc biệt là đối với môn công pháp « Chính Khí quyết », có tác dụng bổ trợ tuyệt vời! Hiệu quả của nó thậm chí còn vượt xa 'Cửu chính đồ' vài lần!"
Ngải Liên Trì nhẹ nhàng gật đầu: "Chính xác mà nói, bài văn này của hắn có thể một cách vô thức điều chỉnh tâm cảnh của người tu luyện. Và đối với « Chính Khí quyết » mà nói, nếu đưa bài văn này vào, chắc chắn có thể khiến tốc độ tu hành của người tu luyện tăng tốc, nội lực tinh luyện ra cũng sẽ càng tinh thuần, có lẽ có thể một khi đã thế, sẽ khiến nó trở thành một trong những công pháp luyện khí hàng đầu đương thời!"
Nghe Ngải Liên Trì nói hết lời, trong mắt Trương Đình Tú đã rạng rỡ niềm phấn khích không thể che giấu: "Tuyệt vời quá, tuyệt vời quá! Quốc Tử giám chúng ta, bài văn này chẳng những phải đưa vào tài liệu giảng dạy mới, mà còn phải đưa vào công pháp « Chính Khí quyết », thay thế 'Cửu chính đồ' cũ."
"Ta không có ý kiến." Người nói là một vị điển sổ ghi chép của Quốc Tử giám, xét về thân phận, thực sự ông ấy không có tư cách nói ra lời này, nhưng tại đây, không ai nghi ngờ tư cách phát biểu của ông ấy. Bởi vì ông ấy cũng là một trong những thư pháp đại gia đương thời, ba chữ "chính" trong "Cửu chính đồ" chính là bút tích của ông ấy!
Còn Trương Đình Tú giờ phút này càng tinh thần phấn chấn, kiêu ngạo nói: "Đặng Hiền này, ta muốn. Quốc Tử giám chúng ta, cần nhân tài như vậy!"
"Đánh rắm!" Vốn ít nói, hiếm khi bày tỏ thái độ, Thượng thư Lại bộ Tôn đại nhân, lần này lại không chút do dự đứng ra phản bác: "Ngươi muốn đưa bài văn này vào tài liệu giảng dạy mới, chúng ta không phản đối, bởi vì đó là đại sự lợi quốc lợi dân. Nhưng ngươi muốn giành nhân tài như vậy, thì không dễ dàng như thế đâu."
"Lại bộ chúng ta, cũng cần nhân tài như vậy!"
"Binh bộ chúng ta cũng thế!"
"Hình bộ chúng ta, cũng cần nhân tài như vậy!"
"Đại Lý Tự chúng ta càng cần hơn!"
"Làm người phải chú ý trước sau." Chứng kiến cục diện này, ngay cả Bao đại nhân, vốn không thích tranh giành lợi lộc với người khác, cũng không kìm được lên tiếng: "Lời này, nhưng ta là người nói trước."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.