(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 8, tiệm thi (1)
Cái bụng của Lý Hạ Mai căng phồng đến cực hạn như một quả khí cầu, lại như mặt trống bị kéo căng, khiến từng đường vân trên da đều bị giãn nở tối đa.
Lúc này, trên lớp da bụng mỏng dính bị căng giãn kia, đột ngột nhô lên một khuôn mặt người.
Nó phát ra tiếng gào thét bén nhọn, mãnh liệt, khiến lớp da bụng mỏng manh kia vỡ toang!
Tóc dài như rong biển, lít nha lít nhít tuôn ra từ cái bụng bị vỡ của Lý Hạ Mai. Mớ tóc che khuất, để lộ một khuôn mặt trái xoan đầy răng nanh ẩn hiện, đôi mắt xám trắng của nó nhìn chằm chằm Chu Xương.
Lý Hạ Mai!
Cảm giác kỳ quái và hoang đường tích tụ trong lòng Chu Xương ngay lập tức dâng trào đến tột cùng, không cách nào diễn tả!
Kẻ phá vỡ cái bụng của Lý Hạ Mai, lại chính là bản thân Lý Hạ Mai!
Lý Hạ Mai sinh ra Lý Hạ Mai!
Nghe đồn rằng, Lý Hạ Mai, sau khi nhận nuôi ba cô con gái, vẫn hy vọng có thể sinh cho trượng phu "Lão Phùng" một đứa con trai để kéo dài hương hỏa Phùng gia. Nhưng cái thai nhi đang lớn dần trong bụng nàng đã sớm chết rồi. Nàng không muốn chấp nhận hiện thực, bèn tìm đến "Quỷ lang trung" để lấy một toa thuốc, bắt đầu dùng nội tạng người sống làm thuốc dẫn, ăn mỗi ngày, với hy vọng đứa bé trong bụng sẽ khởi tử hồi sinh.
Nhưng đứa thai nhi trong bụng, thứ mà Lý Hạ Mai đã dùng vô số nội tạng người sống để nuôi dưỡng bấy lâu nay, không ngờ lại chính là Lý Hạ Mai!
Đầu của Lý Hạ Mai nhúc nhích, từ từ lộ ra từ vết nứt trên bụng.
Bờ vai của nó cũng dần dần lộ ra theo sau.
Rõ ràng động tác của nó lúc này cực kỳ chậm chạp, nhưng cảm giác nguy hiểm dâng lên trong lòng Chu Xương lại như cơn thủy triều dữ dội, ập đến nhấn chìm!
Lý Hạ Mai mở to cái miệng rộng đầy răng nanh, phát ra tiếng cười như cú đêm!
"A... —— ha ha ha ha!"
Thân thể của nó thoát ra khỏi bụng với tốc độ ngày càng nhanh!
Chu Xương tâm thần run rẩy, đủ loại suy nghĩ hỗn loạn như tiếng người huyên náo, gần như nhấn chìm tâm trí hắn!
Những sợi tơ trong suốt mờ trắng, đang tan biến như tàn hương trên người hắn, trong chớp mắt đã ngăn chặn được xu hướng tiếp tục bị ô uế. Nhưng quy mô của những sợi tơ trong suốt đã thu nhỏ hơn trước rất nhiều, từng sợi tơ được Chu Xương thu lại, vẻn vẹn chỉ có thể bao trùm hai cánh tay của hắn.
"Vì sao lại như vậy?" "Đao kiếm trong hiện thực không thể giết chết ma trong tưởng niệm, nhưng ta rõ ràng đã dùng sợi tơ trong tưởng niệm để cắt đứt cổ Lý Hạ Mai!" "Nó phải chết!" "Nhưng lại sống sót!" "Phương pháp đó không đúng!" "Liệu còn có cách nào khác không, còn có cách nào khác không?"
Đủ loại suy nghĩ tràn ngập trong tâm trí Chu Xương, cứ như nỗi đau bị mũi khoan sắt đâm vào, càng lúc càng tăng lên!
Thế giới trong mắt hắn run rẩy càng thêm kịch liệt, hình ảnh Lý Hạ Mai đen ngòm trong rừng biến thành từng dãy, từng hàng những lớp ảnh chồng chéo, lấp đầy toàn bộ tầm nhìn của hắn!
Đến lúc này, Chu Xương, người trước đó cảm thấy như mình đang lạc vào một quảng trường ồn ào náo nhiệt, bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường.
Hắn chọn lọc những suy nghĩ lộn xộn, vô tổ chức đó, ghép chúng lại, tái cấu trúc, hình thành một chuỗi liên kết hoàn chỉnh.
Chu Tam Cát lúc trước từng nói một vài lời mà Chu Xương giờ đây một lần nữa suy xét lại: "Ngươi có hiểu không? Chỉ cần chúng ta còn thở hổn hển, còn có thể cử động, thì Lý Hạ Mai sẽ ngửi thấy mùi, nghe thấy tiếng động mà đuổi tới..."
"Là như vậy sao?" Chu Xương ngẩng mặt lên, nhìn Lý Hạ Mai đang dần lộ ra hai tay từ trong bụng của thân thể cũ.
Hắn đứng tại chỗ, yên tĩnh bất động.
Phượng Quan Hà Bí tân nương, cũng không biết từ lúc nào đã im ắng đứng bên cạnh Chu Xương.
Trên mặt nàng dán một tờ giấy vàng, trên đó không hề có hình ảnh khuôn mặt người vũ mị đa tình kia.
Phía sau nàng là một cỗ quan tài mỏng da, hai bên quan tài đứng thẳng hai "hình nhân" không còn ngũ tạng lục phủ, mà da dẻ và y phục đều giống như giấy.
Gió thổi qua, những hình nhân giấy xào xạc.
Dưới lớp giấy vàng che phủ, Bạch Tú Nga mặt đầy nước mắt, lông mi khẽ run rẩy.
"Phu nhân ——"
Chu Xương ngẩng đầu quay lại, nhìn người tân nương thanh tú, yếu mềm trước mặt, nghẹn ngào gọi một tiếng.
Hắn không biết tên đối phương, chỉ có thể gọi nàng bằng danh xưng mà họ đã đặt cho nhau trong vai diễn ở Rio De Janeiro trước đó.
"Phu nhân! Dìu ta một tay!"
"Giúp ta một tay!"
Hắn thấp giọng hô, bỗng nhiên đưa tay, nắm lấy tờ giấy vàng đang che mặt Bạch Tú Nga. Hắn cũng không dùng sức mấy, tờ giấy vàng ấy tự động tróc ra khỏi mặt Bạch Tú Nga.
Dưới lớp giấy vàng, Bạch Tú Nga ngay lập tức mở to hai mắt, liền thấy Chu Xương sắc mặt trắng bệch, tay đang nắm chặt một nắm giấy vàng!
Cái khoảnh khắc tờ giấy che mặt bị kéo xuống khỏi trán mình, nàng cảm thấy như trời đã bừng sáng cả một khoảnh khắc!
Bạch Tú Nga mím chặt miệng, lấy hết dũng khí lớn nhất, quả thực đưa tay đỡ lấy Chu Xương đang lay động. Người đàn ông cao lớn này gần như dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể lên người nàng, hơi thở lạnh lẽo từ cơ thể hắn truyền sang, xâm chiếm Bạch Tú Nga, khiến nàng lạnh run lên.
Nàng ngẩng khuôn mặt tái nhợt, nhìn nghiêng mặt Chu Xương: "Ta, ta giúp thế nào, giúp ngươi?"
"Dìu ta đến bên cạnh nó đi."
Chu Xương nâng cánh tay phải lên, chỉ vào Lý Hạ Mai, kẻ mà hai tay đang lộ ra từ cái bụng.
Bạch Tú Nga xoay mặt, nhìn thấy nửa người đáng sợ đang lộ ra từ trong cái bụng của cái xác kia, khuôn mặt xinh đẹp của nàng cũng vì hoảng sợ mà bắt đầu méo mó đi: "...Được."
Chu Xương nghe tiếng, nghiêng đầu nhìn Bạch Tú Nga một cái.
Bạch Tú Nga dùng sức dìu hắn, cơ thể nàng trở thành chiếc nạng của Chu Xương.
Nàng chú ý tới ánh mắt Chu Xương, run rẩy càng dữ dội hơn: "Ngươi, ngươi, ngươi... Ta, ta, ta... có biết... mình sẽ chết không?"
Trong thanh âm của nàng mang theo tiếng khóc nức nở, nhưng nàng không dừng bước, mà vẫn tiếp tục đỡ lấy Chu Xương, đi về phía Lý Hạ Mai, kẻ đang để lộ nửa thân trên từ trong bụng.
"Cho dù là chết, ít nhất ba chúng ta cùng chết, dù sao cũng có thể bầu bạn cùng nhau." Chu Xương cười nói, ánh mắt hắn lay động, nhìn khí tức quanh tai mắt mũi miệng của Chu Tam Cát dần dần trở nên yếu ớt, thưa thớt.
Chu Xương nhìn sống lưng hắn hơi phập phồng, biết rõ hắn hiện tại vẫn chưa chết.
"Vậy, vậy... cũng tốt..." Bạch Tú Nga thốt ra mấy chữ từ miệng, nàng bỗng nhiên trở nên bình tĩnh lạ thường, thân thể cũng không còn run rẩy.
Nàng dìu Chu Xương tiến đến trước mặt Lý Hạ Mai ——
Lý Hạ Mai, kẻ đang để lộ nửa thân trên từ trong cái bụng nứt toác kia, bỗng vung con dao nhọn trong tay lên!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý độc giả.