(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 141: Vì thần thỉnh bút (1)
Đám người lại một lần nữa đào lại cửa động trộm mộ, nơi đã bị đất đá phong kín.
Tiêu Chân Minh cầm một sợi dây thừng, buộc một cây nến đã thắp sáng vào một đầu dây, rồi từ từ thả cây nến ấy xuống cái động đen kịt.
Tình hình bên dưới lăng mộ ở đáy động trộm, dưới ánh nến rọi xuống lại càng thêm u tịch.
Ngọn lửa vừa hạ xuống lăng mộ, chỉ trong vài hơi thở đã tắt lịm.
Ánh nến tắt, chứng tỏ bên trong lăng mộ không có không khí lưu thông.
Với ba người Tiêu gia giàu kinh nghiệm, việc ánh nến tắt như thế này lại là chuyện tốt.
Tiêu Đại Hổ nói: "Mộ thất bị phong kín quá lâu, nhất thời chưa có không khí lưu thông, nên ánh nến vừa đưa xuống đã tắt rất nhanh. Đây cũng là chuyện thường tình. Cứ đợi một lúc, khi không khí dần dần lưu thông, ta sẽ lại thả đèn xuống, cho đến khi ánh nến không còn tắt nữa là được.
Đáng sợ nhất là tình huống này đây –
Ánh nến không tắt, nhưng màu sắc đột nhiên biến thành ngũ sắc sặc sỡ.
Đó là Tưởng Ma bị phong tỏa trong lăng mộ, đang tỏa ra khí tức tà ác, xâm nhiễm ánh nến.
Nếu gặp phải tình cảnh đó, phải lập tức co giò mà chạy, không được phép do dự dù chỉ một chút."
Thế là, mọi người nán lại bên miệng động trộm mộ, chờ thêm một lát, rồi lại thả đèn xuống dưới động.
Ánh nến cháy leo lét trong mộ thất, không tắt, cũng không hề biến đổi màu sắc.
Thấy vậy, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Chu Xương nói: "Cứ để ta xuống trước. Trong mộ thất nhất định sẽ có biến cố nguy hiểm, mà ta lại có nhiều thủ đoạn ứng phó nhất, hơn nữa còn mang theo bảo vật có thể chống lại Ba Ôn khí này, nên khả năng thoát thân của ta cũng lớn hơn mấy vị.
Nếu ta xuống dưới không có nguy hiểm gì, ta sẽ nhanh chóng giật dây ba cái, rồi từ từ rung nhẹ dây bốn cái.
Các ngươi nhận được ám hiệu, thì cử người thứ hai xuống.
Ta sẽ ở dưới tiếp ứng các vị."
Chu Xương đã giúp mọi người vượt qua nhiều hiểm nguy; ở Ba Ôn Quỷ Vực hiểm trở trong Hắc Hoang Sơn, cũng là nhờ hắn góp công lớn nhất.
Ba người Tiêu gia cũng vì hắn mà có thể liên lạc được với mọi người Chu gia.
Chính vì vậy, hiện giờ hắn đã chính thức trở thành người đáng tin cậy của cả nhóm.
Hắn cất lời, tất cả mọi người ở đó đều gật đầu đồng ý, và dặn dò hắn phải hết sức cẩn thận.
Chu Xương đáp lại lời dặn dò của mọi người, dùng Niệm Ti bện thành một sợi dây thừng, rồi giao cho Bạch Tú Nga cùng những người khác giữ chặt.
Bản thân hắn men theo sợi Niệm Ti, tựa như nhện nhả tơ, chậm rãi trượt xuống động trộm mộ, cho đến bên trong mộ thất.
Một cây nến khác buộc trên sợi dây thừng, đang cháy leo lét ngay cạnh Chu Xương, cách đó không xa.
Chu Xương đặt ngọn nến xuống góc tường, từ hông gỡ xuống mồi lửa, mượn ánh sáng le lói từ ngọn nến để đốt mồi.
Ánh lửa sáng hơn bừng lên trong mộ thất, Chu Xương nhìn thấy hai bên vách tường mộ thất mơ hồ có những hoa văn họa tiết màu sắc.
Ánh mắt hắn lướt qua những bức vẽ đó, quan sát bốn phía, phát hiện mình thực chất đang ở trong hành lang dẫn vào mộ thất, chứ không phải ở bên trong mộ thất.
Ở cuối hành lang, có khí tức âm lạnh liên tục truyền đến.
Vị trí không có ánh sáng chiếu tới phía trước, chắc hẳn mới là nơi đặt mộ thất.
Hành lang này vừa hẹp vừa chật, theo quy mô của hành lang mà đoán, thì quy mô của mộ thất mà nó dẫn vào hẳn cũng không lớn.
Tình hình hiện tại chưa có gì dị thường, nhưng Chu Xương cũng không vội vàng gọi người thứ hai xuống.
Hắn giơ mồi lửa lên, lại gần những bích họa hoa văn màu trên tường.
Những hoa văn màu trên tường đã phai màu quá nhiều, chỉ còn lại một vài đường cong đơn giản hiện rõ trên nền gạch đá xám xanh.
Những đường cong đơn giản ấy, tạo thành những hình thoi liên tiếp.
Những hình thoi này, chạy dài dọc theo bốn bức tường hành lang, tạo thành một lối đi hướng về tòa mộ thất cuối cùng.
Chu Xương cẩn thận phân biệt, phát hiện những hình thoi được phác họa bằng nét trắng hình như đại diện cho từng chiếc thuyền con. Những chiếc thuyền con không buồm này, dường như đang theo dòng nước vô hình, muốn tràn vào trong mộ thất.
Lại cũng giống như đang lướt ra từ bên trong mộ thất.
"Thuyền nhỏ?"
Khó mà giải được ý nghĩa thực sự của bích họa, Chu Xương tạm gác lại sự hoang mang trong lòng.
Hắn lúc này mới nắm chặt sợi dây thừng, đúng như đã hẹn với đồng bạn trước đó, trước tiên giật mạnh dây ba cái, rồi từ từ rung nhẹ dây bốn cái.
Chẳng bao lâu sau, sợi dây thừng bắt đầu không ngừng rung lên.
Cứ theo nhịp rung của sợi dây, Dương Thụy cõng Chu Tam Cát xuống mộ thất trước.
Hai người chỉ nói vài câu đơn giản, Dương Thụy giao Chu Tam Cát cho Chu Xương trông nom, còn bản thân dựa theo ám hiệu, ra hiệu cho người thứ ba men theo sợi Niệm Ti trượt xuống.
Người thứ ba, người thứ tư, người thứ năm theo thứ tự xuống dưới...
Cuối cùng, tất cả mọi người đều đã tụ tập trong hành lang mộ thất.
Dương Thụy điểm danh mọi người một lượt, ánh mắt trở nên có chút do dự.
Hắn nhìn sang Chu Xương bên cạnh, rồi đột nhiên quay sang hỏi mọi người: "Thạch Đản Tử đâu rồi?"
"Thạch Đản Tử?"
Chu Xương nhìn thấy thần sắc của Dương Thụy, trong lòng chợt giật mình.
Nghe hắn nói vậy, liền lập tức đảo mắt nhìn về một hướng nào đó trong hành lang — hắn vừa nãy còn vừa nhìn thấy Thạch Đản Tử mà.
Quả nhiên, ánh mắt hắn vừa lướt tới chỗ, Thạch Đản Tử đã rụt rè giơ tay lên vì sợ hãi: "Sư phụ, sư phụ con ở đây mà..."
"Hả?
Sao vừa nãy ta không thấy con ở đây?" Dương Thụy theo tiếng nhìn về phía vị trí của Thạch Đản Tử, lông mày càng nhíu chặt hơn: "Vừa nãy chỗ con đứng, rõ ràng không có ai!"
Thạch Đản Tử nghe vậy, giọng nói lập tức nghẹn ngào: "Sư phụ hôm nay người cũng không uống rượu mà!
Sao lại không nhìn thấy con chứ? Con thật sự là Thạch Đản Tử đây!
Là người nhìn lầm rồi, sư phụ!"
Đi theo một vị sư phụ như vậy, Thạch Đản Tử ngày nào cũng phải lo lắng sợ hãi.
Phản ứng lần này của hắn, hoàn toàn là do D��ơng Thụy làm hắn phản ứng theo bản năng.
"Mọi người đều ở đây chứ?
Chúng ta hiện đang ở dưới hầm mộ, đừng có đùa giỡn mấy chuyện này!
Cẩn thận có thần linh ba thước trên đầu –" lúc này, Tiêu Đại Ngưu hạ giọng nhắc nhở, ánh mắt hắn nhìn về phía Chu Xương: "Tiểu huynh đệ đồng đạo, ngươi đếm lại xem đủ người chưa, xem có thiếu ai không?"
Lúc ở phía trên, không thiếu một ai.
Tất cả mọi người đều theo một sợi dây thừng xuống đây, phía dưới cũng chỉ có một tòa mộ này thôi — làm sao có thể đột nhiên mất vài người, rồi chạy sang chỗ khác được chứ?"
Những lời nói ấy của Dương Thụy, quả thực khiến lòng mọi người căng thẳng.
Trong đường hầm phảng phất mùi ẩm mốc và thối rữa, nhất thời hòa lẫn với tiếng thở nặng nề của cả nhóm.
Mà Chu Xương nghe lời Tiêu Đại Ngưu nói, sắc mặt đột nhiên cứng đờ!
— Mới nãy, khi hắn theo sau Dương đại gia và mấy người khác, cũng chưa hề thấy bóng dáng Tiêu Đại Ngưu!
Chẳng qua tình hình lúc đó, khiến hắn không biết vì sao lại bỏ qua sự tồn tại của người này!
Mãi đến khi Tiêu Đại Ngưu cất lời, hắn mới giật mình nhận ra!
Hắn đột nhiên quay phắt mặt nhìn về phía Tiêu Đại Ngưu, nhìn thấy vẻ mặt trầm lặng, cùng với những vết hằn dây thừng đen sạm lằn từng lớp trên cổ hắn – vị trí Tiêu Đại Ngưu đang đứng trước mặt, Chu Xương trước đó liếc qua, rõ ràng không thấy bất kỳ bóng người nào!
"Chẳng lẽ mình cũng gặp phải 'ảo giác' giống như Dương đại gia sao?!
Hay là nói, hiện tại thực sự có đồng bạn bị 'thứ dơ bẩn' nào đó lặng lẽ 'che giấu' – khi mình gọi tên hắn, thì cái 'thứ dơ bẩn' kia liền kịp thời xuất hiện?"
Đồng tử Chu Xương co rụt lại, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
Hắn kéo sợi Niệm Ti trên cổ tay –
Sợi Niệm Ti kết nối với Bạch Tú Nga trong đám người.
Nhìn thấy Bạch Tú Nga ném ánh mắt về phía mình, Chu Xương lòng đã yên tâm.
"Tú Nga, con cùng Bạch đại bá lại gần bên ta."
Cho dù nơi này có 'thứ dơ bẩn' nào đó, Chu Xương cho rằng cái 'thứ dơ bẩn' kia cũng rất khó mà đột nhiên hóa ra 'tơ trắng Niệm Ti' được.
Vì lẽ đó, Bạch Tú Nga có sợi Niệm Ti kết nối, có lẽ vẫn là người thật.
Về phần những người khác, cho dù là 'Dương Thụy' – giờ đây Chu Xương cũng không thể tin được!
Hắn gọi Bạch Tú Nga, Bạch đại bá lại gần bên mình, bắt đầu đếm từng người một: "Gia gia, Dương đại gia, Bạch Tú Nga, Bạch đại bá, Tiêu Chân Minh, Tiêu Đại Ngưu, Tiêu Đại Hổ, Thạch Đản Tử..."
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.