(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 149: Người yêu cùng dao ăn (3K, 1/2)
Soạt, soạt, soạt...
Tiếng đập cửa vẫn duy trì một nhịp điệu đều đặn.
Chu Xương còn đang do dự sau cánh cửa, thì bên ngoài, tiếng đập cửa chợt im bặt.
Ngay sau đó, một giọng nữ đầy vẻ phàn nàn vang lên từ bên ngoài: "Hà Cự, Hà Cự!
Anh ngủ quên rồi sao?
Mau mở cửa cho em!
Mở cửa!"
Bành bành bành oành oành!
Tiếng đập cửa vang lên lần nữa, dữ dội hơn hẳn, thể hiện rõ sự oán giận của người phụ nữ bên ngoài.
Chu Xương đặt tay lên chốt cửa, xoay nắm đấm.
Anh nghe tiếng cô gái bên ngoài, xác định người gõ cửa rất có thể là bạn gái của Hà Cự. Thế là, một tay quấn Niệm Ti, anh mở cửa.
Cùm cụp...
Cửa phòng mở ra, ánh đèn từ căn phòng thuê hắt ra ngoài.
Chu Xương nhìn thấy, trước cửa là một người phụ nữ với vẻ mặt kiều diễm, dáng người cân đối.
Nhìn vẻ mặt kiều diễm của người phụ nữ, Chu Xương chợt bừng tỉnh trong lòng: "Lý Hiểu Đường..."
Người phụ nữ này chính là bạn gái của Hà Cự – Lý Hiểu Đường.
Hà Cự từng yêu người bạn gái này sâu đậm. Trong điện thoại của anh ta, đầy ắp ảnh Lý Hiểu Đường, từ những ngày đầu họ bên nhau cho đến hiện tại. Những bức ảnh ấy trải dài theo dòng thời gian, từ khi Hà Cự tốt nghiệp ra trường cho đến lúc anh bước chân vào xã hội.
Chính vì quá nhiều ảnh chụp như vậy, Chu Xương nhìn "Lý Hiểu Đường" hiện tại luôn có cảm giác không chân thực.
Khi hai người còn chưa xác định quan hệ yêu đương, Lý Hiểu Đường là một cô gái gầy yếu, xanh xao, làn da nhợt nhạt, trông chẳng khác nào Lâm Đại Ngọc, cứ như thể có thể đổ bệnh bất cứ lúc nào.
Đến tận bây giờ, trong điện thoại của Hà Cự vẫn còn lưu giữ những bức ảnh anh ta thường xuyên cùng Lý Hiểu Đường ra vào các bệnh viện để truyền nước, khám bệnh.
Khi đó, Lý Hiểu Đường mặt đầy tàn nhang, đôi mắt hẹp, khi nheo lại chỉ còn hai khe nhỏ, quả thực không hề xinh đẹp, càng không có dáng người đáng kể.
Nhưng giờ đây, Lý Hiểu Đường lại có làn da hồng hào trắng nõn, gương mặt trái xoan không một vết tàn nhang, đôi mắt to tròn, tròng mắt đen láy lấp lánh, dáng người thì đầy đặn, gợi cảm.
Rõ ràng vẫn là một người, nhưng khi nhìn Lý Hiểu Đường của hiện tại, Chu Xương lại không tìm thấy chút dấu vết nào của cô ngày xưa.
Người "bạn gái" này cứ như đã thay đổi thành một người khác, ngay cả gương mặt cũng không còn một chút nào giống trước.
Sự thay đổi này quá lớn, khiến Chu Xương khi nhìn cô ta, theo bản năng cảm thấy không chân thực. Không biết Hà Cự thật sự, khi đối diện với một Lý Hiểu Đường như thế này, sẽ có cảm giác ra sao?
So với Lý Hiểu Đ��ờng, Hà Cự từ sau khi tốt nghiệp cấp ba cho đến nay, chỉ là mặt hơi to ra, người mập lên một chút mà thôi.
Sau khi yêu anh ta, cuộc sống của Lý Hiểu Đường thay đổi từng ngày, trở nên rạng rỡ hơn.
Nhưng Hà Cự lại bắt đầu một hành trình đầy gian khổ.
Thi đại học trượt, cha say rượu gây tai nạn rồi vào tù, mẹ lại bệnh nặng không dậy nổi...
Hà Cự thậm chí còn chưa kịp học nghề, đã phải trực tiếp bước vào xã hội.
Sau khi bước vào xã hội, anh cũng gặp phải nhiều khó khăn, thường xuyên mất việc vì đủ loại chuyện kỳ quái. Đến nay, anh đã trở thành một tài xế taxi công nghệ trông như người ngoài bốn mươi.
Chu Xương đứng ở cửa, quan sát Lý Hiểu Đường bên ngoài.
Lý Hiểu Đường mặc áo yếm sát nách màu đen hở vai, phía dưới là chiếc váy bò. Cô và Chu Xương nhìn nhau, vẻ oán giận trên gương mặt kiều diễm bỗng chốc tan biến hoàn toàn.
Trong ánh mắt của Chu Xương, cô dường như rất hưởng thụ, dùng giọng ngọt ngào nói với anh: "Sau ngày Lễ Tình Nhân đó, sao anh không liên lạc với em?
Cũng không gọi điện thoại cho em."
Cô hơi bĩu môi, làm nũng với "Hà Cự".
Hóa thân thành "Hà Cự", Chu Xương liếc nhìn Lý Hiểu Đường với vẻ oán hận.
Sau đó, anh quay người vào nhà: "Chúng ta cứ dây dưa thế này cũng chẳng có nghĩa lý gì. Người nhà em ai cũng bảo anh đừng chậm trễ em, thì làm sao anh còn dám quấn lấy em đây?
Bây giờ anh chỉ là một tài xế xe ôm công nghệ, chẳng có tiền đồ.
Em thì khác, vừa xinh đẹp, lại có năng lực, sếp các em ai cũng coi trọng, còn thường xuyên nhắn tin cho em lúc nửa đêm. . ."
Giọng Chu Xương tràn đầy oán hận.
Anh đã xem qua tất cả nhật ký trò chuyện của Hà Cự và Lý Hiểu Đường, nên tin chắc rằng Hà Cự hiện giờ đã dần sinh lòng oán hận bạn gái mình, bởi khoảng cách giữa hai người ngày càng lớn.
Ngay cả trước khi tính chuyện cưới gả, chỉ qua những cuộc trò chuyện trên diễn đàn, họ đã có rất nhiều lần cãi vã.
Mỗi lần cãi vã, nguyên nhân đều là vì sự chênh lệch ngày càng lớn về thu nhập và thân phận giữa hai người, khiến Hà Cự bất an trong lòng.
Thực ra, Hà Cự đã nhiều lần đề nghị chia tay với Lý Hiểu Đường, với quyết tâm một mình bước vào cuộc sống mới.
Nhưng Lý Hiểu Đường, người rõ ràng đã quá ưu tú về mọi mặt, lại vẫn không chịu buông tay.
"Vì thế em đã xin nghỉ việc ở công ty đó rồi." Lý Hiểu Đường mỉm cười bước vào phòng trọ. Cô không hề bận tâm đến hiện trạng lộn xộn bên trong, đặt túi giữ nhiệt đựng đồ ăn trên tay xuống bàn vi tính, rồi quay người khóa cửa phòng.
"Người nhà em không hiểu, sao em lại không hiểu chứ?
Anh là người tốt với em nhất. . .
Ngày xưa mỗi lần em bệnh, anh đều ở bên cạnh chăm sóc em – lúc đó, những người thân trong gia đình em ở đâu chứ?
Em vẫn nhớ, có một lần phẫu thuật cần truyền máu, nhưng bệnh viện lúc đó lại thiếu máu, chính là anh đã truyền máu cho em. . . Hà Cự. . ." Lý Hiểu Đường vòng tay ôm nhẹ eo Chu Xương, má cô khẽ dụi vào lưng anh, dịu dàng thì thầm.
Chu Xương cứng đờ người, đứng lặng im tại chỗ.
Sự oán hận của Hà Cự dành cho Lý Hiểu Đường đều bắt nguồn từ mối tình không có kết quả này.
Trước đây, Lý Hiểu Đường dường như chưa từng bày tỏ thái độ về chuyện kết hôn.
Nhưng giờ đây, thái độ của Lý Hiểu Đường dường như đã dần nới lỏng?
Chu Xương chần chừ trong lòng, nhất thời không biết nên phản ứng thế nào.
"Mình cưới nhau nhé, Hà Cự.
Chờ em xử lý xong chuyện còn lại ��� công ty, chúng ta sẽ kết hôn.
Sau đó, anh lái xe đưa em đi hưởng tuần trăng mật!
Được không?" Lý Hiểu Đường nhỏ giọng nói, dù âm thanh khẽ khàng nhưng ngữ khí lại đầy kiên định.
Nghe cô nói, cơ thể "Hà Cự" run rẩy.
Chu Xương thầm rủa trong lòng – Hà Cự thật sự chắc chắn sẽ đồng ý kết hôn với Lý Hiểu Đường. Chỉ cần đối phương chấp thuận, tất cả oán hận của anh ta dành cho Lý Hiểu Đường đều sẽ biến mất không dấu vết!
Nhưng Chu Xương lại không hề muốn kết hôn với người phụ nữ này!
Anh quá mong đối phương biến mất vĩnh viễn, tuyệt đối đừng bao giờ xuất hiện bên cạnh, quấy rầy anh nữa.
Nếu mối tình này có thể dứt khoát chấm dứt, anh ta thật sự sẽ cám ơn trời đất.
Thoát khỏi một người phụ nữ quá hiểu rõ thân phận thế vai của mình, dù thỉnh thoảng có "sụp đổ thiết lập nhân vật", chỉ cần không ai nhìn thấy, hẳn là sẽ không thành vấn đề lớn.
Nhưng bây giờ người phụ nữ này lại cứ nhất quyết bám lấy anh –
Chu Xương cảm thấy toàn thân nổi da gà!
Ấy vậy mà anh lại không thể biểu hiện ra dù chỉ một chút kháng cự!
Chu Xương run rẩy, quay người lại.
Anh mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm gương mặt kiều diễm của Lý Hiểu Đường, yết hầu anh khẽ nhấp nhô, đôi môi run run: "Em, em nghĩ kỹ chưa. . . Không đổi ý chứ?"
"Ừm!"
Lý Hiểu Đường gật đầu dứt khoát: "Em nghĩ kỹ rồi, chúng ta kết hôn!
Em sẽ không hối hận đâu!"
"Hiểu Đường. . ."
Chu Xương luồn các ngón tay vào mái tóc dày của Lý Hiểu Đường, anh dùng sức ôm chặt cô vào lòng.
Trong đôi mắt không lộ vẻ gì, bỗng nhiên hai hàng nước mắt lăn dài.
Giờ phút này, đến Chu Xương cũng phải bội phục chính mình – diễn quá đạt!
Việc ôm chặt người phụ nữ này lúc này có thể giúp anh tránh được việc đối phương nhìn thấy nét mặt mình, đồng thời cũng không cần phải hôn môi.
Một khi bắt đầu hôn, nói không chừng sẽ lộ tẩy.
Hơn nữa, rốt cuộc người phụ nữ này là thứ gì?
Hiện tại Chu Xương tạm thời không thể xác định.
Trước khi Lý Hiểu Đường xuất hiện, trên cửa sổ đã phản chiếu bóng hình một cô gái tóc dài to lớn.
Mặc dù bóng người đó vụt biến mất, như thể chỉ là ảo giác của Chu Xương.
Nhưng đôi khi ảo giác cũng là một loại báo động.
Hơn nữa, Lý Hiểu Đường đến muộn như vậy, Chu Xương lại không hề thấy cô ấy đi xe gì đến bên ngoài, ngay cả tiếng ô tô chạy trên đường cũng chưa từng nghe, điều này quá bất thường!
Khi Chu Xương phát hiện đủ loại dao cụ trong căn phòng thuê đều biến mất không dấu vết, đã có một khoảnh khắc anh ta nghi ngờ liệu Hà Cự thật sự đã giết Lý Hiểu Đường, thậm chí là phân xác cô ấy!
Hiện tại, mặc dù Lý Hiểu Đường rõ ràng đang đứng bên cạnh mình, Chu Xương cũng không thể xếp cô ta vào hàng ngũ "người sống".
Tưởng Ma cũng có thể ngụy trang thành người sống.
Khi chúng biến thành người sống, những người khác căn bản không thể phát hiện ra sự bất thường của chúng.
"Vì sao vậy?"
Lý Hiểu Đường với hai gò má áp vào ngực Chu Xương, hoang mang hỏi: "Em đã đồng ý kết hôn với anh rồi, anh nghe tin này không phải nên vui mừng lắm sao?"
"Thế nhưng tại sao vậy?"
"Nhịp tim của anh vẫn rất bình ổn, không có dấu hiệu kích động."
"Rốt cuộc anh còn là Hà Cự mà em biết không?"
Lý Hiểu Đường ngẩng khuôn mặt kiều diễm như hoa lên, ánh mắt nghi hoặc nhìn Chu Xương.
Trong đôi mắt đầy vẻ hoang mang đó, Chu Xương dường như đọc thấy một ý vị dò xét khác.
Lòng anh ta lạnh toát, suýt chút nữa đã cảm thấy mình sắp bị "cô bạn gái" quỷ dị này lật tẩy!
Lúc này, Lý Hiểu Đường bỗng nhiên lại hỏi: "Anh có phải không thích em không?"
. . .
"Em không cảm nhận được anh yêu em. . . Sau ngày Lễ Tình Nhân đó, cho đến tận hôm nay, anh không gọi cho em cuộc nào, không nhắn cho em tin nào. . ."
Nghe Lý Hiểu Đường "tố cáo" đầy ủy khuất, Chu Xương thầm nhíu mày trong lòng.
Người phụ nữ này thể hiện sự ỷ lại quá mức vào thân phận thế vai này, và cũng yêu Hà Cự thật sự đến mức đáng sợ.
Nhưng từ sau Lễ Tình Nhân lần trước đến nay, cô ta cũng tương tự không hề chủ động gọi điện hay nhắn tin cho Hà Cự.
Trước đó, những đoạn nhật ký trò chuyện dài dằng dặc giữa đôi tình nhân này cho thấy, trong việc liên lạc với bạn trai, Lý Hiểu Đường không hề giống một số cô gái khác, luôn cố chấp đòi hỏi bạn trai phải là người chủ động trước.
Ngược lại, về mặt này, Lý Hiểu Đường cũng từng rất tích cực, chủ động.
Hà Cự đối với cô ta có lúc yêu lúc ghét, yêu hận đan xen; còn cô ta đối với Hà Cự, thủy chung vẫn tràn đầy yêu thương.
Nếu đã vậy, thì sau ngày Lễ Tình Nhân đó, vì sao cô ta lại im bặt, không chủ động liên lạc với Hà Cự trong một thời gian dài như thế?
Cả sự việc đều toát lên một cảm giác rất kỳ lạ.
Ngày Lễ Tình Nhân đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Trong lòng Chu Xương dấy lên một sự kích động nhẹ, anh nhanh chóng chuyển ý nghĩ, dời ánh mắt khỏi Lý Hiểu Đường, không tiếp tục đối mặt với cô ta nữa.
Anh giữ im lặng.
Lúc này, đối diện với người yêu quấn quýt si mê, việc giữ im lặng không nghi ngờ gì là một cách ứng phó mang tính kháng cự.
Chu Xương không biết Hà Cự thật sự có phản ứng như thế nào với Lý Hiểu Đường hiện tại, nhưng anh trực giác rằng mình làm như vậy, có lẽ sẽ thăm dò được điều gì đó.
Anh quay đầu, không nhìn Lý Hiểu Đường nữa.
Lý Hiểu Đường ủy khuất một lúc, rồi tránh khỏi vòng tay anh, đến trước bàn vi tính, mở túi giữ nhiệt đựng đồ ăn đặt phía trên.
Trong túi giữ nhiệt, có từng đĩa thức ăn và mấy chai rượu.
Và một con gà luộc nguyên con.
Ngoài những thức ăn này ra, còn có một con dao nhỏ dùng để cắt thịt.
Trong túi giữ nhiệt không có đũa, thìa, vì những thứ này căn phòng thuê đều có sẵn. Nhưng độc nhất lại có một con dao nhỏ sắc bén dùng để chia cắt con gà luộc. . .
Chu Xương nhìn Lý Hiểu Đường cầm con dao ấy, bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên và gửi đến bạn đọc.