(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 169: Thịt chó con buôn (2)
Vừa nói chuyện dứt lời, người trung niên kéo khóa áo lên, một mùi mồ hôi khó chịu xộc ra từ bộ trang phục sặc sỡ của hắn.
Hắn lần mò từ trong khe áo, rút ra một xấp tiền tròn một vạn tệ, đặt mạnh xuống bàn: "Lần này chúng tôi có thể đi được rồi chứ?"
Chu Xương chưa kịp lên tiếng, Vân Thiên Kỳ đã đột nhiên lớn tiếng: "Các ngươi không được đi!"
"Ta mời các ngươi đến đây là để bảo vệ an toàn cho ta, giúp ta giải quyết con quỷ đang hãm hại!"
"Giờ các ngươi bỏ đi thì tính là sao?"
"Số tiền ta đã bỏ ra thì sao?!"
"Các ngươi nhất định phải ở lại đây cho đến khi mọi chuyện được giải quyết!"
Chu Xương nghe vậy bật cười, nhìn người đàn ông trung niên rồi nói: "Ngươi thấy đó, chủ nhà không cho các ngươi đi."
"Đã nhận tiền thì đằng nào cũng phải làm việc cho người ta."
"Bây giờ nghĩ trả lại tiền để rời đi, xem ra đã muộn rồi."
"Đây là tranh chấp giữa các ngươi và chủ nhà, tự các ngươi tìm cách giải quyết đi."
"Trước mắt, đưa chứng minh thư của các ngươi ra đây, chúng tôi cần kiểm tra."
"Ai..."
Người đàn ông trung niên không ngờ Vân Thiên Kỳ lại có phản ứng như vậy, hắn thở dài, chỉ đành ngồi xuống, nhanh chóng thu xấp tiền vừa vỗ xuống bàn vào túi áo, rồi từ từ lấy ra một chiếc ví cũ, rút ra chứng minh thư của mình.
Chàng thanh niên trẻ đứng bên cạnh thấy vậy, cũng lấy ra chứng minh thư, đồng loạt đưa cho Chu Xương.
Chu Xương xem qua hai tấm giấy chứng nhận, rồi đưa cho Tống Giai kiểm tra trên hệ thống chính thức, xác nhận không có vấn đề gì.
Người đàn ông trung niên tên là Vương Khánh, bốn mươi lăm tuổi, là dân làng ở thôn Sáu Lương, Hạ Hạt, thành phố Bạch Hà. Chàng thanh niên trẻ tên Vương Mạnh Vĩ là cháu trai ruột của hắn.
Vương Khánh không có con cái, vẫn luôn sống độc thân. Hắn coi Vương Mạnh Vĩ như con ruột.
"Trước đây ngươi chưa từng tiếp xúc qua mấy cái môn đạo huyền bí này, sao đột nhiên lại khai khiếu, bắt đầu làm nghề này vậy?" Chu Xương tra cứu thông tin của Vương Khánh, xem những video hắn đăng tải trên các nền tảng mạng xã hội rồi hỏi.
Vương Khánh này trước đây sống không đàng hoàng, từng mở một quầy bói toán ở các thị trấn gần thôn Sáu Lương, giả mù để xem bói cho người ta.
Bói toán của hắn cũng không mấy linh nghiệm, nên chẳng tạo được tiếng tăm gì. Quầy bói toán của hắn gần đây cũng bắt đầu ế ẩm, trước đây thì phiên chợ nào cũng có gian hàng 'Vương Thần Toán' này, giờ thì phải cách hai, ba phiên mới thấy xuất hiện một lần.
Nhưng trong nửa tháng trở lại đây, trong một lần ra quầy, Vương Khánh đã dán một tờ giấy lên quầy hàng của mình, trên đó viết:
"Bí pháp cứu người của thầy phù thủy."
"Người bị Thủy Quỷ kéo xuống nước chết trong vòng ba ngày, có thể cứu;"
"Lão quỷ trong nhà ám hại con cháu, khiến con cháu gặp đại nạn, trở thành người thực vật, có thể cứu;"
"Người bị quỷ mê hoặc, uống thuốc tự sát, có thể cứu..."
"Cứu được sẽ trả tiền ngay một vạn chín ngàn tám trăm tệ, không cứu được không lấy tiền."
Cũng bởi tờ quảng cáo tuy ngắn gọn nhưng đầy sức hút này, Vương Khánh đã thực sự gặp một trường hợp học sinh cấp hai chết đuối – và hắn thật sự đã cứu sống được người đó!
Chỉ một sự việc này đã khiến Vương Khánh nổi danh khắp mười dặm tám làng.
Sau chuyện đó, hắn cũng thường xuyên đi 'xem xét sự tình' cho người ta, thậm chí được mời đến các đám tang đọc kinh, siêu độ cho người chết và nhiều việc tương tự.
Về sau, có một lần khi hắn lại giúp người 'chết sống lại', nhưng không thể thực sự cứu sống được người chết, người thân của người chết đã tố cáo hắn. Vì vậy, hắn đã để lại án cũ và những ghi chép tương ứng trong hệ thống.
Vương Khánh nghe Chu Xương hỏi thăm, lẩm bẩm nói: "Khi đó ta mắc một trận bệnh nặng, ôi chao, trận bệnh đó khiến đầu óc ta như cháy hỏng..."
"Trong lúc mê man vì sốt cao, ta đã thấy Tứ Thái Gia nhà họ Vương dựa vào khung cửa, nói chuyện với ta ~~"
"Thôi được, ngươi đừng nói nữa."
Chu Xương ngắt lời Vương Khánh, rồi đưa cháu trai hắn là Vương Mạnh Vĩ sang phòng khách trống bên cạnh.
Hắn nhìn Vương Mạnh Vĩ đang nhút nhát sợ hãi, vẻ mặt hờ hững nói: "Ngươi nói đi. Đại bá của ngươi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hắn thực sự có thủ đoạn, hay chỉ là lừa đảo bịp bợm? Suy nghĩ kỹ xem nên khai thật thế nào, đây là vì tốt cho ngươi và cả đại bá của ngươi."
Khoảng mười phút sau, Chu Xương dẫn Vương Mạnh Vĩ trở về phòng khách ban đầu.
Hắn cũng không hỏi Vương Khánh thêm bất cứ điều gì nữa.
Vương Mạnh Vĩ cũng không nói gì, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn Vương Khánh một cái, khiến Vương Khánh cảm thấy bất an trong lòng.
"Ngươi cùng bọn hắn nói cái gì rồi?" Vương Khánh không nhịn được hỏi Vương Mạnh Vĩ.
Vương Mạnh Vĩ cuống quýt lắc đầu.
"Đồ ngốc nhà ngươi!"
Cháu trai càng có phản ứng như vậy, Vương Khánh càng không thể yên lòng, hắn giơ tay vỗ vào đầu Vương Mạnh Vĩ một cái, rồi quay sang nói với Chu Xương: "Đồng chí ơi, thằng nhóc này gan nhỏ lắm, gặp chuyện là sợ hãi, rồi nói năng luyên thuyên hết cả, anh đừng tin lời nó!"
Chu Xương cười không nói.
"Thôi được, tôi nói thật đây! Cái tài này của tôi đều là học được từ một người bạn cũng cô độc như tôi! Hắn tên là Tạ Quân Lương..."
Vương Mạnh Vĩ há hốc miệng nhìn đại bá mình kể hết mọi chuyện ra, không nhịn được nói: "Đại bá ơi, cháu có nói gì đâu chứ! Đồng chí kia bảo cháu không được nói chuyện với đại bá, nếu không sẽ bị coi là thông đồng. Ngoài cái đó ra, vừa nãy cháu ra ngoài, cháu đâu có nói gì với anh ấy đâu, đây đều là tự đại bá nói ra hết đó!"
Nghe cháu trai nói mấy câu đó, khóe miệng Vương Khánh gi���t giật.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Chu Xương, Chu Xương đăm đăm nhìn hắn với vẻ đầy hứng thú: "Nói tiếp đi, đừng dừng lại."
"Người bạn lông bông Tạ Quân Lương của ngươi cũng mắc một trận bệnh nặng, rồi chợt khai khiếu như thế."
"Tự xưng là Đoan Công dưới trướng 'Vạn Thiên Xuyên Chủ Nhị Lang Chân Quân'."
"Hắn truyền cho ngươi vài chiêu thức, để ngươi kiếm tiền."
"Tình huống cơ bản chính là như vậy, đúng không?" Chu Xương hỏi.
"Đúng đúng đúng! Tôi đây không phải là lừa đảo! Tôi có bản lĩnh thật sự, tiếc là quá nhiều người không nhìn ra!" Vương Khánh liên tục gật đầu.
"Tốt, tôi đã tìm hiểu được tình huống."
"Vậy chúng tôi có thể đi được rồi chứ?"
"Vấn đề này không thuộc thẩm quyền của tôi, ngươi hỏi chủ nhà của ngươi ấy."
Vương Khánh và Vương Mạnh Vĩ chăm chăm nhìn Vân Thiên Kỳ.
Vân Thiên Kỳ mặt ủ mày ê, chỉ lắc đầu: "Không được, hai người không thể đi! Chúng ta đã ký hợp đồng rồi! Các ngươi nếu bỏ đi, thì phải trả cho tôi gấp mười lần phí bồi thường hợp đồng!"
Qua cuộc nói chuyện giữa Chu Xương và Vương Khánh, hắn càng thêm xác định Vương Khánh thực sự có bản lĩnh.
Đã như vậy, làm sao hắn có thể để đối phương rời đi được?
Thả hai người này đi rồi, hắn biết tìm đâu ra loại 'bảo tiêu linh dị' như thế nữa?
"Này!"
Vương Khánh nghe vậy, lập tức ủ rũ hẳn đi.
Không lâu sau.
Tổ Điều Tra Đặc Biệt Dương Minh Duệ, phụ trách vụ án 'Trớ Chú Tín', cuối cùng cũng đã cử người đến.
Tống Giai và Chu Xương bàn giao công việc với họ, rồi có thể rời đi trước.
"Còn chưa ăn cơm trưa đâu, chúng ta trước tiên tìm một nơi ăn cơm trưa nhé?"
Ngồi trên xe, Tống Giai hỏi Chu Xương.
Chu Xương gật đầu đồng ý.
"Vậy ngươi vừa lái xe vừa tìm xem, ăn tạm cái gì đó lót dạ đi." Tống Giai nói, "Ta cảm thấy vụ án linh dị lần này có lẽ sẽ không dễ dàng giải quyết, lãnh đạo cục sơ bộ đánh giá vụ này ở cấp 'D' hoặc 'C'."
"Không quan trọng."
"Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi."
Chu Xương vừa lái xe, vừa chú ý những quán ăn hai bên đường, vừa đáp lại Tống Giai.
Việc điều tra hai chú cháu Vương Khánh khiến hắn cảm thấy như đã tìm thấy một manh mối có liên quan đến đồng đội của mình.
Nếu có thể được phái đến tham gia vụ án linh dị 'Trớ Chú Tín' lần này, hắn có thể lợi dụng chức vụ của mình để tiện tiếp xúc với Vương Khánh và những người khác. Từ đó, hắn sẽ dễ dàng tiếp cận được Tạ Quân Lương – người bạn của Vương Khánh, kẻ đã mắc một trận bệnh nặng rồi biến thành Đoan Công dưới trướng 'Vạn Thiên Xuyên Chủ Nhị Lang Chân Quân'.
Thời điểm Tạ Quân Lương mắc bệnh lại trùng khớp một cách kỳ lạ với thời điểm những đồng đội của Chu Xương tiến vào âm khoáng.
Chu Xương lái xe đi qua ngã tư đầu phố, vừa vặn rẽ vào khu phố chợ chuyên bán vật nuôi.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.