(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 189: "Tiền Khắc Nhân" (3)
Không khí trong xe theo nội dung cuộc điện thoại mà trở nên vô cùng căng thẳng.
"Hứa Hướng Phi là..." Vương Hạo Vũ vừa cất lời được vài chữ, giọng hắn bỗng trở nên ngơ ngẩn: "Hứa Hướng Phi là ai?"
"Cậu cùng Hổ ca đi điều tra những học sinh đã ký tên trên lá thư nguyền rủa của trường tiểu học Hướng Dương Hoa, khi các cậu đến thăm nhà của học sinh đó, hắn có biết Hứa Hướng Phi là ai không?" Chu Xương giật mình trong lòng, nhận ra rằng quy luật g·iết người của 'Vô Tâm Quỷ' đã bắt đầu xuất hiện trên người Vương Hạo Vũ. "Vương Hạo Vũ, nhớ kỹ tên của chính mình, tuyệt đối đừng quên!"
"Hứa Hướng Phi là ai?" Vương Hạo Vũ vẫn còn thì thào khẽ nói. "Hổ ca là ai?
Vương Hạo Vũ... Là ai?"
Cuộc điện thoại chợt ngắt kết nối.
Trong ống nghe, chỉ còn lại tiếng tút tút trống rỗng.
Chu Xương gọi lại, điện thoại vẫn đổ chuông không ngừng, nhưng cuối cùng vẫn không có ai nhấc máy.
"Ép buộc những người bị quỷ nhắm đến phải nhớ kỹ tên của mỗi người họ, cũng đã vô ích.
Dù cho tận tâm chỉ bảo trước mặt, họ vẫn cứ quên mất chính mình, cuối cùng trở thành 'Người biến mất'." Chu Xương với vẻ mặt lạnh lùng, bỗng nhiên tăng tốc chiếc xe, lao vút trên đường. "Mục tiêu của chúng ta không đổi, vẫn là đi tìm mẹ của Hứa Hướng Phi!"
Trong xe, mọi người chìm vào im lặng.
Một áp lực vô hình dần dần đè nặng trong lòng mọi người.
Chỉ có tiếng điều hòa hơi lạnh khẽ vù vù trong xe, điện thoại của Chu Xương lại đổ chuông.
Lần này, người gọi đến lại là Giang Tú Nghiên.
Tống Giai nhanh nhẹn, vội vàng nghe máy.
Đầu dây bên kia là giọng nói hoảng hốt của một người phụ nữ.
Người phụ nữ đó không phải đang nói chuyện với Chu Xương ở đầu dây này, mà dường như đang trò chuyện với ai đó ở phía bên kia của cô ta: "Ôi trời, anh thấy không?"
"Cô gái này, cô gái này bỗng nhiên biến mất tiêu rồi!"
"Đáng sợ quá, đáng sợ quá, tôi phải bình tĩnh lại đã..."
"Anh ơi, anh mau giúp em gọi điện thoại báo cảnh sát!
Có chuyện gì thế này, sao mà một người đang yên đang lành, anh cũng thấy rõ ràng như vậy, cô ấy thoáng cái đã biến mất tiêu rồi!
Ấy, điện thoại của cô ấy vẫn còn ở đây..."
Đầu dây bên kia, những tiếng động hoảng loạn kéo dài một lúc, người phụ nữ đó lại tiếp tục nói qua điện thoại: "Này, anh nghe máy ạ?"
"Xin chào, tôi là đồng nghiệp của Giang Tú Nghiên.
Cô ấy ở chỗ cô, có chuyện gì xảy ra không?" Chu Xương hỏi.
"Đúng vậy, đúng vậy, cô ấy bỗng nhiên biến mất tiêu rồi!" Người phụ nữ hoảng loạn nói, giọng vẫn còn hơi run run. "Cô ấy hình như đúng là tên Giang Tú Nghiên, cô ấy đến tìm tôi để hỏi một số chuyện hồi xưa ở trường tiểu học Hướng Dương Hoa..."
"Đúng vậy.
Gần đây xảy ra vài chuyện, trường tiểu học Hướng Dương Hoa có thể có liên quan đến chuyện này.
Khi học ở trường tiểu học Hướng Dương Hoa, cô có biết một học sinh tên A Tây không?"
"Có chứ, cậu ấy là bạn cùng lớp của tôi.
Khi đó cậu ấy mắc phải một căn bệnh rất nặng, tôi không nhớ rõ là bệnh gì, nói chung là rất nghiêm trọng.
Lớp chúng tôi đã quyên tiền giúp cậu ấy, còn nhân danh cậu ấy để rải thư cầu chúc bên ngoài, cũng nhận được rất nhiều tiền quyên góp từ các lớp khác... Nhưng sau đó A Tây vẫn bặt vô âm tín."
"Trong số bạn học của cô, có ai tên Hứa Hướng Phi không?"
"Không có Hứa Hướng Phi, nhưng lớp tôi quả thực có một học sinh họ Hứa.
Cậu ấy là em trai của A Tây."
"Em trai của A Tây?"
"Đúng, cậu ấy tên Hứa Vĩnh, là em trai của A Tây.
Nhưng nghe nói không phải em ruột, là em trai của A Tây do mẹ kế mang đến.
Học sinh này là chuyển trường đến, tôi nhớ cậu ấy gầy gò, không mấy khi nói chuyện.
Sau đó A Tây bị bệnh, cậu ấy hình như trên đường về nhà cũng gặp tai nạn giao thông, rồi sau đó cũng không ai gặp lại cậu ấy nữa."
Nói đến đây, người phụ nữ đầu dây bên kia chợt giật mình nhận ra: "Ôi trời, tôi nói với anh nhiều chuyện như vậy, mà đồng nghiệp của anh bỗng nhiên biến mất, này, chuyện này là sao? Là chuyện gì vậy?"
"Cô đừng lo lắng.
Lát nữa sẽ có người đến tận nơi để giải thích rõ tình hình với cô.
Cô, cô nhớ kỹ số điện thoại này của tôi, nếu có bất cứ tình huống bất thường nào xảy ra, nhất định phải gọi cho tôi." Chu Xương nói với người phụ nữ đầu dây bên kia. Người phụ nữ này đã kể rành mạch mọi chuyện cô ấy biết.
Nhưng cô ấy hiện tại lại không hề có dấu hiệu nào bị quy luật g·iết người của 'Vô Tâm Quỷ' ảnh hưởng.
Đây là vì sao?
Là bởi vì lá thư cầu chúc đó?
Cô ấy đã để lại tên trên lá thư?
Chu Xương chợt suy nghĩ lại, hắn bỗng nhiên nhớ ra, Mạt Mạt cũng không bị quy luật g·iết người của 'Vô Tâm Quỷ' ảnh hưởng.
Mạt Mạt c·hết dưới tay Âm Sinh Quỷ của chính mình. Khi còn sống, cô ấy đã giúp A Tây gieo rắc những lá thư cầu chúc ở khu dân cư gần đó, và trên lá thư cầu chúc cũng có tên của cô ấy.
Cô ấy từ đầu đến cuối hoàn toàn không bị 'Vô Tâm Quỷ' ảnh hưởng chút nào.
Những cư dân sống gần khu dân cư của cô ấy, đã truyền tay lá thư cầu chúc, cũng không có ai gặp bất cứ chuyện gì.
Những bạn học của A Tây ở trường tiểu học Hướng Dương Hoa, đã ký tên trên lá thư cầu chúc, dù tận mắt chứng kiến những người bị ảnh hưởng bởi Vô Tâm Quỷ bỗng nhiên biến mất, cũng không hề bị quy luật g·iết người của Vô Tâm Quỷ ảnh hưởng!
Vô Tâm Quỷ, đối lập với quỷ trẻ con A Tây?
Để lại tên trên lá thư cầu chúc, sau khi được lan truyền ra ngoài, liền có thể kháng cự quy luật g·iết người của 'Vô Tâm Quỷ'?!
Tần Tiểu Quỳ khi đang chú ý đến 'Hứa Hướng Phi' thì bị dụ ra khỏi phòng bệnh. Trước khi biến mất, cô ấy nhận được một lá thư do quỷ trẻ con đưa đến. Mặc dù cô ấy chỉ đọc nửa đầu nội dung lá thư rồi liền trở thành Người biến mất, nhưng dựa vào những nội dung cô ấy đã đọc được, lá thư mà quỷ trẻ con đưa cho cô ấy, đại khái cũng là một lá thư nguyền rủa, hoặc thư cầu chúc. Giả sử quỷ trẻ con không đến để g·iết Tần Tiểu Quỳ, vậy lá thư nó đưa cho Tần Tiểu Quỳ, có phải là để khiến đối phương ký tên lên đó không?
Nó đang cứu người?
Nó là quỷ trẻ con A Tây!
Nó đang nỗ lực cứu người khỏi quy luật g·iết người của Vô Tâm Quỷ!
Nhưng nó lại không cách nào đối kháng với căn nguyên dẫn đến Âm Sinh Quỷ bắt đầu xuất hiện ngay cả trên người bình thường, vì vậy nó không thể cứu Mạt Mạt, người đã bị Âm Sinh Quỷ nhắm đến!
Trong lòng Chu Xương bỗng nhiên sáng tỏ!
"Tống Giai, cậu phát lại một lần nữa đoạn video ghi lại tình huống bên trong phòng bệnh của Hứa Hướng Phi mà cậu đã sao chép trước đó đi." Chu Xương dặn dò Tống Giai.
Tống Giai gật đầu làm theo, rồi nói với Chu Xương: "Nếu không thì để tôi lái xe đi, anh xem video này —"
"Cô lái không nhanh bằng tôi đâu.
Yên tâm, không sao đâu."
Chu Xương lắc đầu cự tuyệt.
Hiện nay, trừ những người đã ký tên lên lá thư cầu chúc, bất cứ ai khác cố gắng điều tra về 'Hứa Hướng Phi' đều có thể trở thành 'Người biến mất'. Mẹ của Hứa Hướng Phi, lúc này có lẽ cũng sắp bị quy luật g·iết người của Vô Tâm Quỷ ảnh hưởng rồi!
Hắn phải tìm được bà ấy trước.
Nắm được mẹ của Hứa Hướng Phi, chính là tóm được cái đuôi mà Hứa Hướng Phi không thể vứt bỏ!
Lúc này, trên màn hình điện thoại di động của Tống Giai, video bắt đầu được phát.
Chu Xương thỉnh thoảng liếc nhìn màn hình điện thoại di động của cô ấy, đồng thời liên tục nói: "Tua nhanh!"
"Bỏ qua đoạn này, tua nhanh!"
"Tua nhanh!"
"Đúng rồi, chính là chỗ này."
Trên màn hình điện thoại di động, phát hình ảnh Hứa Hướng Phi đang gào thét.
Âm thanh của hắn, qua loa ngoài, vang vọng trong buồng xe:
"Rất lâu rồi, rất lâu rồi, ta đã thấy hắn..."
"Hắn sao cứ mãi không buông tha ta?"
"Ta đã làm nhiều như vậy rồi..."
"Ta không phải cố ý!
Khi đó, ta cũng sắp c·hết rồi!
Mẹ nói bà ấy chỉ có thể cứu ta — rồi sau đó, rồi sau đó..."
"Xoẹt xoẹt xoẹt..."
Trong video bỗng nhiên chỉ còn lại tiếng tín hiệu nhiễu loạn vang lên lẹt xẹt.
Chu Xương nghe tiếng động đó, liếc nhanh qua khung hình trong video, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười.
Hứa Vĩnh chính là Hứa Hướng Phi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.