(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 29, Đại Phẩm Tâm Đan kinh
Phù phù! Thấy bộ dạng của Dương Thụy, Thạch Đản Tử sợ đến ngồi phịch xuống đất, rồi cuống quýt bò lùi lại bằng cả tay chân!
Chu Tam Cát sắc mặt cứng đờ.
Chu Xương cảm giác một luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng, rồi lan nhanh lên sau gáy. Trước đây hắn từng tận mắt chứng kiến Thạch Đản Tử giả thần giả quỷ, và ngay lập tức đã nhận ra đứa trẻ này chỉ đang cố tình hù dọa người khác. Giờ đây, khi thấy Dương Thụy thể hiện bộ dạng như bị "Tiên nhi" nhập hồn, Chu Xương lại không tài nào phân biệt được thật giả nữa!
Chỉ đến khi chính Dương Thụy thu lại thần sắc quái dị trên mặt và ho khan vài tiếng, bầu không khí nặng nề, quái dị lúc đó mới dịu đi đôi chút.
Hắn liếc nhìn Thạch Đản Tử đã lùi ra mấy bước, rồi ngẩng đầu lên. Ánh mắt hắn giao với Chu Tam Cát, người đang nhìn mình không chớp, rồi cuối cùng cũng có chút gượng gạo nói: "Ban đầu ta cứ nghĩ mình đóng bộ dạng này không giống lắm, không ngờ lại khiến các ngươi sợ hãi đến vậy... Nhìn cái trò hề giả thần giả quỷ hù dọa người khác của Thạch Đản Tử này, thật ra đều là học từ ta cả."
"Phải đó ạ, sư phụ!" Thạch Đản Tử nước mắt rưng rưng, vội vàng quỳ xuống bên cạnh Dương Thụy.
Thần sắc Dương Thụy có chút tịch mịch, ngữ khí trầm thấp: "Quỷ thần là gì đi nữa, xem ra cuối cùng cũng chẳng có duyên với ta. Ta không thể đến gần được bọn chúng... Thạch Đản Tử, chuyện này ta không trách con. Những lời sư phụ nói trước đây, con cứ coi như sư phụ hồ đồ nằm mơ vậy."
"Đa tạ sư phụ! Bái tạ sư phụ!"
Thạch Đản Tử cuối cùng cũng qua được cửa ải khó này, hắn cảm kích vô cùng, liên tục dập đầu tạ ơn Dương Thụy.
Lúc này, Chu Tam Cát, người vẫn luôn trầm mặc nãy giờ, bỗng nhiên nói: "Đã hơn bốn mươi năm trôi qua rồi, sư huynh... Thời gian lâu đến vậy, ngay cả một cỗ thi thể đến bây giờ cũng đã mục rữa không còn chút gì. Huynh còn vọng tưởng truy tìm điều gì nữa sao?"
"Ta đã sớm không còn ý nghĩ gì nữa rồi, đã sớm buông xuôi." Dương Thụy cười lắc đầu, gỡ hồ lô rượu bên hông xuống, uống một ngụm.
Sau đó Chu Xương lại nghe thấy câu nói gần như đã thành cửa miệng của hắn: "Rượu là thuốc, có thể chữa tâm bệnh..."
"Sư đệ, gần đây ta đã tìm được một phương pháp luyện 'Tâm đan' từ 'Tưởng Ma', gọi là Đại Phẩm Tâm Đan Kinh." Giọng Dương Thụy trở nên kích động, mắt hắn sáng rực lên, "Sau khi luyện thành phương pháp này, là có thể giam giữ một 'Tưởng Ma' vào trong tâm niệm của mình! A Thúy biết đâu có thể nhờ phương pháp này mà ——"
"Vàng A Thúy đã chết hơn bốn mươi năm rồi, sư huynh. Mà huynh còn nói mình đã buông bỏ ư?" Chu Tam Cát yên lặng nhìn Dương Thụy: "Cái kinh thư gì đó của huynh, là từ đâu mà có?"
Nghe đến đây, Dương Thụy có chút mất tự nhiên nói: "Ta phí hết tâm huyết, mới cuối cùng có được bản Đại Phẩm Tâm Đan Kinh này."
"Làm sao hao hết tâm huyết?"
"Đi không biết bao nhiêu chặng đường, khắp nơi tìm tòi hỏi thăm, bái phỏng đủ loại năng nhân dị sĩ trong truyền thuyết giang hồ..."
"Sau đó thì sao?"
"Tại một sạp hàng ở đầu cầu, mua được quyển sách này với giá năm đồng tiền."
...
"Huynh mang quyển kinh thư đó đến đây, ta cùng huynh nghiên cứu xem sao." Chu Tam Cát thần sắc nghiêm túc nói với Dương Thụy.
"Được! Được!" Dương Thụy không ngờ sư đệ lần này lại không khuyên nhủ hay ngăn cản mình, thậm chí còn chủ động đề nghị cùng mình nghiên cứu "Đại Phẩm Tâm Đan Kinh". Hắn kích động đứng dậy, vừa đi về phía phòng ngủ của mình, vừa nói: "Lúc đó ta đã nghĩ rằng, nếu có thể có một quy��n kinh thư giúp người tu hành, hóa 'Tưởng Ma' thành vật dụng riêng, thì thật là tuyệt vời! Sau đó liền gặp được gã hàng rong này ở ngay đầu cầu địa phương, và mua được bản kinh thư này ngay trên sạp hàng của hắn! Đây chính là duyên phận đó, sư đệ! Mặc dù quyển sách này in giá chỉ có ba đồng tiền, ta vẫn bỏ ra năm đồng tiền, mua quyển sách này từ tay chủ quán về!"
...
Dương Thụy theo trong phòng lấy ra quyển Đại Phẩm Tâm Đan Kinh chỉ có vỏn vẹn hơn mười trang đó. Mấy người cùng nhau lật xem một lượt quyển kinh thư.
Mười trang đầu của kinh thư dùng để giới thiệu công dụng cụ thể và diệu pháp của nó, miêu tả đủ loại hiệu quả thần dị mà nó mang lại cho người tu hành. Ba trang cuối lại đưa ra phương pháp tu hành cụ thể, với những trang chữ Hán loạn xạ, khó hiểu, khi thì thiếu nét, khi thì vặn vẹo, khi thì chắp vá lung tung.
"Huynh nhìn ra phương pháp tu hành từ những nét vẽ bùa quỷ quái này sao?" Chu Tam Cát cau mày hỏi Dương Thụy.
"Phải đó, đệ không hiểu à, sư đệ?" Dương Thụy vừa chỉ vào những ký tự Hán tự kỳ lạ trên kinh thư, vừa nói với Chu Tam Cát: "Đệ nhìn đoạn này, đoạn này nói đến chính là... nói đến chính là..."
Dương Thụy rõ ràng là muốn miêu tả điều gì đó, nhưng vò đầu bứt tai cũng không thể diễn tả được cảm nhận cụ thể của mình.
Chu Xương nhìn Dương Thụy, vững tin những suy nghĩ của người như mình đã không thể nào đồng điệu với Dương Thụy thật sự nữa. Tựa như người thường không thể nào hiểu được bệnh tâm thần.
Chu Tam Cát nhìn sâu vào Dương Thụy một cái, rồi khép lại quyển kinh thư đó, đi thẳng vào kho củi, nhét kinh thư vào lò rồi đốt sạch.
...
Sau khi niệm xong Thanh Tịnh Kinh ở cửa, Chu Tam Cát cùng Dương Thụy liền đi về phía bên ngoài trấn Mông Sơn. Hôm nay, bọn họ phải đến trang Thiết Thềm Cửa để hỏi thăm về khoản phí quyên góp của "Thiết Hạm Hội" vào cuối tháng.
Chu Xương liền cùng Thạch Đản Tử đi tới Vĩnh Thịnh tửu phường. Trải qua một phen khó khăn trắc trở, Thạch Đản Tử có chút hoảng loạn, đi suốt cả đoạn đường cùng Chu Xương mà không nói lời nào. Mãi cho đến khi gần tới tửu phường, hắn mới giữ tay Chu Xương lại nói: "Chu đại ca, nghe nói đi coi hồ Ngọc Nữ thì phải muộn hơn nửa canh giờ so với người khác mới được tan ca. Đến lúc đó trời đã chạng vạng tối, sư phụ ta cũng sẽ không đến đón ta. Anh có thể đến tìm ta không, chúng ta cùng về nhà nhé?"
"Được." Chu Xương gật đầu.
Người thiếu niên nghe vậy tức khắc thở phào nhẹ nhõm, vẻ thấp thỏm trên mặt hắn tiêu tan đi không ít: "Chu đại ca, anh đúng là một người mặt lạnh nhưng tâm thiện!"
Hắn ngửi thấy một mùi kho nồng đậm từ trong không khí, ánh mắt lần theo mùi hương đó, thấy tiệm thịt kho "Lý Lỗ Nhục" chếch đối diện.
"Chờ ta tháng này lĩnh tiền công, ta sẽ mời Chu đại ca ăn thịt kho!" Thạch Đản Tử nói.
Chu Xương cũng nhìn thấy cửa tiệm thịt kho đó, phía trước tiệm đã có một hàng dài người đứng chờ. Người phụ nữ hơi mập, mặc chiếc tạp dề da, cầm móc sắt, từ trong nồi sắt lớn đang sôi sùng sục trước cửa, vớt ra từng con chó con được kho đến mức đỏ au bóng bẩy.
"Thịt chó thơm quá!"
Thạch Đản Tử nuốt nước miếng: "Sư phụ nói, thịt chó lăn ba lần, thần tiên cũng đổ!"
"Giờ đây con người còn khó mà ăn no, ai còn sức mà nuôi chó nữa?" Chu Xương nhìn từng con chó được treo trước tiệm thịt, khẽ nhíu mày: "Thịt chó này chắc chắn không đàng hoàng?"
"Nói không chừng là chó hoang bắt được từ bên ngoài." Thạch Đản Tử ánh mắt lấp lánh. Hắn quá rõ thói quen ăn uống của những con chó hoang đó, trong đó không thiếu xác chết, thậm chí cả người sống yếu ớt.
"Có lẽ vậy."
Chu Xương gật đầu, đưa ngón cái tay trái lên, đặt tai lại gần Cốt Ban Chỉ trên ngón cái, cẩn thận lắng nghe. Bảy lỗ thủng trên chiếc nhẫn, nay đã không còn tiếng kêu của cậu bé, cũng không có tiếng lẩm bẩm của Ấu Khuyển.
...
Hôm nay, khi Chu Xương đến Vĩnh Thịnh tửu phường, tiểu nhị tửu phường vừa mới mở cánh cửa lớn phía trước. Trước sảnh đã tụ tập đông nghịt người, y như hôm qua.
Cùng với Thạch Đản Tử, Chu Xương tìm đến vị chủ sự tửu phường hôm qua. Vị chủ sự đó liền giao Thạch Đản Tử cho một tiểu nhị dẫn đi hồ Ngọc Nữ bên kia, còn tự mình dẫn Chu Xương đi hậu viện.
Trong hậu viện.
Tiền Triều Đông vừa mới bắt đầu làm việc, lúc này đang ngồi trên một chiếc ghế bành. Bên cạnh hắn, trên một chiếc ghế cao, còn đặt một bầu rượu và một đĩa mặn thịt. Người đàn ông mập mạp ôm trong lòng một con chó con lông trắng muốt toàn thân, đang cưng nựng nó không rời tay, cầm miếng mặn thịt trong đĩa đút cho con Bạch Cẩu đó. Bạch Cẩu mập ú, toàn thân lông lá không có lấy một chút vết bẩn, vừa nhìn đã thấy được chăm sóc vô cùng tốt. Nó đối với miếng mặn thịt Tiền Triều Đông đút cho, căn bản chẳng có mấy hứng thú. Thường thì nó chỉ nhấm nháp hai lần, rồi lại phun ra vứt xuống đất.
Tiền Triều Đông thấy thế cũng không hề thấy phiền lòng, chỉ mỉm cười cưng chiều. Hắn ngẩng đầu lên, thấy Chu Xương đi tới, nụ cười trên mặt thu lại, nhàn nhạt gật đầu: "Chờ một lát nhé, anh là người đầu tiên đến hôm nay, đợi đủ số người trong nhóm đầu tiên rồi hẵng xuống hầm."
"Được."
Chu Xương gật đầu, cũng đánh giá con chó con mập mạp trong lòng Tiền Triều Đông. Lúc này, chiếc nhẫn tr��n ngón cái hắn khẽ rung động. Chu Xương giơ tay lên, từ bảy lỗ thủng trên chiếc nhẫn, nghe thấy tiếng gầm nhẹ nghèn nghẹt như đang thị uy của một bầy Ấu Khuyển.
Bọn chúng đây là thấy đồng loại ư?
Vậy những con chó treo trước tiệm thịt kho vừa rồi, sao lại không có tiếng động gì trong nhẫn? Hay là con Bạch Cẩu này có g�� đó bất thường?
Vừa nghĩ trong lòng, Chu Xương thuận miệng hỏi Tiền Triều Đông: "Tiền quản sự mỗi ngày sự vụ bận rộn như vậy, mà còn có tinh lực chăm sóc một con chó ư? Con chó này thật sự rất đẹp, màu lông không có chút tạp sắc nào, có thể nuôi nó đẹp như vậy, thật không dễ chút nào."
Bản văn này đã được trau chuốt cẩn thận, thuộc về bản quyền của truyen.free.