(Đã dịch) Cổ Thần Đích Quỷ Dị Du Hí - Chương 118: Chịu đói trò chơi (12)
"Lữ Giả, vào phụ một tay chứ?"
Hạ Vũ nghĩ thầm Long Kỵ lại phát hiện thứ gì hay ho rồi, bèn cất tiếng hỏi, rồi cũng theo vào, đứng cạnh Long Kỵ. Cánh cửa này chắc hẳn là phòng của người quản lý, xuyên qua ô cửa sổ nhỏ trên đó, có thể thấy một người đang ngồi trên ghế, quay lưng về phía họ, trong lòng hình như còn ôm thứ gì đó.
"Cánh cửa này hình như bị khóa từ bên trong. Mà nói, cậu có cách nào không?"
Hạ Vũ xòe hai tay, thầm nghĩ mình thì có cách gì đây? Đáng tiếc lần trước không rút được kỹ năng mở khóa, khả năng ẩn thân thì được nhưng không thể xuyên tường.
Nếu còn là tên đạo tặc cấp max như trước thì tốt biết mấy, mở khóa có khác gì chơi đùa. Nhưng mà nói đến, quá trình mở khóa trước đây mình vẫn còn nhớ rõ, liệu có thể trông mèo vẽ hổ được không? Về lý thuyết, loại kỹ năng thực hành này chắc hẳn có thể tái tạo được chứ.
Hạ Vũ không có việc gì liền luyện tập qua một chút kỹ năng chiến đấu của đạo tặc, ví như kỹ năng "Gai lưng" chẳng hạn. Tuy rằng bây giờ hắn không thể như trước kia, chỉ trong chớp mắt nhìn ra vị trí trái tim đối phương rồi một kích đoạt mạng, nhưng nếu chỉ là trông mèo vẽ hổ, đâm lén từ phía sau thì vẫn làm được dễ dàng.
Kỹ năng mở khóa này cũng tương tự. Mặc dù hắn đã mất đi khả năng thấu hiểu và nghiên cứu các loại khóa khác nhau, cùng với kỹ năng mở khóa cao siêu, nhưng nguyên lý cơ bản thì vẫn có thể nhớ được chứ.
Cánh cửa này có kiểu dáng cổ điển, ổ khóa trên đó nhìn cũng khá đơn giản, biết đâu có thể thử một lần xem sao.
Hắn từ trong túi rút ra một sợi dây thép mảnh, cuộn thành một vòng tròn, rồi dùng một sợi dây thép khác xuyên qua giữa, tạo thành một "công cụ đạo tặc". Sau đó, hắn từ từ đưa vào lỗ khóa, dò dẫm theo cảm giác cậy mấy lần, loáng thoáng như chạm vào cái gì đó.
"Được không thế?"
"Yên tâm đi, chuyên nghiệp mà." Hạ Vũ nói, hết sức chuyên chú tiếp tục dò dẫm.
Dò dẫm hàng chục lần mà vẫn không tìm đúng vị trí.
Bên kia, Long Kỵ đã không nhịn được dùng thanh cốt thép làm xà beng cạy, nhưng cạy hai lần không được, đành bực bội quay về.
Mất đến năm sáu phút dò dẫm, Hạ Vũ cuối cùng cũng tìm đúng vị trí, xoay mạnh chốt bên trong một cái, liền nghe "cạch" một tiếng, khóa cửa mở.
Hạ Vũ xoa trán đổ mồ hôi, trong lòng dâng lên cảm giác thành tựu khó tả, chết tiệt, mình cũng có thiên phú ở khoản này đấy chứ.
Đẩy cửa bước vào, Hạ Vũ cuối cùng cũng thấy rõ những gì đặc biệt bên trong.
Đưa lưng về phía cả hai là một người đã chết (tất nhiên rồi), với bộ âu phục phẳng phiu, chắc hẳn là chủ tiệm. Chỉ là thời gian trôi qua quá lâu, ông ta đã hóa thành thây khô. Trong ngực ông ta ôm một chiếc vali bạc, trên bàn trước mặt ông chủ còn đặt một bình rượu, một ly rượu và một bình thuốc rỗng. Chất lỏng màu hổ phách trong bình rượu trông thật hấp dẫn – bên trong vẫn còn lại nửa bình.
Long Kỵ tiến lên, chắp tay vái hai vái về phía thi thể: "Xin lỗi lão huynh, xin lỗi đã làm phiền. Cái rương này huynh còn cần không? Nếu không, ta xin phép lấy đi nhé. Nếu huynh không muốn thì nói một tiếng, không nói gì tức là đồng ý rồi nhé."
Nói rồi liền kéo chiếc vali ra khỏi người ông ta. Đầu của thi thể bị kéo lệch sang một bên, hệt như đang gật đầu vậy.
Hạ Vũ thầm nghĩ, tên Long Kỵ này đôi lúc thật là đậu bỉ.
Hắn thấy không có gì lấy được, dứt khoát cầm bình rượu lên, vừa quay người định theo Long Kỵ ra ngoài thì bỗng nhiên để ý thấy trên tay người kia cũng đeo một chiếc đồng hồ. Thiết kế hơi khoa học viễn tưởng, không biết làm bằng chất liệu gì mà trải qua bao năm tháng vẫn sáng bóng như mới.
Hạ Vũ không khỏi thấy hiếu kỳ, thầm nghĩ ông chủ tự đeo, chắc chắn không phải hàng xoàng. Hắn tiện tay tháo xuống cất vào túi, lúc này mới bước ra ngoài.
Hai người mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc bước ra khỏi tiệm đồng hồ, lập tức bắt đầu chia chiến lợi phẩm. Mấy cái hộp này quá chiếm chỗ nên đương nhiên không thể mang về, họ trực tiếp lấy đồng hồ bên trong ra kiểm tra. Hạ Vũ không nghiên cứu nhiều về đồng hồ đeo tay, ấn tượng duy nhất khá sâu đậm là Rolex, nhưng tìm mãi mà không thấy chiếc nào. Hắn dứt khoát nhìn thẳng vào giá niêm yết, những chiếc có giá dưới mười nghìn liền vứt bỏ.
Chọn đi chọn lại, họ lấy ra sáu bảy chiếc đồng hồ đáng tiền. Chiếc đắt nhất có giá niêm yết hai trăm ba mươi tám nghìn, cũng không biết tại sao lại đáng giá nhiều như vậy, nhìn cũng rất phổ thông. Chiếc rẻ nhất cũng phải bảy mươi lăm nghìn.
Điều khiến hắn hơi ngượng ngùng là những chiếc đồng hồ đắt tiền hầu hết đều do Long Kỵ chọn ra. Hai túi đồng hồ nhựa kia thì không có chiếc nào trên hai mươi nghìn.
Ngược lại, họ lấy được một chồng túi hàng khá chắc chắn, rất phù hợp để đựng đồ, Hạ Vũ tiện tay nhét vào ba lô.
Long Kỵ cũng chọn được bảy tám chiếc đồng hồ đeo tay, vừa chọn vừa xuýt xoa: "Nào là Vacheron Constantin! Nào là Omega! Nào là Cartier!" Hắn cứ thế đeo hết chiếc này đến chiếc khác lên cổ tay mình, trông thật phô trương.
Cuối cùng, họ lấy chiếc vali bạc ra, mở ra xem thì bên trong đặt song song bốn chiếc đồng hồ.
Một chiếc màu xám bạc phong cách tối giản, một chiếc màu vàng nạm kim cương trông rất "đại gia", một chiếc khác thiết kế cổ điển màu vàng hồng, hình như là đồng hồ nữ, và chiếc cuối cùng có mặt đồng hồ chạm rỗng, trông đầy sức tưởng tượng.
Bốn chiếc đồng hồ này đều không có giá đánh dấu, thậm chí ngay cả hướng dẫn cũng không có.
Hạ Vũ cầm lấy xem xét, thấy rất độc đáo, nhưng ngoài ra cũng không nhìn ra điều gì đặc biệt.
Long Kỵ lần này cũng bối rối, hắn cũng không nhận ra đây là loại đồng hồ gì, bèn gãi đầu nói: "Cậu chọn trước đi."
Hạ Vũ cũng không khách sáo, chọn trước một chiếc phong cách tối giản. Long Kỵ chọn chiếc màu vàng kiểu "đại gia". Hạ Vũ nghĩ nghĩ, đúng rồi, phải mang một ít vật kỷ niệm về cho Katrana, liền lại chọn chiếc đồng hồ nữ kia. Cuối cùng, chiếc còn lại thì thuộc về Long Kỵ.
Hai người chia chác xong xuôi. H�� Vũ nhìn những chiếc đồng hồ rẻ tiền còn lại nhiều như vậy, nghĩ một chút vẫn không nỡ vứt đi. Nhưng hắn cũng không định mang về, ba lô thì bé tí thế thôi, không thể mang hết về được. Hắn dứt khoát gom hết vào xe đẩy, để xem quay lại có thể đổi được gì từ mấy tay thương nhân phế thổ không.
Thấy trời không còn sớm, sắc trời bắt đầu tối, hai người với thu hoạch bội thu liền đẩy xe về nơi ẩn náu.
Đêm đến, hai người ngồi cạnh đống lửa, vừa gặm đùi chuột vừa hàn huyên.
Hạ Vũ: "Mà nói, sau khi trở về cậu định làm gì?"
"Đương nhiên là đi tiêu thụ số đồ này trước chứ. Nhiều đồ như vậy, ít nhất cũng bán được vài triệu chứ." Long Kỵ vừa nói vừa không ngừng lau chùi những món đồ vừa kiếm được hôm nay. Trang sức vàng và vàng trắng lấp lánh dưới ánh lửa, những chiếc đồng hồ càng thêm chói mắt.
Hạ Vũ hơi khó hiểu: "Cậu chơi game lâu như vậy chẳng lẽ chưa kiếm được tiền nào sao?"
Long Kỵ thở dài: "Ta muốn chứ, nhưng mà vận khí không tốt nên cũng chẳng có cách nào. Trước đó toàn rút trúng thẻ rác, hai kỹ năng rút được cũng chỉ toàn để đánh nhau, làm sao mà kiếm tiền được? Ván trước vất vả lắm mới rút được tịnh hóa thuật, ngược lại rất hữu dụng, nhưng cũng không dám tùy tiện dùng. Lỡ làm ra động tĩnh gì gây sự chú ý, ta thì không sao, trở thành người nổi tiếng cũng không tệ. Nhưng nhỡ Chủ Phòng mà không vui thì sao? Hắn chỉ cần nhấc ngón út cũng đủ sức đè bẹp ta rồi."
Hạ Vũ kinh ngạc nói: "Đâu đến mức đó. Ta còn dùng phép tạo bữa ăn kiếm được không ít tiền đấy thôi, cũng có bị phạt gì đâu."
Long Kỵ nói: "Cậu lại không gây chú ý, dĩ nhiên không sao. Nhưng theo tôi nghĩ, Chủ Phòng đã mai danh ẩn tích, sống ẩn dật giữa chốn thành thị, chắc chắn không muốn bị người khác biết thân phận. Cho nên tóm lại không nên mạo hiểm làm vậy. Mà cậu thì đúng là cao tay thật, dám dùng đồ ăn giả để kiếm tiền, cũng thật là thâm độc đó chứ."
Hạ Vũ cười nói: "Không thể nói thế. Cái tôi bán đây chính là đồ ăn giảm béo ít đường, ít dầu, nhẹ sốt đấy. Người muốn bỏ tiền ra mua còn chưa chắc mua được ấy chứ."
Long Kỵ: "Nói cũng đúng. Ai, thời buổi này, người không có tiền thì không dám ăn thịt, người có tiền thì không dám ăn thịt, biết nói sao đây."
Hạ Vũ nói: "Nghe cậu nói nhiều cảm xúc quá, vậy cậu thuộc loại người nào đây?"
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.