(Đã dịch) Cổ Thần Đích Quỷ Dị Du Hí - Chương 290: Không chết Tiểu Cường
Chết tiệt, cái game này hệ thống tạo hình nhân vật sao mà khó dùng đến thế. Nhìn cái khuôn mặt trông kỳ cục mà mình phải tốn nửa tiếng mới nặn ra, Tào Tiểu Cường thầm kêu trời. Xấu quá, anh bực bội vò đầu bứt tai.
Hay là cứ nặn đại một cái cho xong chuyện, Tào Tiểu Cường nghĩ bụng.
Thế nhưng anh liền lắc đầu. Không được, không thể nào, mình không tin. Hôm nay kiểu gì ta cũng phải nặn ra một khuôn mặt tử tế mới được.
Cùng lúc đó...
CẠCH... KÉT! Cánh cổng nặng nề trước mắt chậm rãi mở ra, một nhóm người bước qua cổng chính, cuối cùng cũng đã tới nơi bắt đầu cốt truyện chính của Dark Souls 3 – Khu vực Liên Kết Lửa.
Đây là nơi các Vương Củi đời trước truyền lửa, có thể nói là một thánh địa trong thế giới Dark Souls. Thế nhưng giờ đây, trong cái thế giới tận thế này, nó lại trông đổ nát và hoang tàn.
Men theo con đường nhỏ đổ nát, tiện tay hạ gục mấy kẻ giữ mộ đã mất trí, cả nhóm nhanh chóng đi tới trước cổng chính của Khu vực Liên Kết Lửa cổ kính.
"Được rồi, đây chính là Khu vực Liên Kết Lửa, tương đương với khu vực an toàn hay thành chính trong các game khác. Bên trong có vài NPC, nhớ đừng gây hấn với họ."
Hạ Vũ vừa nói vừa dẫn đầu bước vào, trong lòng ít nhiều vẫn có chút phấn khích. Với Dark Souls, anh cũng đã chơi không ít rồi, nên việc được tận mắt chứng kiến tất cả những điều này cũng là một trải nghiệm vô cùng thú vị.
Vừa bước qua cổng chính, liền thấy một bóng người cô độc ngồi trên bậc thang dẫn xuống dưới – kẻ than thở, nhân vật không thể thiếu trong mọi phiên bản Dark Souls.
Bước xuống bậc thang, một cô gái tóc bạc, trong bộ váy dài đen, xinh đẹp, đang đứng ở trung tâm Khu vực Liên Kết Lửa – Nàng Giữ Lửa.
Nhìn sâu vào bên trong hơn nữa, có thể thấy một bà lão ngồi trong góc, cùng thợ rèn Anderson đang vung chiếc búa sắt đập đều đều.
Một ông lão cụt chân, đội vương miện, ngồi trên ngai vàng đối diện, vẻ mặt đầy suy tư – vị vua lùn Rudolf.
Quả đúng là một khung cảnh vừa quen thuộc vừa thân thương.
Những người khác thì như những đứa trẻ tò mò, khắp nơi dò xét, quan sát ngai vàng của Vương Củi. Hắc Miêu thì kéo Huyền Điểu lên tầng hai, chuẩn bị đi lục lọi những bảo vật ẩn giấu trên đó.
Hạ Vũ không bận tâm đến phản ứng của những người khác, đi thẳng về phía Nàng Giữ Lửa.
Nàng Giữ Lửa: "Chào mừng đến với đống lửa, hỡi Vị tro tàn vô chủ... Khoan đã, sao ta lại cảm thấy một luồng sinh khí từ ngươi? Ngươi không phải tro tàn, thậm chí cũng không phải một kẻ bất tử!"
Giọng Nàng Giữ Lửa run run, nếu đôi mắt nàng không bị che khuất bởi món trang sức bạc, chắc chắn lúc này nàng đã lộ ra ánh mắt kinh ngạc.
Hạ Vũ hơi ngạc nhiên, anh vốn tưởng rằng các NPC ở đây chỉ là nhân vật trong game, một đống dữ liệu mà thôi, không ngờ lại có ý thức riêng. Thật đúng là kỳ lạ.
"Ta không phải tro tàn, chỉ là vô tình lạc đến đây thôi. Đừng lo lắng, ta không hề có ác ý nào cả."
Anh không nán lại lâu, chức năng lớn nhất của Nàng Giữ Lửa là giúp người chơi thăng cấp. Nhưng trong Dark Souls 3, việc thăng cấp không mang lại nhiều lợi ích, mỗi cấp chỉ tăng thêm một điểm thuộc tính, không có nhiều ý nghĩa. So với việc đó, mua trang bị có lợi hơn nhiều.
Trước đó, mọi người đã gom tất cả số linh hồn thu được vào tay anh. Tổng cộng có hơn 3600 linh hồn, trong đó chỉ riêng Cổ Đạt đã rơi mất 3000 linh hồn.
Mang theo hy vọng của cả làng, Hạ Vũ đi tới trước mặt bà lão ở Khu vực Liên Kết Lửa. Bà lão này là một thương nhân.
Bà lão nhìn cả nhóm, mở to mắt kinh ngạc.
"Ôi chao, ôi chao, thật là kỳ lạ, lại có nhiều người sống xuất hiện cùng lúc đến thế. Ta không mơ đấy chứ? À phải rồi, ta suýt quên, một kẻ bất tử như ta thì làm gì có giấc mơ. Nói ta nghe đi, những người trẻ tuổi, điều gì đã đưa các ngươi đến nơi này?"
Bà lão nói vậy, Hạ Vũ cũng không lấy làm lạ. Thế giới của Dark Souls 3 vốn đã là tận thế, người sống hoặc bị nguyền rủa thành kẻ bất tử, hoặc biến thành xác sống hoàn toàn. Người sống còn giữ được lý trí có thể nói là hiếm như lá mùa thu. Những tên giữ mộ yếu ớt mà họ gặp trước đó đều là những kẻ bất tử đã mất đi lý trí.
Cả một nhóm người đông đảo xuất hiện cùng lúc, muốn không gây chú ý cũng khó.
Nhưng đây chẳng phải là thế giới game ư? Sao các NPC này lại có thể nói những câu thoại khác nhau, thậm chí trông có vẻ còn có trí tuệ.
Hạ Vũ càng lúc càng cảm thấy kỳ lạ, nhưng anh không xoắn xuýt quá nhiều về vấn đề này. Họ không thể ở lại trong trò chơi này lâu, không cần thiết lãng phí thời gian tìm hiểu chân tướng. Vẫn là nhanh chóng mua trang bị thì hơn.
"Chúng tôi là những lữ khách, vô tình lạc đến đây. Chúng tôi muốn mua vài thứ ở đây, có được không, bà lão?"
Bà lão nhẹ gật đầu. "Đương nhiên là được. Trong cái thế giới tận thế này mà được nhìn thấy những gương mặt đầy sinh khí như các ngươi, tóm lại là một điều đáng mừng. Dù là vũ khí, đồ phòng ngự, đạo cụ, hay những vật phẩm tương tự như pháp thuật, chỉ cần ngươi có thể trả cái giá xứng đáng, ta đều có thể bán cho ngươi. Còn cái giá mà ta nói, đương nhiên chính là linh hồn, dù sao trong thế giới tận thế này, tiền đã mất đi ý nghĩa của nó rồi, phải không nào?"
Bà lão nói rồi vẫy tay, trước mắt mọi người lập tức hiện ra một giao diện giao dịch, các loại mặt hàng đủ sắc màu rực rỡ hiện ra.
Cái này thuận tiện thật đấy.
Thế nhưng về việc mua gì, cả nhóm lại bắt đầu tranh cãi.
Một bộ giáp lưới 800 linh hồn, một thanh loan đao ngắn 600 linh hồn, một con dao găm 300 linh hồn, một chiếc bình lửa 100 linh hồn, một cuộn pháp thuật Mũi Tên Linh Hồn 2000 linh hồn, một mồi lửa 2500 linh hồn...
Số linh hồn ít ỏi trong tay Hạ Vũ thực sự chẳng làm được gì nhiều. Muốn trang bị đầy đủ cho cả 11 người hiển nhiên là không thể.
Thân Sĩ bỗng nhiên kéo tay anh, ghé tai nói nhỏ: "Này Lữ Gi��, nếu chúng ta giết bà ta, rồi trực tiếp cướp đồ thì sao?"
Hạ Vũ lẳng lặng nhìn Thân Sĩ, trong lòng thầm nhủ may mà mình đã sớm giao hảo với mọi người, bằng không để mấy kẻ này làm loạn trong game thì hỏng bét. Bà lão này là một kẻ bất tử, giết rồi vẫn có thể hồi sinh, mà một khi gây thù, hàng hóa sẽ bị đội giá lên.
Thân Sĩ cũng nhìn ra vẻ mặt không vui của Hạ Vũ, vội vàng xua tay nói: "Tôi chỉ nói đùa chút thôi, không được thì thôi vậy. Thôi, mọi người cứ quyết định mua gì đi, tôi đi ngắm gái đẹp đây." Nói rồi chạy đến tán gẫu với cô nàng Giữ Lửa.
Bà lão cũng không biết có nghe thấy cuộc đối thoại của họ không, cười ha hả nói: "Nghĩ kỹ chưa, các vị? Đã nghĩ kỹ mình muốn mua gì chưa?"
Bá Vương nói: "Chuyện này thì còn gì khó. Lúc này đương nhiên phải tập trung tài nguyên bồi dưỡng ra một MT (Tank). Mua cho tôi một bộ giáp, rồi mua thêm hai món vũ khí. Đến lúc đó tôi một mình xông lên chém là xong, mấy người cứ ở sau cổ vũ 666 cho tôi là được rồi."
Giáo Chủ nói: "Tôi thấy vẫn là mua vũ khí có lợi hơn. Chúng ta đông người thế này, có thể phát huy tối đa sức chiến đấu. Mỗi người một đoản kiếm hoặc loan đao ngắn, 3600 linh hồn có thể trang bị cho sáu người."
Hạ Vũ không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. "Nói thì đúng là như vậy, nhưng các cậu có để ý không, lúc nãy đánh Cổ Đạt, thực ra ai cũng chẳng dám xông lên. Nếu lại gặp phải kẻ địch mạnh hơn một chút, cho các cậu mỗi người một đoản kiếm hay loan đao ngắn, các cậu có dám xông lên không?"
Lời này chạm đúng vào vấn đề cốt lõi. Quái vật trong Dark Souls đều vô cùng hung tợn. Để tăng thêm cảm giác áp bức, chúng thường được thiết kế với thân hình khổng lồ, cầm kiếm lớn, rìu khổng lồ. Kẻ địch cao hai ba mét xuất hiện khắp nơi, không thể nào so với lũ giữ mộ cùi bắp trước đó được. Nhất là các loại quái kỵ sĩ tinh anh về sau, độ lì đòn và sát thương đều cao hơn cả người chơi, suýt soát cả boss. Vũ khí trên tay chúng có khi còn lớn hơn cả người. Nếu lỡ trúng một đòn, trong tình trạng không một mảnh giáp như cả nhóm, thì dù không chết cũng bị thương nặng.
Mà nếu chết rồi, thì phần lớn là chết thật. Trong tay họ không có lấy một bình máu. Ngoại trừ vài kẻ cận chiến mạnh mẽ, có tài và gan dạ, ai dám liều mình mạo hiểm thế này?
Về phần việc chồng chất giáp trụ lại càng không thực tế. Khôi giáp trong Dark Souls 3 trông uy phong lẫm liệt, nhưng thực tế hiệu quả phòng thủ lại như giấy. Có một câu nói rất sinh động miêu tả hệ thống phòng ngự trong Dark Souls 3: "Không mặc như giấy, mặc vào như giấy gấp đôi." Thế nên dù có chồng giáp thế nào thì cũng chỉ là chết trong hai nhát hay ba nhát mà thôi.
Mà khôi giáp lại chia thành giáp đầu, giáp ngực, giáp tay, giáp chân. Dù là bộ giáp lưới rẻ nhất cũng tốn vài ngàn linh hồn. Trong tay họ chỉ có chút tài nguyên ít ỏi, sao có thể lãng phí như vậy được?
Về phần rốt cuộc mua gì, Hạ Vũ thực ra đã có kế hoạch.
Đã không thể cận chiến, vậy thì cứ từ xa bắn tên, ném ma pháp vậy.
Trang bị vũ khí tầm xa cho tất cả mọi người, cùng nhau từ xa gây sát thương là được.
Bây giờ chỉ có thể mua hai pháp thuật tấn công là Mũi Tên Linh Hồn và Mũi Tên Ngắn Flange. Chờ lát nữa cứu tên trộm trong ngục ra, có thể mua cung và nỏ từ hắn. Chỉ cần hỏa lực đủ mạnh, kẻ địch sẽ không thể tiếp cận.
Mũi T��n Linh Hồn – 2000 linh hồn. Mũi Tên Ngắn Flange – 1000 linh hồn. Loan đao ngắn – 600 linh hồn.
Số linh hồn vất vả tích lũy được trong nháy mắt đã hết sạch.
Quăng loan đao ngắn cho Bá Vương, kết hợp với chiếc khiên gỗ nhặt được trên đường, lần này hắn cuối cùng cũng có thể chém người.
Nhìn hai cuộn pháp thuật trong tay, Hạ Vũ biết học pháp thuật cần có trí lực. Anh quay lại nhìn đám người phía sau: "Ai trong số các cậu có trí lực cao để học mấy pháp thuật này?"
Đám người ào ào xung phong báo danh, ai mà chẳng muốn thừa nhận mình thông minh chứ.
Nhưng xét thấy Giáo Chủ và cả Fujiwara đều đã có khả năng chiến đấu tầm xa, cuối cùng, Mũi Tên Linh Hồn được trao cho Lãng Tử, còn Mũi Tên Ngắn Flange thì cho Bạch Dạ.
Vậy là chiến lực tầm xa lại có thêm hai người.
Cùng lúc đó...
Trước máy vi tính, Tào Tiểu Cường thở phào một hơi thật dài. "Phù, cuối cùng cũng nặn xong rồi."
Nhìn khuôn mặt tuấn tú trên màn hình, Tào Tiểu Cường hài lòng gật đầu nhẹ. Anh cuối cùng vẫn không nhịn được, lên mạng tìm một hướng dẫn tạo hình khuôn mặt, dù sao trông cũng thuận mắt hơn nhiều.
Đã đến lúc bắt đầu trò chơi.
Ngay khi Hạ Vũ cùng mọi người vừa chuẩn bị xong, một âm thanh vang lên bên tai tất cả mọi người.
Hệ thống nhắc nhở: Chủ Thế Giới chính thức giáng lâm. Chủ Thế Giới, danh hiệu [Tiểu Cường Bất Tử] – (người chơi mang thân phận kẻ bất tử, khi vừa bị giết chết cũng sẽ không bị coi là bị đánh bại; chỉ khi ý chí của hắn bị hủy diệt hoàn toàn thì thế giới này mới có thể kết thúc).
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.