(Đã dịch) Cổ Thần Đích Quỷ Dị Du Hí - Chương 344: Không biết là hạnh phúc
Giọng nói này khiến Hạ Vũ cảm thấy quen thuộc một cách mơ hồ. Hắn chợt nhận ra mình đã từng nghe thấy nó ở đâu đó: trong trận đấu thuộc kế hoạch Danh Nhân ở Azeroth, đó là giọng của bức tượng Cthulhu mà hắn gặp dưới đáy biển. Thì ra là kẻ này, vậy nên lần này nó lại hóa thân thành Chúa Tể.
Nghĩ vậy, nỗi sợ hãi trong lòng Hạ Vũ lập tức vơi đi không ít. Nỗi sợ hãi thường đến từ những điều chưa biết, một khi nhận ra đối phương là kẻ quen mặt đã lâu, tự nhiên nỗi sợ cũng giảm đi nhiều.
"Câm miệng ngươi lại đi, đồ rác rưởi! Cẩn thận không thì ta sẽ mách Chủ Phòng đấy."
"Kháng cự... là vô ích... Phục tùng ta..." Giọng nói đó trực tiếp truyền vào đầu Hạ Vũ.
Ngay lúc này, hắn hoàn toàn không thể cử động. Chiếc xúc tu cuối cùng cũng chạm vào mặt hắn, ý thức vốn đang mơ hồ bỗng chốc trở nên rõ ràng.
"Hừ hừ, ngươi cho rằng Vương Ly là người tốt ư? Vương Ly còn đáng sợ hơn ngươi tưởng tượng nhiều. Đừng lo lắng, ngươi sẽ phụng sự ta, ngươi sẽ giải thoát ta. Ta đã tiên đoán được tất cả. Ngươi sẽ nhìn thấy quyển sách đó, ngươi sẽ thấu hiểu mọi thứ, ngươi sẽ..."
Hạ Vũ cảm thấy một luồng lạnh lẽo chạy dọc não bộ. Ý thức kia không ngừng truyền những mảnh tin tức rời rạc, như thể muốn xâm nhập vào đầu óc hắn. Da đầu Hạ Vũ tê dại một hồi. Chết tiệt, nhất định phải nghĩ cách thoát ra! Nếu có thể có ngay một khẩu súng năng lượng hay một đòn hủy diệt gì đó thì tốt, dù chỉ là một phát Sấm Sét Thuật hay Hỏa Cầu Thuật cũng được! Không, không đúng, bây giờ chưa phải lúc tuyệt vọng, mình còn có huyễn thuật — mình đã nắm giữ Huyễn Hình Chi Thuật, chỉ cần...
Hắn tập trung tinh thần, một quả cầu nước dần ngưng tụ trước mặt, càng lúc càng lớn. Đây là thứ hắn huyễn hóa ra từ Huyễn Hình Chi Thuật. Biết làm sao, hắn chưa từng "nếm" qua lửa hay sét, còn nước thì ngày nào cũng uống. Đây là phương thức công kích duy nhất hắn nghĩ ra được, dù hắn cũng không đặt nhiều hy vọng vào nó, chỉ là làm liều mà thôi.
"Chết đi!"
Một dòng nước đột nhiên bắn thẳng về phía quái vật kia. Sau đó — một tiếng "ầm" kèm theo ánh lửa, màn hình máy tính lập tức tối sầm, cái đầu to trong màn hình biến mất, xung quanh lại trở nên sáng sủa như cũ.
Hạ Vũ vẫn giữ nguyên tư thế đứng thẳng, cho đến khi đột nhiên ngửa người ra sau, ngã vật ra sàn.
Hắn nhanh chóng bò dậy, nhìn quanh. Xung quanh không có chút dị thường nào, mọi thứ dường như chưa từng xảy ra, ngoại trừ chiếc màn hình máy tính của hắn đã bị nước làm hỏng hoàn toàn.
Là ảo giác ư, hay mình đã trúng phải lời nguyền nào đó? Hạ Vũ vẫn còn chưa hết bàng hoàng, xoa xoa đầu, tự nhủ không thể coi thường, phải mau chóng đi báo cáo Chủ Phòng, thứ này thực sự quá đáng sợ.
Nghĩ vậy, Hạ Vũ quay người đi thẳng ra cửa.
Nửa giờ sau, hắn lại trở về căn phòng nhỏ trong trò chơi.
Vương Ly đã về phòng trà của mình. Hạ Vũ bước vào phòng trà. Vừa đặt chân vào, hắn lập tức cảm nhận được một bầu không khí an nhàn, thanh thản ập đến, cái cảm giác bỏng rát như có như không lúc nãy lập tức biến mất tăm.
Vương Ly đang ngồi ở bàn trà, dường như chờ đợi hắn đến.
"Vậy ngươi trở lại có chuyện gì sao?"
"Chủ Phòng, tôi lại gặp phải con quái vật kia."
Hạ Vũ lo lắng nói. Chỉ trong vài câu, hắn đã kể lại mọi chuyện tường tận cho Vương Ly nghe.
Vương Ly lắng nghe, tay vuốt vuốt lông mày.
"Thì ra là vậy, đúng là một tên phiền toái." Hắn lẩm bẩm, trông có vẻ khá bất đắc dĩ.
"Vậy rốt cuộc đó là thứ gì? Tại sao nó cứ quấn lấy tôi thế?"
Vương Ly không trả lời câu hỏi của Hạ Vũ. "Lúc nó quấn lấy ngươi, nó có nói gì không?"
Hạ Vũ do dự một chút, rồi vẫn thuật lại những gì mình nghe được: "Nó nói nó đã đoán trước được tương lai, nói tôi sẽ giải thoát nó gì đó... Nó còn nói ngài không phải người tốt — đương nhiên tôi hoàn toàn không tin, nên đã chạy đến tìm ngài báo cáo ngay."
Vương Ly nói: "Ngươi làm rất đúng. Chuyện này, có lẽ còn nghiêm trọng hơn ta tưởng tượng một chút. Ta sẽ không nói cho ngươi nó là gì. Trên thực tế, tốt nhất là ngươi không nên biết về sự tồn tại của nó, tốt nhất hãy quên nó đi. Đúng như ta đã nói trước đây, có khi, sự vô tri lại là cách tự vệ tốt nhất. Một số thứ cổ xưa mà loài người không thể lý giải, chúng chỉ tồn tại dưới một hình thức mà con người hoàn toàn không thể thấu hiểu. Một khi ngươi biết đến sự tồn tại của nó, nó sẽ càng dễ dàng xâm nhập vào thế giới của ngươi, ăn mòn ý chí của ngươi. Dù chỉ là một ý niệm thoáng qua cũng có thể dẫn đến sự thăm dò từ phía đối phương.
Ngươi biết càng nhiều, càng dễ dẫn đến nguy hiểm.
Ta đã thiết lập một cơ chế bảo vệ giữa trò chơi và thực tại. Khi ngươi rời khỏi trò chơi, ngươi sẽ tự động quên đi sự tồn tại của nó. Đáng tiếc là ngươi lại nhớ đến nó. Nếu ngươi không nhớ, chuyện vừa rồi đã không xảy ra."
Hạ Vũ tự nhủ trong lòng: *Ghê gớm vậy sao, ngay cả nghĩ đến cũng không được ư?*
"Thế nhưng tôi đã nhớ ra rồi, phải làm sao bây giờ?"
Vương Ly mỉm cười: "Không cần lo lắng. Thứ đó quả thực có năng lực dự đoán tương lai. Nếu lời nó nói là sự thật, rằng ngươi chính là nhân vật chủ chốt sẽ giải thoát nó khỏi hư vô, vậy thì nó hẳn sẽ không làm hại ngươi, ít nhất là cho đến khi nó được giải thoát."
"Cái gì?! Thứ này thật sự có thể dự đoán tương lai ư?" Hạ Vũ kinh hãi khi nghe, hắn còn tưởng kẻ đó chỉ đang khoác lác vớ vẩn, vì những con BOSS trong game online đều thích nói những lời thoại "ngầu" như vậy, nhưng thường thì chẳng cần bận tâm làm gì. Nào ngờ, Vương Ly lại tự mình xác nhận điều này.
Nếu lời kẻ đó nói là sự thật, rằng mình thật sự sẽ giải thoát nó, vậy chẳng phải mình sẽ trở thành phản diện sao? Vương Ly sẽ không thủ tiêu mình đấy chứ?
"Vậy tôi có nên làm gì đó để ngăn chặn tương lai này xảy ra không?"
Vương Ly lại cười, "Không cần thiết. Tương lai là không thể đoán trước. Những gì nó đoán thấy chưa hẳn là tương lai chân thật. Dù sao thì lời tiên đoán thường rất mơ hồ, có thể là những lời nói nước đôi, hoặc một bộ hình ảnh lờ mờ. Con người thường lấy cái bóng trong biển làm trăng sáng trên trời, tự cho là đắc ý nhưng cuối cùng lại rơi vào chính cạm bẫy do mình giăng ra.
Ta cũng có một chút năng lực dự đoán tương lai. Và trong cái tương lai mà ta đoán được, mọi phiền phức đều sẽ được giải quyết dễ dàng. Vậy nên, về tương lai, ngươi không cần phải lo lắng nhiều. Lại đây, uống một chén trà đi, hãy gác lại những chuyện phiền lòng kia."
Hạ Vũ nhận chén trà, uống cạn một hơi. Hắn chớp chớp mắt, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc.
Những hình ảnh mà "nó" để lại trong đầu hắn đột nhiên biến mất, cùng với những lời mà nó từng nói cũng biến mất theo.
Nhưng Hạ Vũ vẫn nhớ kỹ có một thứ như vậy, đã từng gây ra uy hiếp cực lớn cho hắn. Chỉ là hễ cứ nghĩ đến những gì liên quan cụ thể đến thứ đó, đầu óc hắn lại trống rỗng.
"Ta đã xóa bỏ mọi nhận biết của ngươi về nó. Như vậy, nó sẽ không thể nào thông qua tinh thần ngươi mà truyền gửi hình ảnh hay âm thanh đến nữa. Ít nhất là tạm thời, ngươi đã an toàn."
Hạ Vũ nhẹ gật đầu, trong lòng có cảm giác là lạ.
Dù sao thì cuối cùng cũng có thể an tâm rồi.
Khi về đến nhà, nhìn vũng nước đọng trên chiếc máy tính, Hạ Vũ bỗng nhiên ý thức được một điều: hình như Huyễn Hình Chi Thuật của mình đã thăng tiến rồi. Nước huyễn hóa ra gần như chẳng khác gì nước thật!
Phiên bản dịch này được truyen.free dày công biên tập và bảo lưu mọi quyền sở hữu.