(Đã dịch) Cổ Thần Đích Quỷ Dị Du Hí - Chương 369: Quái thiêu đốt 1 phương lại khai trương
“Huynh đài muốn mở một quán toàn đồ tục vật e rằng không được rồi. Người tu tiên cực kỳ coi trọng chuyện ăn uống, điều quan tâm nhất chính là chữ "thuần". Ngũ cốc, thịt cá thông thường nếu ăn quá nhiều, khó tránh khỏi sẽ nhiễm phải khí thế tục, rất có hại cho việc tu hành. Bởi vậy, các quán ăn ở đây chỉ bán các loại thức ăn từ linh thú, linh thảo, linh quả. Những món này không những không ảnh hưởng đến tu hành, mà linh khí ẩn chứa trong đó thậm chí còn có thể phần nào tăng tốc độ tu luyện.”
Hạ Vũ thầm nghĩ, thảo nào họ dám bán thẳng linh thạch. Mà món cơm chiên mộc lúa, xiên thịt giao long kia quả thực rất ngon, ăn xong có cảm giác thỏa mãn khó tả.
Nói dùng thuật tạo bữa ăn mà biến ra đồ ăn để trợ giúp tu hành thì khẳng định là không thể nào rồi. Đồ ăn mình làm ra cũng đâu phải tiên quả, tiên cốc thật sự. Nhưng chí ít thì cũng không có tác dụng phụ, coi như là “ăn cho vui” thôi, song cái hiệu quả thỏa mãn khẩu vị thì vẫn phải có.
Hơn nữa, linh khí trong đồ ăn vốn dĩ chỉ là “thêm thắt” thôi, họ cũng đâu thể kiểm nghiệm từng li từng tí một. Thế giới này làm gì có Cục An toàn Thực phẩm nào quản lý, chỉ cần trông ra dáng là chắc không thành vấn đề.
Vậy thì mình không thể bán quá đắt. Chỉ cần giá cả phải chăng, lại ngon miệng, nói chung là vẫn có thể bán được thôi.
Quyết định rồi, mình sẽ đi theo con đường ẩm thực.
Nghĩ vậy, Hạ Vũ liền nói lời xin lỗi với Lâm Tử Mặc, rồi quay người xuống lầu, đi về phía Ngày Vị quán.
Lúc này đã khoảng chín giờ tối, theo lý mà nói thì đã qua giờ cơm. Thế nhưng, trên Thương Khung đảo vẫn náo nhiệt cực kỳ, những tu tiên giả đêm đến ra ngoài ngắm trăng, dạo chơi, uống rượu tìm vui vẻ đông không kể xiết.
Xuyên qua hành lang, vừa bước vào Ngày Vị quán, Hạ Vũ đã thấy Bạch Dạ từ trên lầu đi xuống. Nàng đã thay bộ y phục lúc trước, xem ra là tan ca rồi.
Thoạt đầu, hắn không mấy để ý. Bỗng nhiên, hắn thấy Bạch Dạ đi đến một vị trí gần cửa sổ, rồi ngay sau đó, một công tử áo trắng phong nhã ngồi xuống cạnh nàng.
Ơ, đó chẳng phải Công Tử ư? Tên này sao lại đổi cả quần áo thế kia, mẹ kiếp đúng là đồ bày đặt! Hai người này làm sao lại đi với nhau được nhỉ?
Hắn từ xa thấy hai người đang hàn huyên, nhưng vì khoảng cách quá xa nên không nghe rõ họ nói chuyện gì.
Công Tử trông như cá gặp nước, dù hoàn cảnh xung quanh hoàn toàn xa lạ mà vẫn bình chân như vại, thậm chí còn làm bộ rút ra một chiếc quạt mà phe phẩy...
“Được rồi, ở đây chỉ có ta và ngươi, cần gì phải làm màu như vậy chứ?” Bạch Dạ cười lạnh nhìn Công Tử nói.
“Ta thấy cô mới có vấn đề ấy. Ta như vậy chẳng phải rất tốt sao? Thanh nhã là một thái độ sống, chứ đâu phải một sự ngụy tạo.” Công Tử vừa nói vừa thưởng trà. “Không thể không nói, trà ở đây cũng khá đấy chứ. Cho dù là loại rẻ nhất này, nếu đặt ở Địa Cầu thì tuyệt đối xứng danh cực phẩm. Không biết có phải do được nhiễm tiên khí mà ra không, thật sự mong chờ đến ngày được trở thành tu tiên giả quá đi.”
“Hừm hừm, thôi đừng nói mấy lời vô nghĩa đó nữa. Bên ngươi tiến triển thuận lợi chứ?”
“Đương nhiên rồi, ta đã ra tay thì tuyệt đối không thành vấn đề. Ta đã tìm được vị trí của mình ở lầu ba, cũng kiếm được chút lời nho nhỏ rồi. Nhưng muốn chơi lớn thật sự, vẫn cần đến sự giúp đỡ của cô đấy, dù sao đây cũng là trò chơi cược mạng mà.”
“Chừng nào tình báo cô đưa không có vấn đề, thì tôi cũng sẽ không gặp vấn đề gì.”
“Vậy thì tôi cứ rửa mắt mà chờ vậy. À phải rồi, đây là thứ cô muốn.” Công Tử từ trong túi móc ra một túi tiền đưa tới. Bạch Dạ thản nhiên đón lấy, không hề khách sáo. Thấy hai người chuẩn bị mỗi người đi một ngả.
Hạ Vũ cũng quay người rời đi.
Bạch Dạ đứng dậy định rời đi, bỗng nhiên quay đầu nhìn ra phía cửa.
Công Tử hỏi: “Sao thế?”
“Không có gì, chỉ là có cảm giác hình như có ai đang nhìn chúng ta.”
“Ha ha, sợ gì chứ? Chúng ta đâu có chuyện gì mà không thể để người khác biết đâu. Dù sao trong trò chơi này, ai cũng có bản lĩnh riêng, mà đâu có quy định cấm hợp tác đâu.”
Bạch Dạ không nói gì thêm, quay người rời đi.
Cùng lúc đó—
Hạ Vũ xuyên qua cửa chính, đi vào nội đường Ngày Vị quán. Đây là nơi làm việc của vị quản sự lầu một. Thấy Hạ Vũ xông vào, một vị quản sự đầu đội khăn vuông lập tức đứng dậy, hơi khó chịu hỏi: “Các hạ là ai, sao lại xông loạn ở đây?”
Hạ Vũ đi thẳng vào vấn đề: “Ta muốn thuê một quầy hàng ở đây.”
Vị quản sự kia nghe xong, thần sắc khẽ biến, nói: “Xin lỗi, muốn kinh doanh ở đây thì nhất định phải có người tiến cử mới được.”
“À, là như vậy. Ta đi cùng Vương Ly tiên sinh.”
“Vương Ly tiên sinh?” Vị quản sự kia thoạt đầu ngơ ngác, bỗng nhiên sắc mặt đại biến. Hắn huýt sáo. Ngoài cửa sổ, trên một cành tùng, một con chim lớn lập tức bay vào. Toàn thân nó phủ lông xanh đậm, hai mắt lộ vẻ linh tính, trông rất kỳ lạ.
Quản sự thì thầm vào tai con chim lớn vài câu. Con chim gật nhẹ đầu, quay người bay đi mất. Chẳng mấy chốc, nó đã bay trở lại.
Nó thì thầm vào tai vị quản sự vài câu.
Quản sự gật đầu, thưởng cho con chim lớn một hạt thông, rồi quay sang Hạ Vũ, lập tức nở một nụ cười tươi roi rói.
“Không ngờ là người của Vương Ly tiên sinh, thất kính thất kính! Không hay biết các hạ muốn thuê gian hàng nào ở lầu một?”
Hạ Vũ thầm nghĩ, cái tên Vương Ly này quả nhiên có uy lực thật đấy.
Mặc dù Vương Ly đã nói sẽ không ra tay, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc họ mượn danh tiếng của ông ấy mà!
“Chỉ lầu một là được.” Hắn không đủ tiền thuê gian hàng lầu hai.
Lầu một dành cho các quán ăn bình dân hơn, có rất nhiều quầy hàng, vì vậy phí thuê cũng cực thấp. Còn lầu hai thì không đơn giản như vậy.
Vị quản sự kia nói: “Dù các hạ đi cùng Vương Ly tiên sinh, nhưng quy củ không thể bỏ. Phí thuê gian hàng này vẫn phải đóng. Gian hàng ở lầu một là một trăm linh thạch một ngày, không biết các hạ muốn thuê bao nhiêu ngày?”
“Trước mắt cứ ba ngày đã.”
“Xin lỗi, quy định của chúng tôi là thuê từ bảy ngày trở lên.”
Hạ Vũ thầm nghĩ, chẳng lẽ bọn họ đã bàn bạc trước rồi sao? Trò chơi này vừa đúng bảy ngày, cứ thế này thì sợ là mình bị kẹt cứng ở cửa hàng mất thôi.
Hắn cắn răng một cái: “Được, ta trả!”
Nộp bảy trăm linh thạch, Hạ Vũ nhận được một bản hợp đồng thuê, có hiệu lực trong bảy ngày.
Hiện tại lầu một có ba gian hàng trống.
Hạ Vũ nhìn qua các vị trí, thật lòng mà nói thì chẳng có chỗ nào đẹp cả. Nhưng “trong đám lùn chọn ra tướng quân”, Hạ Vũ lựa đi lựa lại, cuối cùng chọn một gian hàng gần cầu thang nhất.
Rồi hắn hỏi chủ quản xin giấy bút, xiêu xiêu vẹo vẹo viết bốn chữ lớn theo phong cách Q-version lên bảng hiệu: “Quái Thiêu Đốt Một Phương”.
Thật tình mà nói, bốn nét chữ lớn kia quả thực chẳng thể nào gọi là đẹp. Nhưng Hạ Vũ rất hiểu đạo lý “độc đáo mới lạ”. Cửa hàng của hắn đi theo con đường không hề bình thường, khả năng thu hút sự chú ý mới là yếu tố hàng đầu.
Hạ Vũ rất rõ ràng ưu điểm và khuyết điểm của quán mình. Ưu điểm là kinh doanh không cần vốn, còn khuyết điểm cũng rõ ràng không kém: đồ ăn làm ra không có linh khí, rất khó bán được giá cao.
Đối với tu tiên giả mà nói, đồ ăn không chỉ để lấp đầy cái bụng, mà còn để thỏa mãn khẩu vị và gia tăng linh lực tiên khí. Bởi vậy, nguyên liệu nấu ăn đều phải là các loại tiên thảo, linh quả, linh thú.
Thức ăn của hắn chỉ đáp ứng được điểm thứ nhất, còn điểm thứ hai thì hoàn toàn chẳng liên quan gì.
Cũng may là không có tác dụng phụ. Chỉ cần ngon miệng thì Hạ Vũ không sợ không bán được. Cứ như mấy món xiên nướng vỉa hè, ai cũng biết là không vệ sinh, không tốt cho sức khỏe, nhưng người ăn vẫn đông đúc, chẳng qua là vì thỏa mãn cơn thèm mà thôi.
Đồ ăn ở đây tuy đủ sắc, hương, vị, nhưng nhìn chung đều khá thanh đạm, quá chú trọng phong cách lịch sự tao nhã. Hắn dứt khoát sẽ đi ngược lại lối mòn, đủ các món đậm đà hương vị, cứ thế mà bày ra.
Hạ Vũ kiểm tra lại thực đơn của mình, viết một tờ menu và bảng giá dán dưới bảng hiệu, rồi chờ đến sáng mai bắt đầu buôn bán.
“Chỗ các ngươi mấy giờ thì bắt đầu phục vụ bữa sáng?”
“Mấy giờ?” Vị quản sự kia vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
“À, ý ta là vào lúc nào.”
“Giờ Thìn một khắc, khi Kim Ô trên cây Phượng Hoàng cất tiếng hót lần thứ ba, nơi này sẽ có khách đến dùng bữa.”
Hạ Vũ thầm nghĩ, đúng là đẳng cấp cao thật, vậy mà lấy Phượng Hoàng ra làm đồng hồ báo thức.
Hắn thỏa thuê mãn nguyện bước ra khỏi Ngày Vị quán, tự hỏi đêm nay mình sẽ ngủ tạm ở đâu đây.
Bốn phía Huyền Thiên Lâu có rất nhiều hành lang, đình đài lầu các lơ lửng, dùng để ngắm cảnh và làm lối đi. Tuy nhiên, hầu hết chúng đều không có mái che, tối đa cũng chỉ có một hàng lan can mà thôi.
Thương Khung đảo là một hòn đảo lơ lửng giữa biển mây, tuy có pháp thuật bình chướng bảo vệ, không gây ra chứng say độ cao, nhưng cũng khá lạnh lẽo, thỉnh thoảng còn có gió đêm thổi qua. Nếu ngủ ngoài trời một đêm như vậy thì e rằng sẽ cảm lạnh mất.
Trong Huyền Thiên Lâu tuy có ghế dài để nghỉ ngơi, nhưng trong sòng bạc ồn ào quá mức, sợ rằng chẳng thể ngủ yên.
Đương nhiên, trên Thương Khung đảo cũng có nhã lâu cho người nghỉ ngơi tu dưỡng, nhưng Hạ Vũ hỏi thăm giá cả thì biết một đêm đã tốn ba mươi linh thạch, đúng là hơi đắt đỏ.
Nơi đây hơi giống một khu du lịch, thuộc khu vực có mức tiêu phí cao, muốn tìm một lữ điếm nhỏ cũng chẳng có chỗ nào.
Hắn nghĩ dứt khoát hỏi Lâm Tử Mặc vậy, tên này đã ở Huyền Thiên Lâu lâu như vậy, chắc chắn biết rõ.
Khi trở lại lầu hai Huyền Thiên Lâu, hắn phát hiện việc đánh cược vẫn đang tiếp diễn. Lại một người mới đang trên Thăng Tiên Lộ, lúc này đang vật lộn tiến về phía trước trong một đầm lầy ngập khí độc.
Tuy nhiên nhìn tình hình đó, có vẻ như người này sắp không trụ nổi. Chỉ cần sơ ý ngã một cái, e rằng sẽ không đứng dậy được nữa.
Bá Vương hướng về phía người vượt ải kia lớn tiếng hô: “Đứng dậy đi! Đứng dậy đi! Không thì sẽ bỏ mạng đấy!” Dù biết rõ người vượt ải kia căn bản không thể nghe thấy tiếng động bên ngoài.
Thế nhưng, người vượt ải kia cuối cùng vẫn không đứng dậy được, lặng lẽ chết đi trong làn khói độc.
Trời ơi! Bá Vương tức giận đập mạnh bàn một cái.
“Sao thế, lại thua à?”
“Đừng nói nữa! Trước đó thắng năm sáu mươi linh thạch, vừa rồi thấy là cơ hội tốt nên đặt cược lớn một phen, không ngờ lập tức thua sạch. Xúi quẩy thật! — Sao cậu không tham gia đặt cược với bọn tớ đi?”
Hạ Vũ lắc đầu: “Không được, ngày mai ta chuẩn bị đi làm rồi. Đánh bạc ta thực sự không giỏi lắm.”
“Đi làm công thì kiếm được mấy đồng chứ? Hơn nữa, ai thuê cậu?”
Hạ Vũ mỉm cười: “Chuyện này thì xin cho phép ta giữ bí mật. Mà nói đến, Lâm huynh, bình thường ban đêm huynh nghỉ ngơi ở đâu vậy? Chỗ nghỉ chân ở đây đắt đỏ quá.”
Lâm Tử Mặc nói: “Ta thì cứ tìm đại một chỗ nào đó nghỉ tạm. Nhưng nếu ngươi muốn nghỉ ngơi mà lại còn rẻ nữa, ta biết một chỗ tốt đó, đi theo ta.”
“Ấy, lão Mặc, cậu đi đâu đấy?”
Không ngờ chỉ trong chốc lát mà Bá Vương đã thân thiết với Lâm Tử Mặc đến mức gọi “lão Mặc” rồi.
“Bá Vương huynh chờ một lát, ta đi một chút rồi về ngay.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.