(Đã dịch) Cổ Thần Đích Quỷ Dị Du Hí - Chương 425: Đào quáng
Hạ Vũ lại lần nữa nhìn đồng hồ đeo tay, vẫn không thấy tín hiệu gì. Hôm nay đã là ngày thứ mười. Hôm qua không nhận được thông báo, anh đã lờ mờ cảm thấy có điều bất thường, và khi nhìn đồng hồ hôm nay, anh càng thêm xác định suy đoán của mình.
Có lẽ phòng trò chơi thực sự sắp ngừng hoạt động.
Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi sự việc thực sự xảy ra, anh vẫn có chút khó tin. Sau một hồi do dự, Hạ Vũ quyết định đến tận nơi xem xét, đề phòng trường hợp bất trắc.
Sau khi chào tạm biệt Katrana, Hạ Vũ lái xe thẳng đến phòng trò chơi.
Hơn mười giờ, Hạ Vũ đã có mặt trước cửa phòng trò chơi. Điều khiến anh bất ngờ là nơi này vẫn mở cửa.
Hạ Vũ xuống xe, bước vào bên trong. Cảnh tượng vẫn y như mọi ngày: khách ra vào tấp nập nhưng không quá đông đúc, nhân viên phục vụ vẫn đang mải mê chơi điện thoại, thấy anh thì nhiệt tình chào hỏi.
Hạ Vũ lên lầu hai, đi đến khu vực anh thường lui tới. Từ xa, anh đã thấy có người đến, vài người đang thảo luận rất sôi nổi.
Bạch Dạ: "Các cậu cũng chưa nhận được thông báo bắt đầu trò chơi à? Lạ thật, sao cái đồng hồ này chẳng có động tĩnh gì cả."
Huyền Điểu: "Mấy hôm trước tôi nghe Lữ Giả nói, chủ phòng muốn đóng trò chơi một thời gian."
Lãng tử: "Thật hay giả đấy? Không thể nào! Vô duyên vô cớ sao lại đột nhiên phải đóng cửa trò chơi chứ?"
Fujiwara: "Ôi Lữ Giả đến kìa! Nhanh nhanh nhanh, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Hạ Vũ bất đắc dĩ ngồi xuống, kể lại lời Vương Ly hôm đó một cách vắn tắt.
Công tử trưng ra vẻ mặt hồ nghi: "Cậu không phải làm gì chủ phòng đấy chứ? Nếu không thì tại sao chủ phòng lại đột ngột muốn đóng trò chơi?"
Hạ Vũ xòe hai tay, nói: "Cậu đánh giá cao tôi quá rồi. Tôi có thể làm gì chủ phòng chứ?"
"Thế cậu tìm chủ phòng làm gì?"
"Chỉ là chút việc riêng thôi."
Sau một hồi hàn huyên, những người khác cũng lần lượt kéo đến. Cả nhóm tụ tập quanh hai chiếc bàn, thì thầm bàn tán với vẻ nghi hoặc.
Cái đồng hồ quen thuộc lẽ ra phải báo hiệu trò chơi bắt đầu, nhưng sự im lặng đột ngột này lại khiến mọi người có chút không quen.
Hạ Vũ an ủi: "Mọi người đừng vội, bây giờ còn chưa đến mười hai giờ mà. Biết đâu lúc đó trò chơi lại mở thì sao? Lần trước chủ phòng nói muốn đóng cửa phòng trò chơi một thời gian, sau đó còn đóng luôn cả cửa cuốn. Nhưng giờ phòng trò chơi vẫn hoạt động bình thường, có lẽ giữa trưa sẽ mở lại thôi."
Miệng nói vậy, nhưng trong lòng Hạ Vũ lại không chút chắc chắn. Anh có linh cảm rằng lần đóng cửa này không hề đơn giản chút nào.
Mọi người thảo luận một hồi, nhưng cũng chẳng có kết quả gì, đành kiên nhẫn chờ đợi. Nhân tiện, họ còn nhắc đến lá bài Địa Ngục của Fujiwara. Thấy Fujiwara không chết, Bạch Dạ, Lãng tử và những người khác đều nhao nhao chúc mừng.
Fujiwara lại trưng ra vẻ mặt buồn bực, chẳng hiểu vì sao.
Cuối cùng, đã đến mười một giờ. Bình thường vào giờ này, cửa phòng trò chơi sẽ mở. Nhưng khi mọi người lên lầu ba kiểm tra, cánh cửa chính bằng đồng vẫn bất động, không hề có dấu hiệu sẽ mở.
Mọi người đành dứt khoát không xuống lầu nữa, cứ đứng đợi ở cửa. Họ đợi mãi đến mười hai giờ, nhưng cánh cửa vẫn không hề mở.
Hắc Miêu là người đầu tiên thở dài than vãn: "Xong rồi, xem ra hôm nay không chơi được trò này rồi."
Bá Vương còn phiền muộn hơn cả cô: "Không phải chứ! Tôi còn năm mươi nguyên thạch chưa rút mà, chủ phòng sẽ không chạy trốn đấy chứ?"
Giáo chủ nói: "Cũng không đến mức. Tôi nghĩ có lẽ chủ phòng chỉ có việc phải đi thôi, biết đâu lần sau lại mở cửa thì sao."
Mọi người bất đắc dĩ nhìn nhau, trước mắt cũng chỉ có thể tự an ủi như vậy.
Từng người lần lượt rời đi. Hạ Vũ đợi thêm hơn một giờ nữa, cho đến khi xác định hôm nay sẽ không có trò chơi để chơi, anh mới chào tạm biệt vài người còn nán lại rồi quay lưng bước đi.
Trên đường lái xe về nhà, Hạ Vũ không rõ trong lòng mình là mừng hay lo. Thực lòng mà nói, trước đây anh đã định bỏ chơi, nhưng lần này không được chơi lại khiến lòng anh có chút trống vắng, cảm giác như thiếu đi điều gì đó.
Mặt khác, anh cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu thực sự chơi, không biết anh sẽ phải liều mạng ở đâu nữa. Dù hiện thực không có nhiều điều đặc sắc như vậy, nhưng ít nhất cũng bình yên và ổn định.
"Chúng ta mua một căn nhà đi." Về đến nhà, Hạ Vũ nói với Katrana.
Cứ thuê nhà mãi cũng không phải cách. Hơn nữa giờ đã có tiền, đây là lúc để anh tự sắm sửa cho mình một tổ ấm.
Quan trọng là quán bar giờ đã bị đập nát, trò chơi thì không được chơi, vừa hay anh có thời gian để tìm mua nhà.
Nói là làm, sau bữa trưa, buổi chiều hai người họ liền đi khắp thành phố để xem nhà.
Hạ Vũ định mua một căn nhà lớn hơn một chút, tốt nhất là loại biệt thự. Dù sao anh cũng đã liều sống liều chết chơi trò chơi lâu như vậy, không thể bạc đãi bản thân được, mua rồi sẽ không phải chuyển nhà nữa.
Dù trong lòng muốn nghỉ chơi, nhưng Hạ Vũ vẫn giữ thái độ quan sát đối với trò chơi, thế nên anh vẫn chưa tính rời Thượng Hải.
Nhưng kết quả của chuyến đi dạo tìm nhà trong thành phố lại khiến anh đau đầu. Giá nhà ở Thượng Hải đúng là đứng đầu cả nước, số tiền hơn một nghìn vạn anh kiếm được trước đây vậy mà không mấy đủ dùng.
Không phải là không mua nổi, nếu mua căn hộ bình thường thì khá dễ dàng, nhưng nếu muốn mua biệt thự thì có chút khó khăn.
Đương nhiên còn tùy thuộc vào khu vực, nhưng nói tóm lại, số tiền hơn mười triệu đó lại không rủng rỉnh như Hạ Vũ tưởng tượng.
Hơn nữa, anh cũng không muốn tiêu sạch số tiền đó, dù sao cũng phải để dành chút cho cuộc sống sau này.
"Hay là cứ mua một căn rẻ tiền một chút thì sao?" Katrana gợi ý.
"Không, đã mua thì phải mua căn lớn." Hạ Vũ lại kiên quyết vô cùng. "Đừng lo, anh đã nghĩ ra cách kiếm tiền rồi."
Thật ra, muốn kiếm tiền không khó. Chỉ cần bán đi vài món đồ sưu tầm của anh là đủ.
Nhưng Hạ Vũ không định làm thế. Cuộc đời anh còn dài, muốn hưởng thụ cuộc sống thì không thể ít tiền được, nhất định phải kiếm thật đủ.
May mắn thay, anh đã sớm có một kế hoạch, trước đó vẫn luôn lưỡng lự chưa quyết, nhưng lần này, anh cuối cùng đã hạ quyết tâm. Kế hoạch đó chính là đào mỏ.
Dĩ nhiên không phải đào trên Trái Đất, mà là bay ra ngoài không gian để đào. Anh có Chiến cơ Phượng Hoàng, sao có thể không tận dụng chứ?
Ba ngày sau, vành đai tiểu hành tinh –
Chiến cơ Phượng Hoàng lướt chậm rãi qua không gian mênh mông, dần dần tiếp cận mục tiêu.
"Chủ nhân, sắp đến vành đai tiểu hành tinh rồi, xin hãy chuẩn bị sẵn sàng."
Hạ Vũ liếc nhìn màn hình, thoáng ngạc nhiên. Đây chính là vành đai tiểu hành tinh sao?
Trong tưởng tượng của Hạ Vũ, vành đai tiểu hành tinh là vô số tảng đá khổng lồ trôi nổi trong vũ trụ, dày đặc va vào nhau, có lẽ đến lúc đó anh còn phải phô diễn kỹ năng lái lượn, né tránh khó khăn giữa các thiên thạch. Nhưng khi tận mắt chứng kiến, anh mới nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều.
Vành đai tiểu hành tinh thực ra lại vô cùng thưa thớt. Khoảng cách giữa hai tiểu hành tinh thường rất xa xôi, thậm chí khó mà nhìn thấy bằng mắt thường. Cái cảnh tượng dày đặc, va chạm liên tục như trong tưởng tượng chỉ có thể thấy trên phim ảnh mà thôi.
Tuy nhiên, điều này ngược lại cũng đỡ rắc rối, ít nhất anh không phải lo lắng chuyện đang khai thác thì đột nhiên bị một khối thiên thạch đâm trúng.
Với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo, Hạ Vũ nhanh chóng bay đến vị trí tiểu hành tinh mục tiêu.
Viên tiểu hành tinh này có tên là Phổ Tái Khắc số 16, thành phần chính là sắt, niken cùng một số kim loại quý hiếm như vàng, bạch kim và đồng. Có thể nói nó có giá trị liên thành. Đương nhiên, đây đều là thông tin Hạ Vũ tìm thấy trên mạng. Giờ khắc này, anh mới chính thức tận mắt nhìn thấy hình dáng thực sự của hành tinh này.
Nói là tiểu hành tinh, nhưng thực ra nó không hề nhỏ. Đường kính ước chừng 200 kilomet, bề mặt chi chít những hố thiên thạch lớn nhỏ, lồi lõm, hình dạng bất quy tắc giống như một củ khoai tây méo mó.
Dưới ánh mặt trời, bề mặt tiểu hành tinh ánh lên màu xám xịt và màu vàng. Phần màu xám dường như là màu nguyên bản của sắt và niken, còn phần màu vàng thì lại phản chiếu thứ ánh sáng lộng lẫy kỳ dị dưới nắng.
Hạ Vũ lòng tràn đầy phấn khích: "Là vàng! Chắc chắn là vàng!" Anh điều khiển phi thuyền lướt chậm rãi trên không tiểu hành tinh, lòng dâng trào phấn khích. "Nơi này có bao nhiêu vàng chứ!"
"Chủ nhân, hệ thống máy quét của Chiến cơ Phượng Hoàng có thể giúp ngài phân tích cấu tạo cụ thể của mục tiêu trước mắt."
"Cảm ơn đã nhắc nhở." Hạ Vũ nói rồi lập tức khởi động máy quét của phi thuyền. Kế hoạch của anh là đào mỏ vũ trụ. Tài nguyên trong không gian vô cùng phong phú, quan trọng là không có ai quản lý, cứ tha hồ mà khai thác. Đương nhiên, Chiến cơ Phượng Hoàng không phải tàu khai thác chuyên dụng, nên không thể khai thác quy mô lớn. Nhưng Hạ Vũ cũng không cần khai thác lớn, anh đâu phải nhà thực dân tinh tế, chỉ cần đào đủ dùng cho bản thân là được.
Rất nhanh, thành phần vật chất cấu tạo tiểu hành tinh liền hiển thị trên màn hình. Hàm lượng vàng trên cả viên tiểu hành tinh không nhiều lắm, chỉ khoảng 5%. Tuy nhiên, xét đến tổng thể tích của tiểu hành tinh, con số này vẫn vô cùng đáng kinh ngạc.
Hạ Vũ điều khiển pháo ion nhắm thẳng vào một ngọn núi nhô ra trên tiểu hành tinh. Đó là khu vực vàng phân bố dày đặc nhất. Sau đó, anh trực tiếp bóp cò.
Hai loạt đạn pháo ion bắn ra. Vì là ngoài không gian nên không có tiếng nổ nào truyền đến. Hạ Vũ thấy đạn pháo bắn vào lớp vỏ ngoài của hành tinh, làm văng tung tóe vô số mảnh vỡ. Những mảnh vỡ này bay tứ tán quanh tiểu hành tinh, sau đó lại dần dần bị lực hút của nó kéo về, biến thành những vệ tinh mini xoay quanh.
Hạ Vũ bật máy quét, rất nhanh đã khóa chặt một khối mảnh vỡ đường kính hai mét.
Khởi động chùm tia hút, phần bụng của Chiến cơ Phượng Hoàng bắn ra một luồng ánh sáng dẫn đường, từ từ hút khối đá vàng đó vào trong phi thuyền.
Mảnh vụn này không lớn lắm, chỉ vài mét khối mà thôi. Nhưng vì gần như được tạo thành từ vàng nguyên chất, trọng lượng của nó vẫn rất nặng, lên tới hơn sáu mươi tấn.
Sau khi chiết xuất, ít nhất có thể thu được năm mươi tấn vàng. Hạ Vũ có chút tiếc nuối khi nhìn những mảng vàng lớn trên tiểu hành tinh. Đáng tiếc là Chiến cơ Phượng Hoàng quá nhỏ, không thể khai thác quá nhiều. "Tuy nhiên cũng tốt," anh nghĩ, "cứ túc tắc mà làm. Sau này thiếu tiền thì lại đến đây đào vàng là được."
Hạ Vũ điều khiển Chiến cơ Phượng Hoàng trở về sau chuyến khai thác thành công. Toàn bộ quá trình khai thác vàng diễn ra vô cùng thuận lợi, nhưng việc bán vàng lại khá phiền phức. Dù sao cũng là hơn năm mươi tấn vàng, hơn nữa còn cần phải nung chảy và chiết xuất trước khi bán ra. May mắn là có thể nhờ những người chơi trong hội hỗ trợ. Hạ Vũ cũng không dám một lúc mang hết ra bán.
Anh ước tính sơ bộ, một tấn vàng giá khoảng ba trăm triệu. Hơn năm mươi tấn vàng thì có giá một trăm rưỡi đến hai trăm triệu. Anh thực sự không dám bán ồ ạt, nếu không chắc chắn sẽ có chuyện, mà lần này thì không có chủ phòng nào đứng ra dàn xếp đâu.
Thế nên lần đầu anh chỉ chuyển một tấn, đủ chi tiêu là được rồi.
Một tuần sau, Hạ Vũ cuối cùng cũng nhận được thành quả của mình, trừ đi tiền công và "nước trà" cho những người hỗ trợ, anh thu về hơn ba trăm triệu. Với số tiền này, Hạ Vũ cuối cùng cũng mua được căn biệt thự mơ ước, rồi cùng Katrana dọn vào ở.
Thời gian vui vẻ dù sao cũng ngắn ngủi, chớp mắt một cái, lại đến lúc chơi trò chơi.
Lần này vẫn không nhận được tín hiệu báo trò chơi bắt đầu, nhưng Hạ Vũ vẫn một lần nữa đến phòng trò chơi.
Những người khác cũng lần lượt kéo đến. Mọi người lại ủ rũ tập hợp một chỗ để bàn tán về trò chơi, và cả chuyện chủ phòng liệu có thật sự đã bỏ trốn hay không.
Sau đó họ cùng nhau ăn xong bữa trưa. Trong bữa ăn, Bá Vương vẫn không ngừng than vãn: "Ôi, tôi vẫn còn năm mươi nguyên thạch chưa rút ra mà."
Ăn trưa xong, ai nấy đều mạnh ai nấy đi.
Khoảng thời gian sau đó, Hạ Vũ thỏa thích tận hưởng cuộc sống của một đại gia. Có tiền quả thật thoải mái, ở biệt thự, đi xe sang, ăn sơn hào hải vị, bên cạnh có mỹ nữ bầu bạn. Tuy nhiên, thiếu đi sự kích thích từ trò chơi, anh vẫn cảm thấy có chút trống vắng.
Tuy miệng nói đã chuẩn bị bỏ chơi, nhưng khi chưa trả lại chiếc đồng hồ, mọi chuyện vẫn còn bỏ ngỏ. Vì vậy, cứ mười ngày Hạ Vũ lại đ��n phòng trò chơi một lần để gặp gỡ mọi người, tiện thể xem Vương Ly đã trở về hay chưa.
Trong lần tụ tập thứ ba, Bá Vương lại theo lệ than vãn: "Ôi, tôi vẫn còn năm mươi nguyên thạch chưa rút ra mà."
Đến lần tụ tập thứ tư, Bá Vương vẫn không ngừng cằn nhằn: "Ôi, tôi vẫn còn năm mươi nguyên thạch chưa rút ra mà."
Thoáng chốc đã đến cuối năm. Đến lần tụ tập thứ năm, Bá Vương cuối cùng cũng không còn nhắc lại câu nói ấy nữa.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.