(Đã dịch) Cổ thần Tại Đê Ngữ (Cổ Thần Đang Thì Thầm) - Chương 81: Sống sót
Trên nóc tòa nhà giảng đường trường cấp hai Phong Thành, chẳng biết tự khi nào đã xuất hiện một cửa tiệm tạp hóa.
Lão nhân vẫn như cũ nằm trên ghế, hơi thở sâu thẳm, kéo dài, tựa như đang hô hấp cả đất trời, đạt tới cảnh giới thiên nhân hợp nhất.
Cố Kiến Lâm một lần nữa cảm thấy trời đất quay cuồng do tác dụng phụ của việc xuyên việt thời không, trước mắt là một mảng tối đen như mực, mơ hồ còn có những đốm sáng lấp lóe như ảo ảnh, hắn chỉ có thể không ngừng nôn khan, dạ dày như muốn lộn tung.
Nhưng khi hắn bắt đầu hô hấp theo tần số huyền diệu kia, dần dần cũng nhập vào nhịp điệu.
Ý thức dần dần trở nên thanh tỉnh, tựa như khí uất tích tụ trong lòng đều được trút ra.
Tâm thần trước nay chưa từng an tĩnh đến vậy.
“Không tệ, dần dần sẽ quen thôi, hãy ghi nhớ nhịp điệu này. Hô Hấp Thuật là bí thuật độc đáo do Đạo gia khai sáng vào thời kỳ Bách Gia Chư Tử, là bảo tàng duy nhất thuộc về nhân loại, sau này được Thủy Hoàng Đế phát triển rực rỡ. Chân lý của Hô Hấp Thuật chính là thiên nhân hợp nhất, con người hòa mình vào tự nhiên, tiến vào một trạng thái linh hoạt kỳ ảo quên đi bản ngã.”
Cảnh Từ uống một ngụm Whisky trong bình, giải thích: “Khi ngươi nhập định, ngươi có thể thông qua minh tưởng để tích lũy linh tính, tốc độ thăng cấp sẽ nhanh hơn người khác rất nhiều. Hô Hấp Thuật thậm chí có thể hỗ trợ trong chiến đấu của ngươi, giúp ngươi khôi phục linh tính ngay trong trận chiến, mang lại ưu thế lớn lao khó có thể tưởng tượng. Những lợi ích của nó cũng không chỉ có vậy.”
Hắn cố ý nhấn mạnh: “Loại bí thuật này không có rào cản nào, mà là sự lựa chọn của hoàn cảnh, là món quà tự nhiên dành cho nhân loại. Trên Địa Cầu, nhân loại mới là vạn vật linh trưởng, Cổ Thần tuy mạnh cũng chẳng qua là một số chủng loài ngoại lai xâm lấn mà thôi.”
Cố Kiến Lâm nghe được câu này, liền rơi vào trầm tư: “Các Cổ Thần không thể sử dụng Hô Hấp Thuật sao?”
“Đúng vậy, mặc dù với cấp độ sinh mệnh của các Cổ Thần, việc nắm giữ loại năng lực này dễ như trở bàn tay. Nhưng vì tính bài xích cố hữu của bản thân, cùng với sự hạn chế của quy tắc tự nhiên, bọn họ lại không cách nào tiến hành thổ nạp.”
Cảnh Từ mỉm cười nói: “Ta đã từng nói, trên Địa Cầu, nhân loại mới là vạn vật linh trưởng, tự nhiên có thể nhận được món quà linh tính, cho dù ngươi có thể Cổ Thần hóa, ngươi cũng vẫn là nhân loại. Đại khái trong mười vạn Thăng Hoa Giả, chỉ có khoảng năm, sáu người có thể học được Hô Hấp Thuật, tư chất của ngươi coi như rất không tệ.”
Cố Kiến Lâm có chút ngoài ý muốn: “Ít như vậy sao?”
“Đương nhiên, tuyệt đại đa số người không cảm nhận được chỗ huyền ảo của tần số hô hấp này. Ngươi bây giờ vừa mới ý thức được nhịp điệu hô hấp này, có thể thử cảm ngộ thêm một chút xem sao.”
Cảnh Từ nói: “Dù là không nhập định, cũng có thể khiến ngươi dễ chịu hơn một chút.”
Quả thật vậy.
Cố Kiến Lâm chỉ cần đi theo nhịp điệu hô hấp kia, liền có cảm giác như thể ô uế trong cơ thể được bài xuất ra ngoài.
Dường như cơ thể nhẹ nhõm hơn nhiều, ý thức thanh tịnh như nước.
“Hãy nhớ kỹ, Hô Hấp Thuật chỉ là bổ trợ, không phải yêu cầu ngươi phải nhất tâm nhị dụng, mà là biến nó thành một loại bản năng. Nếu như ngươi cố ý theo đuổi, ngược lại sẽ trở nên tầm thường. Bây giờ, hãy chú ý đến đây.”
Cảnh Từ đặt bình Whisky lên lan can sân thượng, chỉ vào một dấu chân trên nền xi măng, mỉm cười nói: “Đây là dấu chân ta dùng vũ khí luyện kim cố ý bảo tồn lại, nếu không đã sớm bị gió cuốn đi mất rồi.”
Cố Kiến Lâm ngồi xổm xuống, lại gần xem xét: “Kiểu giày không phải loại bình thường, nhưng hẳn là của cùng một người.”
Trên nền xi măng, tro bụi rải rác, lờ mờ có thể nhìn ra hình dáng đại khái.
Dấu chân rất nhỏ, trọng lượng rất nhẹ, thân hình không cao lớn, là phụ nữ.
Cùng với ở dưới cầu cạn, là cùng một người.
Cố Kiến Lâm đứng vào vị trí dấu giày để phỏng đoán, hình dung mình thành một người phụ nữ nhỏ nhắn, thanh tú, hơi hạ thấp để điều chỉnh chiều cao, tầm mắt vừa vặn bị bức tường xi măng chắn lại.
Ừm, lúc đó nàng hẳn đã nhón chân lên.
Hắn hơi nhón chân lên, ánh mắt liền vượt qua đầu tường, vừa vặn nhìn thấy nhà ăn phía trước đã bị nổ tung thành đống đổ nát!
Trận chiến lần trước đã khiến nhà ăn bị phá hủy, bây giờ đang được trùng tu.
Nghe nói, các bạn học trường cấp hai đã nhảy cẫng lên reo hò, bày tỏ có thể đường hoàng đi ra khỏi trường.
Thậm chí còn có người bày tỏ sao không nổ tung luôn cả trường học.
“Đây chính là người thứ ba mà ngươi đã từng nói với ta, người đang âm thầm bảo hộ ta.”
Cố Kiến Lâm khẽ nói: “Hiện trường còn lại rất ít dấu vết, ngoại trừ dấu chân ra…”
Hắn chăm chú nhìn bức tường đối diện, phát giác trên vách tường còn có hai vệt vết cọ xát của tro bụi.
Hơn nữa, vị trí này vừa vặn tương ứng với lồng ngực hắn.
Chỉ có điều, lấy vị trí của Cố Kiến Lâm mà xem, ngực hắn dù thế nào cũng không thể chạm tới bức tường này.
Cố Kiến Lâm đại khái quan sát hình dạng hai vệt dấu vết này, rơi vào trầm tư: “Phụ nữ, chiều cao không quá 1m62, thể trọng sẽ không vượt quá tám mươi lăm cân. Mặc dù muốn ẩn giấu hành tung của mình, nhưng phong cách làm việc không tính quá cẩn thận, tựa hồ không quá lo lắng sẽ bị người khác phát hiện dấu vết mình để lại.”
Hắn hắng giọng một cái: “Bộ ngực vô cùng đầy đặn, ít nhất cũng là cỡ D, vóc dáng rất đẹp.”
Cuối cùng, hắn lần nữa nhìn quanh một vòng, trên mặt đất tìm thấy một sợi tóc.
“Tóc dài.”
Hắn vuốt ve sợi tóc kia, tinh tế cảm nhận một chút: “Chất tóc không tệ.”
Cảnh Từ sững sờ: “Ngươi ngay cả điều này cũng có thể nhìn ra sao?”
Cố Kiến Lâm mặt không đổi sắc nói: “Chỉ cần có manh mối và đặc điểm, việc suy luận sẽ thuận tiện hơn rất nhiều, cho dù là người vừa tiếp xúc, thậm chí là người chưa từng thấy mặt. Nhưng nếu không có manh mối, sẽ rất khó khăn.”
Ví như năm người trong cổ mộ, chỉ có thể từ đối thoại và nhu cầu mà đánh giá được tính c��ch cụ thể và lai lịch của họ.
Đến nỗi đặc điểm bên ngoài, từng người đều che kín mít như vậy, giọng nói cũng cố gắng xử lý qua.
Tình huống như vậy, cũng rất phiền phức.
Lại như Lý Trường Trị trước đây, mặc dù bản năng cảm thấy có chút không khớp, nhưng cũng không thể nói rõ vì sao.
“Có ý tứ, vậy thì đi đến nơi cuối cùng.”
Cảnh Từ búng tay một cái, nói ra cái tên như ác mộng kia: “Đường cao tốc Hải Thanh.”
·
·
Trạm thu phí đường cao tốc bị một tiệm tạp hóa quỷ dị thay thế, lão nhân vẫn như cũ nằm trên chiếc ghế gỗ đỏ chợp mắt.
Tiếng hít thở của ông, dường như theo cơn gió rít gào mà lan tỏa ra.
Giống như một tiếng thở dài trầm thấp cổ xưa.
Chẳng biết tại sao, Cố Kiến Lâm trong tiếng thở dài này lại cảm nhận được sự yên tĩnh trước nay chưa từng có.
Nguyên bản con đường cao tốc này đối với hắn mà nói chính là ác mộng, hắn chỉ cần đến đây một lần là sẽ không muốn quay lại, chỉ đôi khi trong mơ mới có thể trở lại, cảm thụ loại cảm giác băng lãnh, bất lực và thịt nát xương tan kia.
Hắn cứ ngỡ mình sẽ rất sợ hãi khi đến đây lần nữa.
Mà trong hơi thở của lão nhân, hắn dường như có thể cảm nhận được tiếng gió lướt qua trong không khí, tiếng lá cây xào xạc trong gió, tiếng côn trùng kêu trong rừng rậm, mây mù giăng lối trên bầu trời xanh thẳm, và nắng chiều ấm áp đến thế.
Dường như một khúc nhạc u tĩnh mỹ diệu được tấu lên, mọi bất hạnh đều không thể chạm đến hắn.
Với cảm giác ấy, Cố Kiến Lâm cúi người chào lão nhân thật sâu.
“Lão sư hắn rất mực che chở đệ tử.”
Cảnh Từ ném bình rượu đã uống cạn vào thùng rác, rồi nói: “Đi theo ta.”
Cố Kiến Lâm đi theo hắn.
Bốn tháng trôi qua, những dấu vết còn lại của trận tai nạn xe cộ kia đã bị dọn dẹp.
Cảnh Từ lại dẫn hắn, vượt qua hàng rào trên xa lộ, đi vào một bãi cỏ mọc đầy bụi cây dại.
Dưới bụi cỏ là một dòng suối nhỏ trong vắt, những viên đá cuội trơn láng rải rác trong dòng suối, đôi khi còn có ếch xanh đang nhảy nhót.
Ánh nắng rơi xuống dòng suối, mặt nước lấp lánh.
“Ngươi có biết không? Những gì ngươi thấy ngày hôm đó, là chân thật tồn tại.”
Cảnh Từ bỗng nhiên nói: “Quỷ Xa, còn có tên là Cửu Đầu Điểu. Trong những câu chuyện thần thoại do nhân loại biên soạn, nguồn gốc của nó đã không thể truy tìm. Trong (Sở Từ · Thiên Vấn) có ghi chép: ‘Nữ Kỳ không chồng, sao lại có chín con?’ Nói rằng thần nữ Nữ Kỳ không có chồng, nhưng lại sinh ra chín đứa con trai, chín đứa con của nàng từ đâu mà có?”
“Vì vậy có người cho rằng, sau này nàng đã hạ phàm xuống nhân gian để lấy con. Về sau, chín đứa con lại biến thành chín cái đầu, hòa lẫn với một số truyền thuyết thần thoại khác, liền trở thành Cửu Đầu Điểu, Quỷ Xa.”
Hai tay hắn cắm trong túi quần, khẽ nói: “Nhưng trên thực tế, cái gọi là thần nữ, chẳng qua là tư thái nhân loại của Quỷ Xa mà thôi, nàng hạ phàm xuống nhân gian cũng không phải vì lấy con, mà là để kéo dài sinh mạng. Ngươi có biết không? Năng lực của nàng là bất tử, chỉ cần chín cái đầu không bị phá hủy cùng lúc, thì nàng sẽ vĩnh viễn không chết.”
Đồng tử Cố Kiến Lâm khẽ run, không nói rõ được là cảm xúc gì.
Hắn từng nghĩ tới.
Nếu như Thanh Chi Vương nhận hắn làm đồ đệ, có lẽ sẽ nói cho hắn biết rất nhiều chuyện liên quan đến Cổ Thần.
Trong đó để nghiệm chứng xem, Quỷ Xa rốt cuộc là thật hay giả.
Không ngờ, nhanh như vậy đã có đáp án.
“Cái gọi là lời nguyền của gia tộc các ngươi, ít nhất là đến thế hệ phụ thân ngươi, đã được kiểm chứng. Tổ tông các ngươi đã chết như thế nào, thì không thể khảo chứng.”
“Nhưng phụ thân ngươi, là chết bởi Quỷ Xa.”
Cảnh Từ quay đầu nhìn hắn một cái: “Một vị Cổ Thần thuộc hàng Thủy tổ, đến từ Chu Tước thị tộc.”
Cố Kiến Lâm trầm mặc không nói, hơi thở trở nên nặng nề.
Thủy tổ, không phải Chí Tôn.
Hắn lặng lẽ nắm chặt nắm đấm.
“Chú ý hô hấp, đừng làm xáo trộn tần số.”
Cảnh Từ khẽ nói: “Ngươi có phải trước đây vẫn cảm thấy, phụ thân ngươi không thích ngươi không?”
Cố Kiến Lâm không biết nên nói thế nào, kỳ thực trước khi trở thành Thăng Hoa Giả, hắn vẫn luôn cho là như vậy.
Trong mắt hắn, phụ thân chính là một người đàn ông không chịu trách nhiệm, không quan tâm gia đình.
Tiền kiếm được không nhiều, nhà cũng không cách nào trở về.
Vợ ly hôn với hắn, con trai cũng không đoái hoài.
Hồi nhỏ, có lần Cố Kiến Lâm phát sốt cao, khóc trong nhà hơn một giờ mà không ai quan tâm, cuối cùng vẫn là cô hàng xóm đưa hắn đến bệnh viện, gọi điện thoại cho cha mẹ hắn cũng không tìm thấy người.
Ba ba không biết đi đâu, điện thoại cũng không gọi được.
Mẹ khi đó ở vùng khác làm việc, không về kịp.
Có lúc, Cố Kiến Lâm cũng hoài nghi ba ba ở bên ngoài nuôi tiểu tam.
“Thật ra thì, ngươi thật sự đã hiểu lầm hắn. Trong mắt hắn, tiền chỉ cần đủ tiêu là được rồi, đủ để đảm bảo ngươi có thể sống cuộc sống bình thường, lớn lên khỏe mạnh bình an. Số tiền hắn để lại, tuyệt đại đa số đều được gửi trong ngân hàng tư nhân của Thụy Sĩ để quản lý tài sản, chờ đến khi ngươi đủ 22 tuổi, độ tuổi kết hôn hợp pháp, sẽ có luật sư tìm đến ngươi.”
Cảnh Từ nói: “Bởi vì muốn bảo vệ ngươi, không muốn để ngươi thức tỉnh trở thành Thăng Hoa Giả, cho nên hắn nhất định phải rời xa ngươi. Đương nhiên không thể thường xuyên ở bên cạnh ngươi, vậy thì không thể cho ngươi quá nhiều tiền, hắn sợ ngươi sẽ học cái xấu.”
Cố Kiến Lâm ngây người.
Nghĩ lại cũng phải, nếu như một người ở thời kỳ thanh thiếu niên có tài sản đáng kể, quả thực không phải chuyện tốt.
Với sự tự chủ của hắn, phần lớn cũng sẽ lầm đường lạc lối.
“Ngươi có biết vì sao phụ thân ngươi lại muốn kết hôn không? Ban đầu, hắn được Cố gia nhận nuôi, mà cho đến trước khi hắn kết hôn sinh con, hắn vẫn chưa trở thành Thăng Hoa Giả, cũng chưa từng có ai nói cho hắn biết chuyện lời nguyền của Cố gia.”
Cảnh Từ cảm khái nói: “Mà khi hắn thức tỉnh, tất cả đều đã chậm rồi. Lúc đó, hắn đã kết hôn với mẫu thân ngươi, và ngươi cũng đã được bốn tháng trong bụng mẫu thân ngươi rồi.”
Cố Kiến Lâm nghe lời này, tâm tình không hiểu sao lại phức tạp.
Khó trách, mẹ luôn nói, k��t hôn rồi đàn ông sẽ thay đổi, những lời thề non hẹn biển trước kia cũng chỉ là chuyện hão huyền.
Không ngờ, lại là nguyên nhân này.
“Về sau hắn mới biết được chuyện lời nguyền của Cố gia. Điều hắn không thể nào hiểu được là, vì sao rõ ràng có lời nguyền quấn thân, Cố gia vẫn cứ muốn tiếp nối huyết mạch, lấy mục tiêu thoát khỏi lời nguyền làm điều kiện tiên quyết. Mà cha mẹ nuôi của hắn trước khi chết, cũng không ai để lại thông tin liên quan, kể những chuyện này cho họ.”
Cảnh Từ nhìn hắn một cái, giải thích: “Ý tưởng của cha mẹ nuôi ngươi không thể nào khảo chứng được, nhưng có lẽ họ cũng muốn thử, thông qua cách thức không để những đứa con nuôi tiếp xúc với siêu phàm, để né tránh lời nguyền này.”
Cố Kiến Lâm hiểu ra: “Cho nên phụ thân ta sở dĩ muốn ly hôn, chính là đang hết sức bù đắp sai lầm, hắn tình nguyện mất đi người phụ nữ này, cũng không muốn để nàng phải chết vì lời nguyền.”
“Nhiều năm trước ta cũng từng gặp phụ thân ngươi.”
Cảnh Từ cười cười: “Hắn là một người bị sự áy náy giày vò không ngừng, sống rất thống khổ.”
Cố Kiến Lâm nghĩ đến những văn kiện mình đã thấy ở nơi trú ẩn, rồi rơi vào trầm mặc.
“Nhưng ngươi có biết không? Hắn kỳ thực vốn dĩ có cơ hội có thể sống sót. Bởi vì Quỷ Xa Thủy tổ không phải Chí Tôn, trong thế giới hiện thực hoàn toàn có thể đối kháng. Mà phụ thân ngươi lại là thiên tài xuất chúng hiếm có trong thế giới loài người, cấp độ Lục Giai lại có thể phát huy ra thực lực siêu việt cấp Thánh Vực.”
Cảnh Từ chỉ tay lên trời: “Mà trong trận chiến kia, hắn đã tạm thời đột phá cấp Thánh Vực, thêm gia trì của vũ trang thần thoại, hắn thật sự có cơ hội sống sót… Nhưng hắn có một sơ hở chí mạng.”
Đồng tử Cố Kiến Lâm khẽ run, sâu trong nội tâm có thứ gì đó đang sụp đổ.
Từng chút từng chút sụp đổ.
Tan rã.
“Sơ hở duy nhất của hắn, chính là ngươi.”
Cảnh Từ khẽ nói: “Hắn vì bảo hộ ngươi, cho nên hắn đã chết.”
Trong tiếng thở dài ấm áp, Cố Kiến Lâm cúi đầu nhìn về phía con đường cao tốc trống trải, không kìm được khẽ run rẩy.
Sự chua xót sâu trong nội tâm bị cưỡng ép phơi bày ra, nỗi bi thương cuồn cuộn như thủy triều dâng.
“Khi cuộc chiến đấu kia kết thúc, có rất nhiều người chạy đến đây, trong đó có người đã quan sát ngươi trên cầu vượt và tòa nhà giảng đường. Điều đáng kinh ngạc là, nàng là người chạy đến sớm nhất, nhưng lại chậm một bước chân.”
Cảnh Từ dừng lại một chút, nói đầy thâm ý: “Nàng và phụ thân ngươi có quan hệ như thế nào? Điều đó có lẽ không quan trọng. Nhưng nàng vì phụ thân ngươi, vẫn luôn âm thầm bảo vệ ngươi.”
Cạch.
Một tiếng búng tay thanh thúy vang lên.
Mặt đường nhựa trên đường cao tốc như mặt nước nổi sóng, hiện ra một mảnh vết tích cháy đen.
“Phần lớn dấu vết của chiến trường đều đã bị dọn dẹp, đây là thứ duy nhất bị Hiệp hội Ether che giấu.”
Cảnh Từ bình tĩnh nói: “Nếu như không phải vì chi hội trưởng phân bộ khu hạt Phong Thành là Lục Tử Câm, có lẽ nó cũng đã bị người mang đi rồi, phải không?”
Hắn thở dài: “Đã đến lúc cho ngươi xem một chút.”
Cố Kiến Lâm cúi đầu xuống, liền thấy trên mảng đất cháy đen chết chóc kia đọng lại những vệt máu loang lổ.
Đó là hai hàng chữ viết xiên xẹo.
“Xin lỗi con, ba ba chỉ có thể đi cùng con đến đây thôi.”
“Hãy sống sót.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong không bị sao chép hoặc tái sử dụng trái phép.