(Đã dịch) Năng Bất Năng Cấp Ngã Cá Kháo Phổ Đích Trùng Sinh A - Chương 161: Thư viện gửi thư
Ngày thứ hai, Lý Đại thức dậy rất sớm, thay bộ quần áo mùa đông rồi cùng Diệp Y Y đi về phía nhà Điền Siêu Uyên.
Nếu như biệt thự Đông y Lạc thị chú trọng vào ý cảnh, ồn ào mà vẫn giữ được nét tĩnh lặng, thì xét về bản chất, đó vẫn chỉ là một căn biệt thự tự xây, không có gì đặc biệt sang trọng hay trang hoàng cầu kỳ. Còn khu biệt thự của Điền tổng lại là một khu biệt thự thương mại được quy hoạch tỉ mỉ, hoành tráng, vàng son lộng lẫy đến cực điểm.
"Chúng cháu là bạn của con trai Điền tổng, nhà số 3, đã hẹn trước với cậu ấy hôm nay đến chơi. Chú cứ nói Lý Đại đến tìm cậu ấy ạ."
Diệp Y Y thay Lý Đại nói với chú bảo vệ đang trực cổng, sau đó mở điện thoại tìm mấy tấm ảnh chụp chung giữa họ và Điền Siêu Uyên ở trường Gia Nhất Trung, đưa ra trước mặt chú bảo vệ.
"Ồ. À, ra là vậy. Vậy để tôi xác minh một chút nhé."
Chú bảo vệ lịch sự trả lại điện thoại cho Diệp Y Y, sau đó gọi vào đường dây nội bộ của khu.
"Alo, Điền tổng ạ, ngài có nhà không ạ? Chúc mừng năm mới! Là thế này, bên ngoài có hai cháu nhỏ nói là bạn của con trai ngài, đến tìm cậu bé chơi." Không ngờ rằng, một mặt trò chuyện, mặt khác lông mày chú bảo vệ lại càng nhíu chặt lại, giọng nói cũng trở nên dồn dập. "À, vâng, vâng, được rồi! Tôi biết rồi ạ."
Ngay khi chú bảo vệ vừa định đặt điện thoại xuống, Diệp Y Y tiến đến gần chú, sau đó lớn tiếng nói rằng: "Điền thúc thúc, chúng cháu là Lý Đại và Diệp Y Y, đến tìm Điền Siêu Uyên ạ."
"Được được được, đi! Vậy tôi sẽ đưa hai cháu vào."
Chú bảo vệ cũng không hề nổi cáu, chỉ hơi bất đắc dĩ nhẹ gật đầu, sau đó cúp điện thoại.
"Ôi, hai đứa nhỏ này! Đúng là sốt ruột thật. Điền tổng đã đồng ý cho hai cháu vào rồi. Đi thôi, nhà số 3 không xa đâu, tôi đưa hai cháu vào nhé. Nhưng mà, tiểu Điền tổng mà hai cháu muốn tìm hình như lại không có ở nhà."
Rất nhanh, hai người liền theo chú bảo vệ đi đến nhà Điền Siêu Uyên.
"Ôi, tiểu thần y Lý Đại, và cả cô bé Diệp Y Y đây nữa, Siêu Uyên nhà tôi cứ nhắc mãi. Hai cháu cứ vào trong trước đã nhé. Ông bảo vệ, làm phiền ông rồi."
Khí sắc của Điền tổng gần đây nhờ Lạc Gia Kỳ điều trị đã tốt hơn hẳn. Gương mặt sưng phù vì bệnh cũng đã gầy bớt đi không ít, dù không có cơ bắp săn chắc, nhưng vóc dáng cũng đã khá hơn trước rất nhiều, không còn là một trung niên nhân bụng phệ, béo ị như xưa.
Sau khi vào cửa, Lý Đại rõ ràng cảm nhận được trong biệt thự rất quạnh quẽ, không hề có chút không khí vui mừng cuối năm nào. Điều này, đối với một doanh nhân ch�� trọng hòa khí sinh tài, chiêu tài tiến bảo mà nói, là một điều rất không bình thường.
[ Điền thúc, rốt cuộc là thế nào ạ? Điền Siêu Uyên đâu rồi? ]
Lý Đại nhanh chóng cầm điện thoại lên, gõ chữ hỏi.
"Tiểu thần y Lý Đại à, chú thật sự vô cùng cảm ơn cháu đã chiếu cố Siêu Uyên nhà chú. Chỉ là, học kỳ này, có lẽ thằng bé sẽ học ở một nơi khác, không đến Gia Nhất Trung nữa."
Điền tổng cũng không hề giấu giếm gì nhiều, gãi đầu, nghĩ đến việc con trai mình đã báo trước cho hai người bạn đến thăm, cũng không thể chậm trễ được, liền kể hết sự việc.
[ Điền thúc, rốt cuộc là thế nào ạ? Sao tự dưng Điền Siêu Uyên lại chuyển trường rồi? Chú phải chuyển nhà ạ? ]
Lý Đại khẽ nhíu mày, ánh mắt sắc lẹm trực tiếp nhìn thẳng vào Điền tổng.
"Chuyển nhà thì chắc chắn là không rồi. Ha ha, thành phố Gia Khang là quê hương của chú, chú còn dự định sau này không làm ăn nữa thì về đây dưỡng lão chứ. Còn về Siêu Uyên nhà chú ấy à, chao ôi, chuyện dài lắm. Cũng trách chú, không cho thằng bé thời gian để từ biệt bạn bè cũ. Tiểu thần y Lý Đại à, làm phiền cháu khai giảng rồi nói với các bạn khác giúp chú nhé."
Điền tổng thở dài, khẽ lắc đầu.
[ Vậy Điền Siêu Uyên đi học ở trường nào ạ? Chú nói cho cháu biết được không ạ? Khi nào rảnh, cháu sẽ đến tìm cậu ấy chơi. ]
Lý Đại tiếp tục vòng vo hỏi qua điện thoại.
"Cái này thì..." Điền tổng lộ vẻ do dự, nhưng một lát sau vẫn nói tiếp. "Nói cho hai cháu biết cũng không sao, không ở tỉnh Hối Châu, hơi xa một chút. Ở thành phố Trường Bình, có thư viện mang tên Tri Thu, rất có danh tiếng, Tiểu Đại đã nghe nói qua chưa?"
"Cái gì cơ?"
Lý Đại không kìm được thốt lên, lúc này mới nhớ lại lời nhắn mà Điền Siêu Uyên đã gửi cho mình vào mùng một Tết. Dường như ngay ngày hôm đó, cậu ấy đã biết mình sẽ bị đưa vào cái nơi gọi là thư viện "Tri Thu" này.
"Tiểu thần y Lý Đại, cháu cứ yên tâm. Cái thư viện này chú đã tìm hiểu rồi, rất được, dạy về quốc học và những triết lý xưa. Cháu cũng biết tính tình của Siêu Uyên nhà chú mà, nó nghịch ngợm vô cùng. Vừa hay ở đó có thể sửa đổi bản thân, tu dưỡng tâm tính."
Thấy Lý Đại phản ứng mạnh như vậy, Điền tổng liền vội vàng trấn an. Sau đó dường như nghĩ ra điều gì, ông lập tức nhặt một phong thư từ trên khay trà trong phòng khách, đưa đến trước mặt Lý Đại và Diệp Y Y.
"Ở đó nghe nói đã bắt đầu nhập học rồi. Đây là bức thư thằng nhóc thối nhà chú gửi về sáng nay. Nhìn xem, thấy nó sống cũng rất tốt. Thằng bé đã học được cách viết thư rồi đấy."
Điền tổng có chút tự hào, cầm lá thư lắc lắc trước mặt Lý Đại.
"Chú Điền, cho cháu xem lá thư này được không ạ?"
Lúc này, Diệp Y Y, người nãy giờ vẫn đứng quan sát, lên tiếng.
"Được chứ! Tiểu thần y Lý Đại và bạn học Diệp Y Y đều là học sinh tiêu biểu của trường Gia Nhất Trung, những nhân tài kiệt xuất. Thật là một tấm gương tốt cho thằng con nghịch ngợm của chú. Thằng nhóc thối ấy kể về hai cháu trước mặt chú không ít lần đâu."
Điền tổng vừa nói, vừa trao lá thư cho Lý Đại.
"Nó nói ở trong đó nó được gảy đàn tranh, luyện thư pháp, quan hệ với thầy cô cũng rất tốt. Nó cũng nhận ra trước kia mình quá tùy hứng. Chú liền nghĩ rằng, nếu mọi chuyện thuận lợi, cứ để thằng bé học một học kỳ ở đó, rồi chú sẽ đón nó về. Chú không trông mong thằng bé có thể nối nghiệp chú. Nhưng nếu có thể chăm chỉ học hành một chút, sau này đường đời của nó sẽ rộng mở hơn. Mấy ngày trước, chú cũng hơi nóng tính, không cân nhắc đến cảm nhận của nó nhiều lắm. Đợi nó về, chú phải xin lỗi thằng bé đàng hoàng. Ha ha ha, cháu xem chú này. Già rồi, sao lại nói mấy lời kỳ cục này chứ. Tiểu Đại, Y Y bạn học, hai cháu cứ coi như chú ở đây nói nhảm nhé."
Điền tổng vội xua tay, bỏ đi ý nghĩ vừa rồi, nói với Lý Đại.
[ Chú ơi, có lẽ chú đã hiểu lầm điều gì đó rồi. ]
Đột nhiên, ánh mắt của Lý Đại, vốn luôn ôn tồn lễ độ, bỗng bùng lên một tia sáng chói, tay cầm điện thoại và lá thư cũng khẽ run lên.
"Sao vậy Tiểu Đại?"
Điền tổng cũng phát hiện sau khi đọc xong lá thư, thần thái và biểu cảm của Lý Đại đều rõ ràng trở nên u ám, liền hơi nghi hoặc hỏi.
[ Nếu chú vẫn còn yêu thương cậu ấy, thì hãy đọc lại lá thư một lần nữa từ đầu đi ạ. ]
Lý Đại dùng sức lắc lắc lá thư, rồi dùng ngón tay chỉ vào chữ đầu tiên của mỗi dòng thư.
"Cái gì? Ý gì đây?"
Điền tổng nhận lấy lá thư, sau đó đeo chiếc kính gọng vàng lên, bắt đầu đọc một cách nghiêm túc. Thật ra thì lá thư này vừa đến vào sáng nay, ông còn chưa kịp đọc kỹ, chỉ vài dòng trong thư đã khiến ông yên tâm không ít.
Năm phút sau, Điền tổng loạng choạng, nếu không nhờ Diệp Y Y nhanh tay lẹ mắt, thì Điền tổng đã ngã vật xuống đất rồi.
"Cái này, đây là... thơ giấu chữ sao?"
Giọng Điền tổng cũng bắt đầu run rẩy, hai tay vô lực giơ mấy lần rồi ông trực tiếp ôm chặt lồng ngực, có chút thở không nổi.
[ Chú không gọi điện thoại cho Điền Siêu Uyên ạ? Hai ngày nay điện thoại của cậu ấy sao toàn không liên lạc được vậy ạ? ]
Gương mặt Lý Đại đanh lại, có thể nhỏ ra nước, tốc độ gõ chữ cũng trở nên nhanh lạ thường.
"Không có! Không, chú gọi ngay đây!"
Điền tổng lúc này mới ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, liền vội vàng cuống quýt gọi điện thoại.
"Chú Điền, chúng cháu đi trước đây ạ! Chúng cháu sẽ gặp lại chú ở thư viện Tri Thu!"
Diệp Y Y thấy Điền tổng dường như không còn tâm trí để ý đến họ, liền liếc mắt nhìn Lý Đại, để lại một câu từ biệt rồi cả hai rời khỏi biệt thự.
Còn lá thư vừa bị vứt bỏ kia vẫn nằm cô độc, bất lực trên nền gạch lạnh lẽo của phòng khách. Những câu chữ trong thư vốn tưởng chừng vui vẻ, hiếu thuận, ngay lập tức dưới sự phân tích thơ giấu chữ đã phơi bày một sự thật kinh hoàng.
Nhìn lại từ đầu, chính là những chữ cái đầu của mỗi dòng thơ tạo thành câu này:
[ Con nhớ lại lúc trước trong phòng tối, bọn họ mỗi ngày đều đánh con. ]
[ Ba ba mau tới cứu con! ]
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt, xin hãy tìm đọc tại địa chỉ chính thức.