(Đã dịch) Năng Bất Năng Cấp Ngã Cá Kháo Phổ Đích Trùng Sinh A - Chương 24: Thôn hoang vắng quỷ cảnh
Sáng hôm ấy, thời gian trôi đi thật nhanh. Trong phòng khách nhà Thần y Lạc, khói thuốc mịt mù khiến bầu không khí càng thêm ngột ngạt đến đáng sợ.
"Hai người các cậu, một lớn một nhỏ. Ôi, biết nói sao đây."
"Chuyện liên quan đến Tổ chuyên án đặc biệt của quốc gia, dù không hỏi ý kiến của Chung tiên sinh, cũng có thể hỏi ý kiến tôi chứ!"
Trương cục trưởng dập điếu thuốc thứ ba, bất đắc dĩ nhìn Lạc Gia Kỳ rồi nói.
"Trương cục trưởng, là tôi suy nghĩ chưa thấu đáo. Anh xem, giờ phải làm sao đây?"
Lạc Gia Kỳ thấy thời gian đã sắp 10 giờ sáng, lòng nóng như lửa đốt mà hỏi. Ngoài cửa, hàng người xin được khám bệnh đã xếp hàng dài.
"Cậu muốn làm Long vương thì tôi biết làm sao?"
Trương cục trưởng hừ một tiếng, tức giận đáp, rồi nhìn sang cha mẹ Lý Đại cũng đang nghiêm nghị, thở dài một hơi rồi hỏi tiếp: "Hai vị nói sao, có để tiểu Đại đi không?"
"Không được, tiểu Đại nhà tôi tuần sau thi tốt nghiệp rồi. Thằng bé học khá, giờ thành tích tiếng Anh cũng lên rồi. Nhất định sẽ thi đậu cấp hai trọng điểm của Mẫn thành. Cái này liên quan đến tiền đồ của nó đấy. Tôi không đồng ý cho nó ra ngoài chạy lung tung đâu."
Mẹ Lý Đại nín nhịn nửa ngày, thực ra bà cũng không hoàn toàn hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện. Nhưng chỉ cần biết việc này sẽ ảnh hưởng đến việc học của con trai mình, thì bà kiên quyết không đồng ý.
"Bà xã ơi, chúng ta đang bàn bạc mà."
Cha Lý Đại thấy thái độ của vợ có vẻ gay gắt, chỉ đành qua loa khuyên giải một câu để làm dịu bầu không khí.
"Không được, kiên quyết không được! Ảnh hưởng đến việc vào cấp hai trọng điểm, Thiên vương lão tử đến tôi cũng không đồng ý."
Mẹ Lý Đại đã hạ quyết tâm, gay gắt trả lời.
"Trường cấp hai số một thành phố Gia Khang, trường cấp hai trọng điểm xếp hạng nhất thành phố Gia Khang. Tôi sẽ sắp xếp!"
Trương cục trưởng lại châm một điếu thuốc, trong ánh lửa lập lòe, mở lời.
"Được thôi! Chỉ cần không nguy hiểm."
Mẹ Lý Đại lập tức tươi cười rạng rỡ.
"Cam đoan an toàn, hai vị cứ yên tâm nhé! Vậy còn ông Lạc, ông thì sao? Có đi Mẫn thành một chuyến không?"
Trương cục trưởng nhả ra một vòng khói sâu, trầm thấp hỏi.
"Nhưng mà anh xem, tôi chẳng phải sắp khai trương sao. Mấy bệnh nhân này đều đã hẹn trước từ lâu rồi."
Lạc Gia Kỳ khó xử nói.
"Tôi sẽ phái sáu đặc công đắc lực nhất đi cùng các cậu. Các cậu chỉ cần đi cho có mặt thôi. Hơn nữa, nếu có nguy hiểm, các cậu cứ rút lui trước! Nếu tìm được đội trư��ng La thành công, các cậu còn được phong huân chương hạng nhì, phát bằng khen."
Trương cục trưởng một hơi tung hết át chủ bài của mình.
"Thế nhưng..."
"Sẽ đưa cậu vào Cục Bảo kiện thành phố, hưởng đãi ngộ chuyên gia trong biên chế."
"Được! Vậy tôi đi chuyến này. Thật sự không có nguy hiểm chứ?"
"Ông và cha mẹ Lý ��ại cứ yên tâm tuyệt đối đi. Ba chiếc xe cảnh sát chống bạo động, sáu cảnh sát tinh nhuệ. Tôi đích thân chỉ huy từ hậu phương, ông không yên tâm sao?"
"Được được, vậy tôi và tiểu Đại đi bàn bạc chuẩn bị một chút."
Lạc Gia Kỳ cuối cùng cũng đành chịu, ông vốn không muốn đã già rồi còn đi mạo hiểm.
Điện thoại di động của Lạc Gia Kỳ trong túi bất chợt rung lên bần bật. Lấy điện thoại ra xem, chỉ thấy trên WeChat hiện lên dòng chữ:
[ Ông nội nuôi, cháu đã chuẩn bị xong rồi. Sẵn sàng xuất phát bất cứ lúc nào. ]
. . .
"Lần này thật sự đã làm phiền các vị rồi."
Một sĩ quan cảnh sát cấp cao lên tiếng xin lỗi gia đình Lý Đại.
"Được rồi! Chúng tôi cũng là lần đầu tiên đi xe cảnh sát, thấy lạ lắm."
Cha Lý Đại cũng như bao người dân bình thường khác, khi gặp công chức xa lạ cũng sẽ có chút căng thẳng, ăn nói lúng túng.
"Vậy được! Sau này có cơ hội, mời ông đi thêm vài chuyến!"
Hiển nhiên, vị lãnh đạo này cũng không phải người giỏi ăn nói.
Lần này mọi việc xảy ra quá đột ngột, xe cảnh sát phi như bay, lập tức đưa Lạc Gia Kỳ cùng gia đình Lý Đại đến Mẫn thành. Còn chuyện bệnh nhân, thì trợ lý của Lạc Gia Kỳ cùng Trương cục sẽ xử lý.
"Tiểu Đại, chuyện này cháu thấy sao?"
Lạc Gia Kỳ cùng Lý Đại ngồi riêng trên một chiếc xe cảnh sát khác, lúc này họ đang nhanh chóng bàn bạc đối sách.
[ Đội trưởng La nhìn qua đúng là một người khó chơi, một hán tử như vậy tuyệt đối sẽ không dễ dàng cầu cứu chúng ta. Chuyện này chắc chắn không đơn giản. ]
Tốc độ gõ chữ của Lý Đại đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa.
"Haizz, vẫn là bị Trương cục lừa rồi. Chúng ta vốn không nên dính vào cái vũng bùn này."
Lạc Gia Kỳ gật gù đầu như có điều suy nghĩ, vẻ mặt đầy hối hận.
[ Đông Bá thôn cháu biết, nơi đó giờ gần như là một thôn hoang. Nó nằm ở phía đông nhất Mẫn thành, gần Mẫn Sơn. Vật tư khan hiếm, đất đai cằn cỗi, người trong thôn gần như đã đổ về thành phố kiếm sống hết rồi. ]
Lý Đại nhanh chóng gõ chữ.
"Một nơi như vậy mới dễ dung chứa lũ thổ phỉ, cường hào ác bá, đó là nơi bọn liều m���ng thích ẩn mình nhất. Ôi, tôi đã tạo nghiệp gì thế này. Mà lại phải đi đến cái nơi như vậy."
Đọc xong tin nhắn WeChat của Lý Đại, Lạc Gia Kỳ càng ngày càng hối hận. Lý Đại không tiếp tục gõ chữ để kích động ông già đã hơi suy nhược thần kinh này nữa, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
"Anh Hệ thống, nhiệm vụ lần này đến vội vàng quá! Anh có biết chuyện gì không?" Lý Đại hỏi thầm trong lòng.
[ Thưa Ký chủ, không rõ lắm. Nhưng liên quan đến nhiệm vụ lần này, có một ghi chú, viết "Khẩn cấp"! ]
"Khẩn cấp? Có chuyện gì thế này? Chưa từng có tình huống như vậy xuất hiện bao giờ."
[ Tôi cũng không rõ lắm. Chương trình được thiết kế để trong một số tình huống bất thường, sẽ xuất hiện trạng thái nhiệm vụ đặc biệt, tôi chỉ thông báo cho Ký chủ biết thôi. ]
"Làm sao mới được định nghĩa là khẩn cấp?"
[ Nhiệm vụ có liên quan mật thiết đến Ký chủ, hơn nữa phải là tình thế lửa sém lông mày mới được định nghĩa là "Khẩn cấp". ]
"Được rồi, còn có nhắc nhở nào khác không?"
[ Thưa Ký chủ, không có. Xin Ký chủ hãy cẩn thận xử lý nhiệm vụ lần này! ]
"Rất nguy hiểm sao?"
[ Không xác định. Nhưng có thể nói với Ký chủ là, trong các trạng thái nhiệm vụ đặc biệt, có "Nguy hiểm". Còn lần này chỉ là "Khẩn cấp". ]
Lý Đại mở một ô thông gió, qua song sắt, hít một hơi khí trời trong lành, ưu tư nghĩ:
"Tôi chỉ muốn yên ổn thôi mà. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, tôi chỉ muốn cuộc sống sau này được áo cơm no đủ, thỉnh thoảng có chút tiền bạc dư dả là được rồi. Sao trong nhiệm vụ lại còn có cả khẩn cấp và nguy hiểm thế này? Chẳng phải muốn lấy mạng già của tôi sao."
. . .
Xe cảnh sát chạy rất nhanh, mới giữa trưa, mọi người đã nhanh như điện chớp đến được phía đông nhất Mẫn thành. Phóng tầm mắt nhìn ra, hiện ra một thôn nhỏ hoang phế. Cánh cổng thôn rách nát cùng vài mái nhà tranh xiêu vẹo sắp đổ chính là ấn tượng đầu tiên về Đông Bá thôn.
Cha mẹ Lý Đại đã được đưa về nhà, nhiệm vụ lần này phải giữ bí mật tuyệt đối. Trên nửa đường đến Mẫn thành, tất cả lực lượng cảnh sát đều đã đổi xe, đồng thời theo các trình tự và lộ tuyến khác nhau, tách ra đến mục tiêu.
"Ông Lạc, giờ xin ông chỉ dẫn chúng tôi cách hành động đi."
Vị sĩ quan cảnh sát với vẻ mặt hòa nhã kia mời Lạc Gia Kỳ ra, nhìn về phía "thôn quỷ" mà chỉ cần thoáng nhìn đã thấy hết, rồi nói với ông lão.
"Cái gì? Tôi chỉ huy ư, anh nói đùa đấy à. Tôi và tiểu Đại chỉ đến xem một chút thôi."
Lạc Gia Kỳ lập tức hoảng hốt, ông thật không ngờ lần hành động này lại cần ông bày mưu tính kế.
"Chẳng phải ông là Long vương tiên sinh sao?"
Viên cảnh sát tiếp tục đáp, trong lòng cũng đầy thắc mắc. Một đội trưởng Tổ chuyên án đặc biệt cấp cao như đội trưởng La, vậy mà lại phải cầu cứu một thầy thuốc dân gian, thật sự khiến người ta không thể hiểu nổi.
"Cái Long vương chết tiệt gì chứ, đồng chí cảnh sát, anh phải nghe tôi giải thích đã."
Sắc mặt Lạc Gia Kỳ bắt đầu tối sầm lại.
"Thôi được rồi, chúng ta cùng vào đi."
Đội trưởng ra hiệu với đội viên phía sau, liền chuẩn bị tiến vào Đông Bá thôn để tìm hiểu thực hư.
"Ông Lạc, tiểu bạn L��, thật ra thì, nói thật với hai vị."
"Chúng tôi cũng đã phái người vào thám thính từ sớm rồi. Không phát hiện chút gì, đừng nói là người, nơi đây ngay cả một con mèo hay một con chó cũng chẳng có. Chỉ là, có một căn nhà bên trong, quả thật hơi kỳ lạ."
Viên cảnh sát dẫn đầu đi trước, phía sau chính là Lạc Gia Kỳ và Lý Đại.
"Kỳ lạ thế nào?"
"Ông vào xem thì sẽ rõ."
. . .
Mẫn thành vốn nhiều mưa, đêm qua lại vừa đúng lúc có một trận mưa. Bây giờ Đông Bá thôn không người quản lý, toàn bộ đường trong thôn đều lồi lõm, trải qua cả đêm dò xét qua lại, đừng nói manh mối, ngay cả dấu chân cũng đã bị lẫn lộn khó nhận ra.
"Đến đây, ông Lạc, ông xem thử đi!"
Mở cánh cửa căn nhà thứ hai gần đường thôn, biểu cảm của mọi người gần như đều giống nhau, vẻ mặt kinh ngạc. Căn phòng này là một trong số ít những căn nhà xây bằng gạch đá ở Đông Bá thôn, cũng coi như kiên cố. Trải qua mưa xối cả đêm, bên trong phòng ngược lại vẫn khô ráo. Chỉ có điều, tất cả đồ đạc trên sàn nhà đều phủ một lớp bụi dày. Hiển nhiên đã lâu lắm rồi không có "người" đặt chân đến đây.
Nhưng mà, ở giữa phòng trống không, lại bày ra một chiếc bàn đá hình vuông rộng lớn. Bốn phía bàn còn bày bốn chiếc ghế bành một cách ngay ngắn, sạch sẽ tinh tươm. Cảnh tượng quỷ dị này khiến tất cả những người có mặt đều dựng tóc gáy.
"Chẳng lẽ đây là nghi thức tà ác gì đó ư?"
Một viên cảnh sát thốt lên.
"Nói bậy gì thế, phải tin tưởng khoa học chứ."
Đội trưởng lập tức quát lớn.
Quả nhiên vẫn là lối tư duy hình sự trinh sát theo quán tính đã hạn chế suy nghĩ của đám cảnh sát. Lúc này, còn phải kể đến Lạc Gia Kỳ, vị Thần y Lạc lão gia với sức tưởng tượng phong phú nhất.
Sau khi trầm tư một lúc lâu, Lạc Gia Kỳ lặng lẽ mở miệng nói:
"Cái bày trí này... Không lẽ là bàn mạt chược sao?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.