(Đã dịch) Năng Bất Năng Cấp Ngã Cá Kháo Phổ Đích Trùng Sinh A - Chương 57: Ứng vì ly biệt nhiều
"Con đường này là sư phụ cậu mở ra sao?" Dịch Lãng ngạc nhiên há hốc miệng hỏi.
Lý Đại gõ điện thoại: "Đúng vậy ạ, Lạc gia gia đã nói với cháu chỗ này. Bảo là Chung tiên sinh mở từ mấy năm trước rồi."
Lý Đại cũng tỏ vẻ ngơ ngác.
"Chà! Sư phụ cậu rốt cuộc là nhân vật thần thánh phương nào? Trong giới này hiếm có danh hiệu nào mà tôi không biết, vậy mà chưa từng nghe nói có một người tên là Chung Vô Kỳ cả."
Hôm nay Dịch Lãng cảm thấy vô cùng phấn khích. Đặc biệt là sau khi nghe nói con đường thông sang thế giới song song với hiện thực này do sư phụ Lý Đại mở ra, anh càng thêm kích động.
Lý Đại gõ: "Cái này lợi hại lắm sao?"
"Lợi hại ư? Trời ơi, không phải là lợi hại, mà là cực kỳ lợi hại ấy chứ! Những người có thể mở lối đi từ thế giới song song sang hiện thực, hầu hết đều là những cao nhân bậc nhất. Ví dụ như Bạch Viên Công, người đã mở đường thông sang thế giới song song của kinh thành Hoa Hạ. Hay Từ Thiên Quân, người mở đường sang thế giới song song của tỉnh Thiên Tân, đều là những nhân vật số một số hai trong giới Tu Chân của chúng ta."
"Ừm." Lý Đại đáp gọn.
"Tiếc quá, tôi sắp phải đi rồi. Nếu không nhất định phải đến bái kiến vị cao nhân như vậy."
"Vâng."
"Tiểu Đại sư đệ à, đợi cậu gặp sư phụ xong, nhất định phải nhắn WeChat cho tôi đấy nhé. Để tôi còn khoe khoang với bạn bè."
"Được thôi."
"À mà, c��u nhớ nhé, lần tới tôi trở lại hiện thực, nhất định phải giới thiệu sư phụ cậu cho tôi đấy."
"Vâng."
"Tiểu Đại sư đệ à, cứ thế này thì cậu sẽ làm tôi nói khô cả họng mất."
"Vâng."
Trên đường đến Nam Sơn, Dịch Lãng nói không ngừng nghỉ. Dù anh ta nói không mệt, nhưng Lý Đại nghe đã muốn rã rời.
Bước chân vào con đường thông đến không gian song song của Nam Sơn, Lý Đại cuối cùng cũng chủ động cầm điện thoại lên, gõ hỏi: "Tiểu Lãng sư huynh, nói thật chứ, sao không để Lạc gia gia đến tiễn chúng ta? Con đường này ông ấy cũng thường xuyên đi mà."
"Ôi, đường xưa heo hút, ai nói chẳng thấy nao lòng."
"Nói tiếng người đi."
"Có chút không nỡ, sợ bị người lớn trông thấy thì mất mặt."
"..."
"Cậu lại đâu phải đi luôn một mạch, lần sau có rảnh thì đến nữa chứ sao."
"Thật sự không được thì chờ tôi đến tìm cậu."
Lý Đại nhìn Dịch Lãng, người vốn luôn phóng khoáng không câu nệ, giờ lại có chút ngượng ngùng, trong lòng không khỏi bật cười.
Một lúc lâu sau, Dịch Lãng bỗng nhiên dừng bước, ngạc nhiên nhìn Lý Đại rồi hỏi:
"Chúng ta coi là bạn bè chứ?"
Lý Đại gõ: "Đương nhiên rồi! Không phải bạn bè thì tôi rảnh rỗi ăn no cùng cậu leo núi lâu như vậy à?"
"Đồ keo kiệt đến nỗi ngay cả cáp treo cũng không chịu đi, thật đấy! Nếu cậu ở hiện thực thì tìm đâu ra bạn gái chứ."
"Thật hả? Vậy bạn bè thì phải thế này chứ. Cậu muốn thể hiện một chút không?"
"Được thôi, vậy cậu nghe đây, tôi sẽ đọc tặng cậu một đoạn thơ ly biệt."
"Hả? Cái gì cơ?"
Sau đó, giữa thung lũng rừng cây hoàn toàn trống trải, vang lên giọng Lý Đại đọc diễn cảm vừa da diết vừa... bậy bạ:
"A ba a ba a, ba a ba a ba, a ba a ba a, đi a đi a đi!"
Nghe xong đoạn thơ ly biệt "trầm bổng du dương" này, Dịch Lãng lập tức sững sờ tại chỗ. Lần này thì cậu ta đã hoàn toàn nói chết luôn rồi.
Sau đó, Lý Đại thản nhiên cầm điện thoại lên, gõ xoạch xoạch vài cái rồi đưa màn hình ra trước mặt Dịch Lãng.
Trên màn hình hiện lên dòng chữ: "Dương liễu gió đông cây, thanh thanh kẹp ngự sông. Gần đây vịn cành bẻ khổ, ứng vì biệt ly nhiều."
"Thế nào, trích dẫn này rất hợp với cảnh bây giờ chứ!"
"Dù có không nói ra lời, ý tứ đến là được! Tạm chấp nhận nghe nhé."
"Hay lắm, cuối cùng thì tên này cũng chịu yên tĩnh một lát."
Thấy Dịch Lãng há hốc miệng, muốn nói lại thôi, Lý Đại thầm cười trong bụng, rồi anh cũng bật cười theo.
...
"Thầy của c��c cậu khi nào đến vậy?" Lý Đại gõ hỏi.
Sau khoảng một giờ nghỉ ngơi tại khe núi, Lý Đại thực sự có chút sốt ruột, liền nhắn tin hỏi.
"Ài, tôi cũng không rõ nữa, thầy ấy nói trước khi nghỉ hè thì sẽ đến, chỉ cho biết ngày chứ không nói rõ thời gian." Dịch Lãng gãi đầu nói.
"Cậu không thể tự mình về sao?" Lý Đại gõ.
"Tôi cũng nghĩ vậy chứ. Nhưng việc xuyên qua từ bản nguyên thế giới về hiện thực thì cần có cường giả dẫn đường mới hoàn thành được. Nếu chưa đạt đến Tứ Trọng Thiên thì căn bản không thể mở được trận pháp truyền tống."
"Ôi, vậy phải đợi đến bao giờ?" Lý Đại thở dài gõ.
Đúng lúc Lý Đại và Dịch Lãng đang chuẩn bị chơi oẳn tù tì thì một giọng nói vọng xuống từ đỉnh núi.
"Phía dưới có phải là Dịch Lãng không?"
Cũng giống như lần trước Chung tiên sinh, dường như những vị cao nhân này đều có sở thích leo núi.
Chỉ thấy một người đàn ông khôi ngô, mặc áo ba lỗ trắng, quần soóc vải bố màu xanh lam, chậm rãi leo xuống từ đỉnh núi.
Hả? Hình ảnh này sao mà quen thuộc thế nhỉ?
Lý Đại từ xa nhìn đến, rồi bất giác há hốc miệng, đôi mắt ngây dại.
"Ôi trời! Thầy hiệu trưởng Vương, sao thầy lại đích thân đến đây ạ?"
Lúc này, Dịch Lãng lại trở nên bồn chồn, bất an. Dường như việc vị đại thúc này đích thân đến khiến cậu ta có chút thụ sủng nhược kinh.
"Ha ha ha ha, thầy của các cậu dạo này hơi bận, nên tôi đích thân đến đón cậu đây. So với hai đứa kia, tôi sợ nhất là cậu lại gây thêm phiền phức gì ở ngoài cho tôi ấy chứ."
Khi còn cách khoảng 10 mét, người đàn ông vạm vỡ kia nhảy phóc xuống, rồi tiếp đất vững vàng giữa Dịch Lãng và Lý Đại. Sau đó, ông ta vén mái tóc mới chỉ lưa thưa bạc, nói:
"Ơ? Thằng nhóc này còn kết bạn ư? Thật không ngờ đấy. Vậy thì đây là..."
Lời nói mới được một nửa, miệng người đàn ông vạm vỡ cũng bất giác há hốc.
Lý Đại, sau nửa ngày choáng váng, cuối cùng kiềm chế được sự kinh ngạc của mình, rồi đưa màn hình điện thoại đã gõ xong ra trước mặt người đàn ông: "Đại Giang thúc, cháu chào chú! Không ngờ chú lại còn là hiệu trưởng ạ!?"
"Lý, Lý Đại? Chú chào cháu, chào cháu, không ngờ chúng ta lại gặp nhau nhanh đến vậy."
Người đàn ông vạm vỡ giật giật vai, lập tức nở nụ cười nói.
"Ơ? Thầy hiệu trưởng, hai người quen nhau ạ?"
Lúc này, Dịch Lãng cũng nhận ra điều kỳ lạ, vô thức há hốc miệng, rồi khó tin hỏi.
"Ừm hừ! Không sai, ta với tiểu bạn Lý Đại đã có vài lần duyên phận rồi."
Người đàn ông vạm vỡ xoa xoa trán nói, ông ta cũng không nghĩ sẽ lại gặp Lý Đại ở đây lần nữa.
Lý Đại gõ: "Điện thoại của chú thật sự rất khó liên lạc ạ."
Sau khi định thần lại, vẻ mặt Lý Đại cũng có chút thay đổi.
"Ha ha ha, dạo này chú bận bên cái giới kia quá. Tín hiệu điện thoại không được tốt lắm." Ánh mắt Đại Giang thúc hơi né tránh. "Cháu có chuyện tìm chú à?"
Lý Đại gõ: "Ban đầu thì có, nhưng bây giờ đã được giải quyết cùng với học sinh trường chú rồi."
Lý Đại lườm Đại Giang thúc một cái đầy vẻ giận dỗi, rồi đưa màn hình điện thoại ra trước mặt ông ta.
"Ha ha ha ha, vậy thì tốt quá rồi, không ngờ lại trùng hợp đến thế. Cháu còn có thể kết bạn với Dịch Lãng nữa. Thật sự là quá trùng hợp mà."
Đại Giang thúc nhanh chóng tiếp lời, vừa gật đầu vừa giơ ngón tay cái với Lý Đại, rồi lại ca ngợi học sinh Dịch Lãng của mình đến tận trời xanh mới miễn cưỡng hóa giải được sự ngượng ngùng.
Đúng lúc này, Dịch Lãng vẫn còn hơi mơ hồ, nhưng dường như đã nắm bắt được trọng điểm gì đó. Cậu ta với vẻ mặt kỳ lạ đi đến trước mặt Đại Giang thúc, rồi mở miệng dò hỏi:
"Thầy hiệu trưởng Vương, hóa ra tên thật của thầy là Vương Đại Giang ạ."
"Làm sao, cái tên này không hay sao? Nhớ kỹ đấy thằng nhóc con, sau này mà cậu dám tiết lộ cái tên này ra ngoài, xem tôi xử lý cậu thế nào trong trường!"
Hiệu trưởng Vương Đại Giang lập tức đỏ bừng mặt, rồi hùng hổ đáp lại.
...
Sau một hồi từ chối, khuyên nhủ qua lại, chuyến hành trình chia tay tại Nam Sơn lần này cuối cùng cũng hạ màn.
Cuối cùng, Dịch Lãng lưu luyến không muốn rời đi, cùng hiệu trưởng Vương Đại Giang leo núi lên đường.
"Tiểu Đại, cậu phải nhanh chóng tu luyện lên nhé, tôi sẽ đợi cậu ở học viện Đả Diện đấy!"
Dịch Lãng vừa leo núi, vừa vẫy tay lia lịa xuống phía dưới, khóe mắt không tự chủ ngấn lệ.
Lý Đại dang hai tay ra, vẫy vẫy thật mạnh, rồi cũng gật đầu thật dứt khoát, đưa ngón tay cái lên phía trên.
Đợi hai người dần dần khuất bóng trong màn sương mù, Lý Đại phủi phủi bùn đất trên người, rồi cũng chầm chậm bước về nhà.
...
"Tiểu Lãng à, không ngờ cậu còn có thể kết bạn được đấy, cậu chưa kể chuyện này cho Lý Đại nghe à?"
Trước trận pháp truyền tống, hiệu trưởng Đại Giang hỏi với vẻ mặt hiền lành, chỉ có điều trong lời nói ẩn chứa một tia lo lắng.
"Không... chưa từng nói ạ."
Dịch Lãng ngượng ngùng cúi đầu.
"Không nói thì không nói, có gì mà quá đáng. Sau này nếu thằng nhóc này dám không coi cậu là bạn, xem tôi xử lý nó thế nào trong trường."
Đại Giang thúc khẽ thở dài thầm, rồi vỗ vỗ vai Dịch Lãng nói.
"Thầy hiệu trưởng Vương, tư chất của Lý Đại rất tốt ạ. Hay là chúng ta đón cậu ấy vào học viện Đả Diện đi. Cậu ấy chắc ch���n sẽ không làm thầy thất vọng đâu. Có những chuyện mà cháu còn chẳng dám nhắc đến với tiểu Đại sư đệ nữa. Cậu ấy rõ ràng mới có tu vi Nhất Trọng Thiên, vậy mà đã có thể điều khiển một linh khí phòng ngự trung phẩm, lại còn lông tóc không hề suy suyển. Chưa kể những nơi khác, chỉ riêng trong trường chúng ta thôi, không một học viên Nhất Trọng Thiên nào có thể làm được điều này."
Dịch Lãng nói đến người bạn mà mình kết giao ở hiện thực, lập tức ngẩng đầu lên, tự hào giới thiệu với Vương Đại Giang.
"Ha ha, thằng nhóc cậu thật sự đã xem trọng người bạn này rồi đấy nhỉ."
Hiệu trưởng Đại Giang cười thật thà một tiếng, xoa đầu Dịch Lãng rồi nói tiếp: "Thằng bé này quả thực không tầm thường, hồi nó ba tuổi, tôi đã được lĩnh giáo rồi. Nó là thằng nhóc ba tuổi đã có thể lên núi Mẫn bắt thỏ rừng đấy."
"Ba tuổi bắt thỏ rừng thì bình thường thôi mà, hồi cháu ba tuổi đã có thể lên núi Nguyên Linh đánh hổ rồi ạ."
Dịch Lãng nghi hoặc hỏi, cảm thấy chuyện này hoàn toàn không đủ để chứng tỏ bạn m��nh lợi hại.
"Đây là ở hiện thực đấy nhé! Một đứa trẻ chưa từng tu hành bao giờ đấy!"
Đại Giang thúc nói tiếp một cách thấm thía, rồi lại cười cười.
"Hơn nữa, thằng nhóc này lại có sư môn đấy. Với cái tính khí của sư phụ nó, nếu tôi thật sự dám cướp đệ tử của ông ấy, thì đoán chừng ngày hôm sau học viện Đả Diện của chúng ta phải đóng cửa ngừng kinh doanh luôn rồi."
Bản dịch văn chương này do truyen.free độc quyền cung cấp.