(Đã dịch) Có Thể Sử Dụng Tiền Giải Quyết Vấn Đề, Không Cần Thiết Dùng Thực Tình - Chương 105: Tào Kim Bằng nghỉ học
Kỳ nghỉ hè năm hai đại học thấm thoát trôi qua, Lý Hiểu Phong bước vào cuộc sống năm ba đại học, còn Liễu Thiên Thiên cũng bước sang năm tư.
Thế nhưng, sau khi đến trường, Lý Hiểu Phong lại nghe được một tin tức khá bất ngờ: Tào Kim Bằng đã thôi học.
“Tào lão đại vì sao lại thôi học vậy chứ!”
Lữ Chấn Đông mỉm cười nói: “Lão đại của chúng ta tr��ợt tín chỉ quá nhiều, không thể lấy được bằng tốt nghiệp nữa rồi, cảm thấy có tiếp tục học cũng vô ích, nên dứt khoát bỏ học!
Tôi cũng đã khuyên cậu ấy rồi, bảo nếu thực sự không được thì tìm cách khác, nhưng cậu ấy nhất quyết không nghe, chỉ một lòng muốn kiếm tiền ở công trường. Người nhà họ Tào cũng thấy anh cả có thể tự lập, tự khởi nghiệp là chuyện tốt, đọc sách nhiều cũng chẳng có ích gì, nên đành mặc kệ cậu ấy!”
Đọc sách vô dụng?
Nếu bạn coi việc đọc sách như một nghề thủ công, như một phương tiện mưu sinh, thì đúng là, nhiều khi, đọc sách thực sự có vẻ rất vô dụng.
Thậm chí, còn không bằng tới các trung tâm dạy nghề, học một cái nghề sẽ đáng tin cậy hơn.
Dù sao, có những người chưa tốt nghiệp cấp hai đã thành ông chủ lớn.
Lại có những thạc sĩ từ trường danh tiếng phải ra ngoài chạy giao hàng, chật vật vật lộn ở đáy xã hội.
Thế nhưng, nếu bạn coi việc đọc sách như một cách để nâng cao nhận thức, như một nhu cầu để mở rộng thế giới tinh thần của mình, thì sách là thứ cần ��ọc cả đời.
Đối với một số người, đọc sách chính là một nhu cầu, cũng giống như đói thì muốn ăn cơm, khát thì muốn uống nước vậy.
Lý Hiểu Phong vừa cười vừa hỏi Trình Chí Viễn: “Lão Tứ, chuyện của cậu với Tào lão đại bây giờ vẫn chưa giải quyết xong sao?”
Trình Chí Viễn thở dài thườn thượt, có chút bất đắc dĩ nói: “Chuyện này đã không còn là chuyện riêng giữa tôi với cậu ta nữa rồi, người lớn trong nhà đã đứng ra. Cuối cùng, hai bên thương lượng, họ Tào phải bồi thường cho tôi một triệu rưỡi.
Hiện tại, người nhà đã không cho phép tôi khởi nghiệp trong học kỳ này nữa, muốn tôi yên ổn học hành, đợi tốt nghiệp đại học rồi mới tính chuyện khởi nghiệp.”
Lữ Chấn Đông mỉm cười nói: “Lão Tứ, tôi thấy trong lúc học đại học, cậu cứ chuyên tâm học hành là tốt nhất. Đời người mấy khi có được khoảng thời gian thảnh thơi như vậy, không chịu trân trọng, khởi nghiệp làm gì, toàn tại Lão Tam xúi giục!”
Lý Hiểu Phong cười khổ nói: “Lão Nhị, cậu nói thì dễ rồi. Mấy cậu đều có gia đình, gia thế l���n, còn tôi một thân một mình, nghèo rớt mồng tơi, không nghĩ cách kiếm thêm thu nhập thì sống sao nổi!”
“Lão Tam, nghe nói cậu bây giờ lại đang ở cùng Liễu Thiên Thiên à? Cậu cũng giỏi thật đấy, hai nữ thần của trường mình đều bị cậu cua đổ hết rồi!”
“Lão Nhị, sao bây giờ cậu cũng bát quái thế? Chuyện này Lão Tứ biết rõ mà. Trước đây Lão Tứ có làm một dự án, nhưng vì chuyện của lão đại nên cậu ấy không thể đầu tư được, sau đó tôi thấy có vẻ ổn nên tôi mới đầu tư!
Liễu Thiên Thiên là một thành viên cốt cán, còn có Tôn Văn Hiên cùng những người khác nữa. Tôi với Liễu Thiên Thiên gần đây tiếp xúc khá nhiều chủ yếu là vì chuyện dự án thôi, chứ không phải là đang hẹn hò với cô ấy đâu.”
Ngay sau đó, Lý Hiểu Phong lại quay đầu hỏi Trình Chí Viễn: “Lão Tứ, cái dự án này cậu còn định đầu tư không? Nếu cậu muốn đầu tư thì chúng ta tìm thời gian bàn bạc kỹ một chút.”
Trình Chí Viễn rũ rượi cúi đầu nói: “Tôi vừa mới nói rồi mà, trong lúc đi học người nhà không cho tôi đầu tư. Nếu tôi còn dám tự ý động đến tiền, chắc chắn họ sẽ tịch thu số tiền đó của tôi mất!”
Lý Hiểu Phong cười hì hì nói: “Vậy cũng tốt, cậu có số tiền đó trong tay, tha hồ mà ăn chơi trong trường!”
Trình Chí Viễn tức giận nói: “Liễu Thiên Thiên quá lạnh lùng, tôi lười theo đuổi; Khương Tuyết Oánh thì bị cậu cuỗm mất từ sớm rồi. Tôi cũng đâu phải Tào l��o đại, không thích làm những chuyện thất đức như thế.
Đến mức mấy cô gái tầm thường khác, tôi thực sự không vừa mắt. Quan trọng hơn là, tôi thấy yêu đương chả có ý nghĩa bằng khởi nghiệp, nói nhảm gì chứ!”
“Lão Tứ, chẳng lẽ hồi bé cậu ăn vụng nhiều quá, tổn hại nguyên khí, bây giờ lớn rồi cái khoản kia không ổn rồi à!”
“Cút! Thằng khốn Lão Tam, trong ký túc xá mấy anh em mình, cậu là thằng đểu nhất, bên ngoài có một cô, trong trường thì cặp kè một cô. Tôi thấy cậu rồi, ngày nào đó không chừng lại giở trò với Liễu Thiên Thiên nữa cho xem!”
Lý Hiểu Phong cười hì hì nói: “Lão Tứ, không được cũng chẳng sao, cậu có thể mở rộng tầm nhìn của mình ra. Xem Thiến Nữ U Hồn đi, sống chết không thành vấn đề. Xem King Kong đi, chủng tộc không thành vấn đề.
Nhưng tôi đề nghị cậu nên xem thử phim *Brokeback Mountain* đi, đôi khi giới tính cũng chẳng phải vấn đề!”
“Cút!” Trình Chí Viễn thẹn quá hóa giận, ném ngay cái gối của mình về phía Lý Hiểu Phong.
Thấy Trình Chí Viễn dường như thực sự có chút tức giận, Lý Hiểu Phong lại chuyển sang trêu Lữ Chấn Đông.
“Lão Nhị, chẳng lẽ cậu cũng có vấn đề gì đó chứ? Thấy cậu sau khi chia tay với Miêu Bội Bội, chẳng có động tĩnh gì cả. Cần gì phải vậy? Chỉ là một cô gái thôi mà, đời trai không phong lưu uổng phí tuổi trẻ.
Cái tuổi của chúng ta bây giờ, chính là cái tuổi đẹp nhất để tận hưởng thanh xuân. Lúc này không tận hưởng, đợi đến khi cậu bảy tám mươi tuổi, ôm một đống tài sản khổng lồ, thì chỉ có mà nhìn thôi.”
Lữ Chấn Đông lườm hắn một cái, tức giận nói: “Rải hoa cái gì mà rải! Cậu thật sự coi mình là cái máy rải thính à? Tôi không có lăng nhăng như cậu!”
“Lão Nhị, cậu cái gì cũng tốt, chỉ có điều là da mặt hơi mỏng. Một cuộc đời tươi đẹp đang bày ra trước mắt cậu kia kìa, đừng để một mình Miêu Bội Bội làm cậu kẹt lại.
Thế này nhé, để Tuệ Nhã giúp cậu nói chuyện tử tế với Miêu Bội Bội, giúp cậu đưa ra điều kiện tốt nhất, mà ‘cướp’ lại cô ấy từ tay Tào lão đại!”
“Lão Tam, cậu có phải có bệnh không vậy!”
Lý Hiểu Phong cười hì hì nói: “L��o Nhị, tôi biết cậu lo lắng cho việc kinh doanh của gia đình, nhưng tôi khuyên cậu đừng nghĩ nhiều như vậy. Việc hợp tác làm ăn giữa gia đình cậu và nhà họ Tào hoàn toàn không phải một mình Tào Kim Bằng có thể chi phối được!
Cậu nghĩ xem, hiện tại thằng Tào Kim Bằng còn có thể gạt cậu ra, tự mình ăn một mình, đến một giọt canh cũng không thèm cho cậu. Đợi sau này các cậu kế thừa gia sản, đối mặt với lợi ích càng lớn và nhiều hơn, cậu nghĩ nó sẽ còn nhượng bộ cậu nữa không?”
Nghe Lý Hiểu Phong nói như vậy, Lữ Chấn Đông rơi vào trầm mặc, không nói gì.
“Lão Nhị, cậu không phải là sợ dùng tiền đó chứ!”
Lữ Chấn Đông trừng mắt liếc hắn một cái, không nói gì.
“Lão Nhị, với điều kiện gia đình cậu hiện nay, nói cậu là một phú nhị đại cũng chẳng có vấn đề gì. Mà một phú nhị đại, điều quan trọng nhất chính là có tầm nhìn rộng. Tiêu chút tiền này có đáng gì đâu, sau này chắc chắn còn phải tiêu nhiều tiền hơn.
Tôi cũng không phải lừa phỉnh cậu, tôi dùng tiền có khi còn nhiều hơn cậu ấy chứ. Cậu bây giờ trong tay không phải vẫn còn hơn chục vạn tệ sao? Tuyệt đối đủ để cậu tiêu xài một thời gian.
Đợi đến khi cậu đã tận hưởng tuổi thanh xuân bên Miêu Bội Bội, đã nếm trải xong, chán chê rồi, cũng không còn lắm chuyện vớ vẩn nữa, không bị phụ nữ trói buộc, lúc đó mới là thời điểm cậu gây dựng sự nghiệp cho riêng mình.”
Trình Chí Viễn nhìn Lữ Chấn Đông đang trầm mặc, nghiêm túc nói: “Lão Nhị, cậu cứ nghe Lão Tam một lần đi. Thằng này tuy có hơi đểu giả một chút, nhưng kiến thức thì không có vấn đề gì đâu. Bằng không, cậu ta cũng đâu phải là người có tiền nhất ký túc xá chúng ta!”
Lữ Chấn Đông nhìn Trình Chí Viễn, rồi lại nhìn Lý Hiểu Phong, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.