(Đã dịch) Có Thể Sử Dụng Tiền Giải Quyết Vấn Đề, Không Cần Thiết Dùng Thực Tình - Chương 160: Thành sự không có bại sự có thừa
Khi Lý Hiểu Phong còn đang bôn ba lo liệu chuyện của bố Liễu Thiên Thiên, Tôn Văn Hiên lại tìm đến văn phòng của Ngụy Kiến Quân.
Thấy Ngụy Kiến Quân đang chơi đùa, hắn mỉm cười nói: "Ngụy thiếu, năm mươi vạn còn lại đó, nên đưa cho tôi rồi chứ!"
Ngụy Kiến Quân ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nhíu mày, có vẻ không kiên nhẫn nói: "Chuyện còn chưa thành mà? Yên tâm, đợi sau khi xong việc thì không thiếu phần của anh đâu!"
Tôn Văn Hiên cười như không cười nói: "Ngụy thiếu, tôi biết người nhà họ Ngụy các anh đều là những người lương thiện, thành thật giữ chữ tín, nhưng tôi gần đây có chút việc gấp, đang cần gấp số tiền đó để xoay sở."
"Không phải trước đó vừa đưa anh năm mươi vạn rồi sao?"
"Số năm mươi vạn đó không đủ!"
"Chuyện gì mà anh cần nhiều tiền đến thế?"
"Ngụy thiếu, chuyện này là việc riêng của tôi, anh không cần bận tâm, anh chỉ cần đưa phần tiền đáng ra phải cho tôi là được, anh thấy đúng không!"
"Bây giờ vẫn chưa có đâu, đợi xong việc rồi nói. Tôi đang bận lắm, đừng mang mấy chuyện vặt vãnh này đến làm phiền tôi. Anh xem, chỉ nói chuyện với anh một lát mà không cẩn thận để con lợn rừng trắng ủi chết mất rồi, mau cút đi cho khuất mắt!"
Ngụy Kiến Quân tỏ vẻ tức giận bừng bừng, tựa hồ Tôn Văn Hiên đã phá hỏng chuyện tốt của hắn.
Tôn Văn Hiên vẫn không hề nhúc nhích, mỉm cười nói: "Ngụy thiếu, anh có nghe câu này bao giờ chưa?"
"Chưa từng nghe qua, cút đi!"
Tôn Văn Hiên trên mặt hơi lộ vẻ xấu hổ, nhưng vẫn nói tiếp: "Câu nói này gọi là, thành sự thì chẳng thấy đâu, mà bại sự thì thừa mứa!"
"Cái tên anh lắm lời thật đấy, ý gì chứ? Tôi nghe không rõ, đừng có nói lòng vòng nữa, có gì thì cứ nói thẳng đi!"
Tôn Văn Hiên hơi tức giận đến mức đỏ mặt.
Hắn nghiến răng nghiến lợi nói thẳng: "Ý của tôi là, chuyện này tôi bày mưu cho anh, nhưng tôi cũng có thể phá hỏng nó!"
"Anh dám?" Ngụy Kiến Quân giận tím mặt, không còn bận tâm đến việc chơi đùa nữa, lập tức đứng bật dậy.
Tôn Văn Hiên siết chặt nắm đấm, gõ mạnh xuống bàn rồi lớn tiếng nói: "Hai người các anh dám coi lời nói như rắm, lật lọng tráo trở, thì tôi có gì mà không dám!"
"Chuyện này đều đã lập án rồi, ngay cả khi tôi muốn rút đơn, cũng không thể rút được nữa rồi, anh có bản lĩnh gì mà có thể phá hỏng chuyện này?"
Tôn Văn Hiên cười lạnh nói: "Hiện tại vụ án này đã được khởi tố, tôi đương nhiên không cách nào rút lại. Thế nhưng chuyện này là do tôi bày mưu, anh nghĩ tôi không có đường lui, không có chuẩn bị hậu sự sao? Chỉ cần tôi có chứng cứ chứng minh cô bé kia tự nguyện quan hệ với lão Liễu, thì bố Liễu Thiên Thiên sẽ không sao cả. Đến lúc đó, Liễu Thiên Thiên liệu có còn theo anh không? Nằm mơ đi!"
"Thế anh muốn gì?"
"Tôi chẳng muốn gì cả, cứ đưa tiền đáng ra phải cho tôi, còn anh muốn làm gì thì tùy. Nhưng nếu anh không giữ lời, thì đừng bao giờ mơ tưởng đến Liễu Thiên Thiên, cô gái tuyệt sắc đó nữa!"
"Anh... ."
"Ngụy thiếu, anh cũng đừng trách tôi, tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Tôi thành tâm thành ý đến nhờ cậy hai cha con anh, nhưng các anh đã đối xử với tôi thế nào? Đáng ra phải đưa thì chẳng thấy đâu, ngay cả khi có đưa thì cũng là thiếu trước hụt sau. Nếu tôi sớm biết hai cha con anh là hạng người như thế, tôi đã chẳng đời nào rời bỏ chỗ họ Lý mà đi!"
"Họ Tôn, lỡ như tôi đưa tiền cho anh rồi, mà chuyện này không thành thì sao?"
"Không thành, đó là do tự anh làm việc không chắc chắn. Tôi đã làm hết những gì mình nên làm và có thể làm cho anh rồi, anh còn muốn gì nữa? Muốn ăn thịt thì phải trả giá đắt, tôi theo đuổi Liễu Thiên Thiên bao năm mà còn chưa 'ăn thịt' được, anh vừa mới bắt đầu đã muốn 'ăn thịt' ngay, làm gì có chuyện dễ dàng như thế? Bây giờ tôi cũng không muốn nói nhiều với anh nữa, rốt cuộc tiền này anh có đưa hay không? Không đưa thì cứ nói thẳng một lời cho dứt khoát!"
"Anh yên tâm, tiền thì tôi chắc chắn sẽ đưa cho anh..."
"Anh đừng bày ra bộ dạng đó, bây giờ tôi không muốn nghe anh nói nhảm nữa. Sáng mai, chậm nhất là trước trưa mai, nếu tiền không đến nơi đến chốn, thì anh xem tôi có làm cho chuyện này rối tung lên không nhé!"
Nói xong, Tôn Văn Hiên nghênh ngang bỏ đi, bỏ lại Ngụy Kiến Quân đang tức giận đập phá đồ đạc trong phòng làm việc.
Tuy nhiên, sau khi Tôn Văn Hiên rời đi, hắn lại không về nhà, mà là tìm đến Lý Hiểu Phong, hẹn anh ta gặp mặt tại một tiệm tắm hơi.
"Anh có biết vì sao tôi lại hẹn anh ở đây không?" Tôn Văn Hiên cười rất đắc ý.
"Vì sao?"
"Bởi vì ở nơi thế này, mọi người đều phải thẳng thắn với nhau, dù có ai muốn ghi âm cũng là điều không thể. Hơn nữa, môi trường trong phòng tắm hơi cũng không thích hợp để lắp đặt bất kỳ thiết bị điện tử nào, anh thấy đúng không!"
Lý Hiểu Phong giơ ngón cái về phía hắn, mỉm cười nói: "Hay, quả là hay, cái ý này của anh không tệ chút nào. Sau này tôi có thể học theo, đây đúng là một nơi lý tưởng để nói chuyện!"
"Thật ra tôi biết, Liễu Thiên Thiên vẫn luôn có cảm tình với anh, sau sự việc lần trước, e rằng cô ấy đã bị anh chinh phục rồi!"
"Anh không thấy sự thật, đừng có nói bậy, tôi và Thiên Thiên... ."
"Thôi đi, chuyện này anh có thể giấu được người khác, nhưng không lừa được tôi đâu. Với sự hiểu biết của tôi về Liễu Thiên Thiên, bất cứ thay đổi nhỏ nào trên người cô ấy tôi cũng đều có thể nhận ra, huống chi lại là chuyện lớn như thế!"
"Hôm nay anh tìm tôi, không phải đặc biệt đến để chúc mừng tôi đấy chứ!" Lý Hiểu Phong cười khẩy một tiếng.
Tôn Văn Hiên tức giận nói: "Đương nhiên không phải, tôi đến vì chuyện của lão Liễu. Chỗ tôi có một đoạn ghi âm trong phòng của lão Liễu và cô gái kia, đủ để giúp lão Liễu thoát tội, anh có hứng thú không?"
Lý Hiểu Phong cười như không cười nhìn hắn, giọng điệu rất thản nhiên hỏi: "Anh định ra giá bao nhiêu với tôi?"
"500 vạn!"
"Anh điên ��? Nếu không thì cứ để bố Liễu Thiên Thiên ngồi tù ba năm, cũng chỉ là ba năm thôi. Dù sao thì, sau khi vướng vào chuyện này, e rằng ông ấy cũng chẳng giữ được công việc. Hơn nữa, ngay cả khi bố cô ấy giữ được công việc, đừng nói 500 vạn, anh nghĩ công việc đó có thể kiếm nổi năm mươi vạn trong ba năm không? Còn nữa, anh phải hiểu rõ một điều: người ngồi tù không phải Liễu Thiên Thiên, càng không phải tôi. Thật ra chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi mấy! Nếu bố Liễu Thiên Thiên có thể trả cho anh số tiền đó, anh có lẽ nên đi hỏi ông ấy, chứ không phải đòi hỏi từ tôi. Tôi thấy anh là thèm tiền đến phát điên rồi đấy!"
Lý Hiểu Phong một hơi bác bỏ không ngừng, khiến mặt Tôn Văn Hiên lúc xanh lúc trắng.
"Nếu Thiên Thiên biết anh có thể cứu bố cô ấy mà không ra tay, anh nghĩ cô ấy sẽ không oán hận anh sao?"
Lý Hiểu Phong cười lạnh một tiếng về phía hắn, cố ý bày ra vẻ đắc ý, giọng điệu dửng dưng nói: "Đã 'đắc thủ' rồi, Thiên Thiên cô ấy nếu có muốn hận tôi, thì cứ hận đi thôi!"
Tiếp đó, Lý Hiểu Phong cười như không cười nhìn hắn, dùng giọng điệu mỉa mai nói: "Anh không phải muốn nói với tôi rằng, như vậy, tôi chỉ có thể có được thân thể cô ấy chứ không thể có được trái tim cô ấy sao!"
Tôn Văn Hiên trừng mắt nhìn chằm chằm vào Lý Hiểu Phong, dường như muốn dò xét ý nghĩ thật sự của anh ta qua ánh mắt.
Hiển nhiên, hắn ta chính là nghĩ như thế!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.