(Đã dịch) Có Thể Sử Dụng Tiền Giải Quyết Vấn Đề, Không Cần Thiết Dùng Thực Tình - Chương 300: Ngụy Kiến Quân phiền phức
Không lâu sau, một hộp đêm ở thành phố Thượng Hải đột nhiên bị niêm phong. Ngụy Quốc Lương, người phụ trách chính, bị bắt giữ. Sau một hồi thẩm vấn, Ngụy Kiến Quân được bảo lãnh tại ngoại.
Tại văn phòng Tập đoàn Tần Thị, Ngụy Kiến Quân với vẻ mặt khẩn cầu, ngồi trước mặt Tần Khải nói: "Khải ca, anh thần thông quảng đại, nhà họ Tần các anh cũng có căn cơ thâm hậu, có thể nào giúp tôi nghĩ cách không!"
Tần Khải tỏ vẻ bất đắc dĩ nói: "Kiến Quân à, không phải tôi không giúp cậu, các mối quan hệ của nhà họ Tần chúng tôi đều ở khu vực cảng. Chuyện này ở cảng thì dễ nói, nhưng ở đại lục bên này, tôi thực sự không thể nhúng tay vào được! Nhà họ Ngụy các cậu chẳng phải có quan hệ rộng rãi ở Thượng Hải sao? Cứ đi tìm người giúp đi, chuyện tiền bạc thì dễ nói, chúng ta không sợ tốn tiền!"
"Đừng nói nữa, cũng không hiểu sao những người từng xưng huynh gọi đệ với tôi giờ đây đều tìm cách né tránh. Thậm chí còn có người bóng gió nhắc nhở tôi, gần đây tôi có đắc tội với ai không, quan trọng là tôi nào có đắc tội với ai đâu!"
Tần Khải hơi nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ là tên Lý Hiểu Phong kia giở trò quỷ? Lần trước bên tài vụ quên che đậy một chút, tiện tay chuyển tiền cho tên Phùng Bác Văn kia. Hai cha con nhà họ Phùng thì chẳng ra gì, việc thì chẳng làm nên trò trống gì, còn để chúng ta dính vào một mớ rắc rối. Ngoài hắn ra, chúng tôi có đắc tội với ai nữa đâu!"
Ngụy Kiến Quân cau mày, có vẻ khó tin mà nói: "Tên họ Lý đó dù trong tay có tiền, nhưng hắn mới lập nghiệp chưa được bao lâu, căn bản không có chút quan hệ hay tài nguyên nào. Nếu chuyện này không có người đứng sau hỗ trợ, bên đó sẽ không làm đến mức triệt để như vậy. Chỉ cần còn có thể thương lượng thì họ đều sẽ nương tay một chút, chỉ cần trên dưới đối phó qua loa là xong. Nhưng lần này thì khác, đây là cái điệu bộ muốn nhổ tận gốc nhà họ Ngụy chúng ta rồi. Chỉ cần vụ án này bị làm đến nơi đến chốn, thì ít nhất mười năm tù là cái chắc!"
"Anh không đi tìm người hỏi thăm xem sao? Xem thử ai đứng sau giật dây vụ án này?"
"Tôi có tìm người hỏi rồi, họ nói vụ án này liên quan đến vụ án nhà máy xe điện Hồng Tinh trước đó, cấp trên chỉ thị phải điều tra đến cùng! Ngoài ra, không biết là kẻ nào đã bán đứng tôi, bên điều tra hình sự đã có rất nhiều tài liệu về phía tôi, thậm chí còn có một kẻ tiện nhân đứng ra làm nhân chứng. Cha tôi đã chủ động nhận hết mọi tội lỗi rồi, nhưng nếu như bị họ khép tội thành công, không chỉ cha tôi phải vào tù, tôi cũng không thể thoát khỏi liên can, như vậy, nhà họ Ngụy chúng ta coi như xong đời!"
"Nếu người ta đã giải thích cho anh, vụ án này liên quan đến nhà máy xe điện Hồng Tinh, vậy chứng tỏ chuyện này có liên quan đến Lý Hiểu Phong. Chắc chắn là hắn đứng sau giở trò quỷ!"
"Nhưng hắn làm gì có năng lượng lớn đến thế chứ!"
"Vụ án nhà máy xe điện Hồng Tinh, vốn dĩ nhà họ Thẩm có thể nhúng tay vào, nhưng sau đó lại bị người của tổ điều tra ngăn cản. Điều này chẳng phải nói rõ Lý bí thư của tổ điều tra đã cùng phe với Lý Hiểu Phong rồi sao."
"Không thể nào, trước đây tên họ Lý kia chưa từng qua lại gì với Lý bí thư, làm sao có thể đột nhiên lại cùng phe được?"
Tần Khải thở dài, giọng điệu trầm trọng nói: "Chuyện nhà máy xe điện Hồng Tinh kết thúc quá đột ngột, tôi cảm thấy có gì đó lạ, đã cho người điều tra rồi. Tên Hầu Quốc Vĩ kia hẳn là người của Lý bí thư. Lý Hiểu Phong dù trước đây chưa từng quen biết Lý bí thư, nhưng hắn lại có quen biết với Hầu Quốc Vĩ. Nghe nói họ không qua lại nhiều, nhưng Hầu Quốc Vĩ trong thâm tâm lại đánh giá Lý Hiểu Phong rất cao."
Ngụy Kiến Quân cắn răng nghiến lợi nói: "Tên họ Lý này cũng quá tàn độc. Lần trước lợi dụng dư luận truyền thông suýt chút nữa lật đổ nhà chúng tôi, cuối cùng còn ép tôi phải bán cổ phần đi. Lần này tôi chỉ muốn chút tiền thôi, hắn lại muốn lấy mạng tôi, thật là quá đáng, thật sự coi Ngụy mỗ này là quả hồng mềm mà bóp nát sao!"
Sau đó, hắn quay đầu nhìn Tần Khải nói: "Khải ca, lần này tôi có nên làm một vụ lớn không? Tên họ Lý kia chỉ là kẻ cô độc, chỉ cần không có hắn, sản nghiệp dưới trướng hắn, đó chính là từng miếng mồi béo bở!"
Tần Khải hơi ngạc nhiên nhìn hắn, rồi lạnh lùng cười nói: "Kiến Quân, cậu coi nhà họ Tần chúng tôi là ai thế. Giờ là thời đại nào rồi mà cậu còn muốn làm cái trò này. Loại chuyện này nguy hiểm quá lớn, nếu cậu muốn làm thì tự mình làm đi, đừng lôi tôi vào. Người nhà họ Tần chúng tôi đến đại lục là để làm ăn, chứ không phải đến để tự chuốc lấy phiền phức!"
"Khải ca, tôi cũng là vì anh, nên mới lại đắc tội với Lý Hiểu Phong đó chứ!"
"Thôi đi, là cậu giật dây tôi mới phải, nói nhà họ Phùng chỉ cần chịu tự phá là có thể thu hồi nhà máy xe điện Hồng Tinh, đến lúc đó chúng ta có thể thừa cơ kiếm một chút lợi lộc! Kết quả thì sao, chẳng vớ được cái gì, mất trắng tiền bạc, còn để tên họ Lý kia leo lên được mối quan hệ với Lý bí thư. Về sau muốn đối phó hắn, lại càng không dễ dàng!"
"Cậu chẳng phải rất hứng thú với Phương Tuệ Nhã đó sao, tôi chẳng phải cũng là vì muốn anh đạt được ước nguyện sao!"
"Cái cô Phương Tuệ Nhã đó dù có xinh đẹp đến mấy cũng chỉ là phụ nữ thôi. Vì một người phụ nữ mà mang đến cho tôi phiền phức lớn như vậy, nếu biết trước là thế này, tôi đã chẳng đời nào bỏ cái khoản tiền vô ích này ra!"
Ngụy Kiến Quân có chút ủ rũ nói: "Khải ca, anh không thể bỏ mặc tôi chứ!"
Tần Khải hơi mất kiên nhẫn nói: "Kiến Quân, những chuyện nhà cậu làm quá lớn chuyện, cũng quá lố bịch. Đừng nói ở đại lục, ngay cả ở khu vực cảng của chúng ta cũng rất khó giải quyết. Thời buổi bây giờ không giống như trước kia. Cậu nói xem cậu không lo làm ăn đàng hoàng tử tế, nhất định phải dấn thân vào mấy cái nghề bàng môn tà đạo kia. Cậu nhìn xem những người giàu có thực sự, ai là người dựa vào mấy cái kiểu làm ăn đó mà phát tài? Chuyện này chỉ có cậu tự đi giải quyết thôi, nếu không giải quyết được thì cứ để cha cậu tự mình gánh chịu, dù sao cũng tốt hơn là cả hai cùng vào tù!"
Ngụy Kiến Quân mặt đầy nịnh nọt nhắc nhở: "Khải ca, anh chẳng phải đã gây dựng được mối quan hệ với Tống bí thư rồi sao? Chỉ cần Tống bí thư chịu ra tay, chuyện này nhất định sẽ được giải quyết!"
Tần Khải nhìn hắn với vẻ mặt ghét bỏ, lạnh lùng cười nói: "Cậu đúng là dám nghĩ thật đấy. Tống bí thư người ta là ai chứ, sẽ quản mấy cái chuyện nát bươn của cậu sao? Không nói đến việc tự rước lấy tai tiếng cho mình, cậu có thể cho người ta lợi ích gì?"
"Khải ca, chỉ cần có thể giúp tôi giải quyết chuyện này, muốn bao nhiêu tiền cũng được, chuyện đó dễ nói mà!"
"Thôi đi, cậu tưởng ai cũng như cậu, chuyện gì cũng cần tiền à? Thật sự cho rằng tiền có thể giải quyết tất cả vấn đề sao? Người như Tống bí thư, muốn thứ gì thì cần tự mình bỏ tiền ra sao? Người ta muốn là thành tích, là một cái bàn đạp để thăng tiến trên con đường quan lộ. Cậu có thể cho người ta sao? Mấy cái hộp đêm của cậu thì có thể mang lại thành tích gì cho người ta? Nói ra còn chưa đủ mất mặt sao! Vả lại, người ta lấy tiền của ai mà chẳng được, cớ gì phải mạo hiểm lớn như vậy để lấy mấy đồng tiền dơ bẩn của cậu? Tôi thật vất vả bỏ ra cái giá rất lớn mới thiết lập được mối quan hệ đó, là vì làm ăn, chứ không phải để đi chùi đít cho cậu!"
"Khải ca, tôi đã toàn tâm toàn ý muốn theo anh, anh không thể thấy chết mà không cứu sao!"
Tần Khải lại cười lạnh một lần nữa, giọng điệu hờ hững nói: "Toàn tâm toàn ý theo tôi ư, câu này mà cậu cũng không biết ngại khi nói ra à? Cậu cùng Lữ Chấn Đông và Trình Chí Viễn mấy đứa, sau lưng tôi làm những trò vặt vãnh bên ngoài, đừng tưởng tôi không biết. Tôi không truy cứu không có nghĩa là không thể truy cứu, chỉ là nước quá trong thì không có cá, tôi không muốn so đo với các cậu mà thôi. Hai chị em nhà họ Thẩm chẳng phải rất có bản lĩnh sao? Cậu có thể đi tìm họ mà!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.