(Đã dịch) Có Thể Sử Dụng Tiền Giải Quyết Vấn Đề, Không Cần Thiết Dùng Thực Tình - Chương 541: Khương Tuyết Oánh tâm tư
Lý Hiểu Phong hừ lạnh nói: "Cậu đúng là quá ngạo mạn, vừa kiêu căng lại không biết tự lượng sức mình. Trước kia cậu còn chẳng xem Tuyết Oánh ra gì, cho dù sau này Tuyết Oánh đã thuộc về tôi, cô ấy vẫn là lựa chọn hàng đầu của mọi đàn ông. Chẳng cần nói chi xa, tôi cứ hỏi cậu, trong số những người phụ nữ bên cạnh cậu bây giờ, ai có thể sánh bằng cô ấy? Mà này, dù bây giờ cậu có muốn quay đầu lại thì Tuyết Oánh cũng chẳng còn cơ hội nào cho cậu đâu! Trong sự nghiệp cũng vậy, cậu luôn muốn vượt mặt tôi ngay lập tức, không vứt bỏ được cái lòng tự trọng của công tử nhà giàu ngày xưa, cứ nghĩ mình sinh ra đã phải giỏi hơn tôi. Còn việc cậu muốn vượt qua tôi trong sự nghiệp ư? Tôi có thể kết luận ngay cho cậu là cậu cũng chẳng có cơ hội nào đâu!"
Tào Kim Bằng với vẻ mặt không phục, vừa định phản bác thì ngẩng đầu lên, thấy Khương Tuyết Oánh và Lý Thu Hà đang đi về phía họ.
Sau khi họ đến gần, Khương Tuyết Oánh cười tủm tỉm hỏi: "Thấy hai người nói chuyện rôm rả thế kia, đang nói chuyện gì vậy?"
Tào Kim Bằng còn chưa kịp mở lời, Lý Hiểu Phong đã nhanh chóng chen vào, chỉ vào Tào Kim Bằng với vẻ mặt vô tội nói: "Tuyết Oánh, cô không biết đâu, nhân phẩm của Tào đại ca bây giờ đã sa sút không phanh, có thể nói là thối nát từ trong ra ngoài. Hắn ta vừa rồi còn ra sức giật dây tôi làm chuyện xấu, nhưng tôi đã thẳng thừng từ chối!"
"Giật dây anh làm chuyện xấu xa gì thế?" Lý Thu Hà hiếu kỳ gặng hỏi.
Tào Kim Bằng vừa cười gian vừa cướp lời: "Tuyết Oánh, cô đừng nghe hắn nói bậy. Là hắn có ý đồ xấu với em Thu Hà, nhưng lại sợ Bí thư Lý gây sự, nên mới ở đây kể lể với tôi về nỗi tương tư dành cho em Thu Hà."
Lý Thu Hà dường như là lần đầu tiên nghe những lời lẽ lộ liễu như vậy từ cánh đàn ông, mặt cô ấy thoáng chốc đã đỏ bừng, hai bàn tay nhỏ trắng nõn, mềm mại vội vàng ôm lấy gò má như muốn hạ nhiệt cho chính mình.
Còn Khương Tuyết Oánh, người đã sớm làm mẹ, thì chẳng mảy may bận tâm, cười tủm tỉm nhìn Lý Hiểu Phong và Tào Kim Bằng, rồi lại nhìn Lý Thu Hà, kéo tay Lý Thu Hà và an ủi:
"Đừng nghe bọn họ nói bậy, hai tên đàn ông thối tha này chẳng có đứa nào tốt đẹp gì, ai biết chúng đang giở trò quỷ gì. Đại Bằng hai năm nay càng ngày càng ti tiện, hắn ghen tị với thành tựu của Hiểu Phong nên cả ngày nói xấu Hiểu Phong. Hiểu Phong tuy háo sắc, nhưng làm việc rất có chừng mực, chắc sẽ không làm bậy đâu. Chỉ là em phải tự giữ mình cho tốt, đừng để hắn dùng lời ngon tiếng ngọt lừa phỉnh. Ngày trước, chị chính là nạn nhân của trò đó, bị hắn khóa chặt, cuối cùng đành phải đi theo hắn."
Tào Kim Bằng với vẻ mặt bất mãn, với giọng điệu đầy ấm ức nói: "Tuyết Oánh, cho dù lão Tam là chồng cô, thì chúng ta cũng là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau mà, coi như là bạn tốt thì đâu có gì là quá đáng! Cô không thể thiên vị trắng trợn như vậy chứ. Cái gì mà hắn làm việc có chừng mực, chẳng lẽ tôi làm việc lại không có chừng mực sao? Ít ra bây giờ tôi cũng là Chủ tịch của Bất động sản Phổ Vũ. Nếu tôi có thể quản lý một công ty lớn đến thế, chẳng lẽ tôi làm việc lại không có chừng mực ư?"
Lý Thu Hà cũng nhìn Khương Tuyết Oánh với vẻ mặt oán trách, bĩu môi bất mãn nói: "Tuyết Oánh, cô đang nói cái gì vậy, cái gì mà tự giữ mình chứ, tôi với Lý tổng thì có thể có gì chứ!"
Khương Tuyết Oánh với vẻ mặt ghét bỏ, khóe miệng cô ấy cũng nở nụ cười, tặc lưỡi liên hồi nói: "Ối dào, hai người các cậu sao mà ăn ý thế không biết, cùng nhau ghét bỏ tôi."
Sau đó, cô ấy mỉm cười nói với Tào Kim Bằng: "Cậu còn không biết xấu hổ mà nói mình làm việc có chừng mực ư? Trước đây người ta Thu Hà khó khăn lắm mới nhờ cậu một việc, kết quả cậu lại nhất quyết đòi tỏ tình với người ta, cứ như thể đang chèn ép người ta vậy. Cậu chẳng thèm tự soi gương lại xem mình là ai, chẳng qua cậu có vài đồng tiền bẩn thôi chứ gì, chút tiền mọn đó mà đã nghĩ đến chuyện chèn ép người ta. Chẳng cần Hiểu Phong ra tay, tôi cũng sẽ giúp cô ấy xử lý. Cũng bởi vì em Thu Hà da mặt mỏng nên mới cho cậu cơ hội, kết quả cậu lại chẳng biết trân trọng, còn dám nói mình làm việc có chừng mực ư?"
Tào Kim Bằng dường như hiểu ra điều gì đó, ngớ người một lúc rồi lại chuyển ánh mắt sang Lý Thu Hà.
Nói đoạn, Khương Tuyết Oánh lại quay sang nhìn Lý Thu Hà, chỉ vào Lý Hiểu Phong, thở hắt ra nói: "Thu Hà, em đừng để bị cái vẻ ngoài vô hại của Hiểu Phong lừa gạt. Hắn ta bề ngoài thì nho nhã, lễ độ, cứ ra vẻ một quý ông lịch thiệp, nhưng thực chất bên trong thì phong lưu lăng nhăng vô cùng. Bao nhiêu chị em chúng ta gom lại cũng không đủ cho hắn no bụng, thường xuyên lén lút "ăn vụng" bên ngoài! Đương nhiên, chuyện này cũng phải trách Tuệ Nhã, không làm gì tốt đẹp, cứ nhất định phải dấn thân vào ngành điện ảnh truyền hình, tạo quá nhiều cơ hội cho tên khốn Hiểu Phong này. Bây giờ, những người phụ nữ trong giới giải trí đều coi hắn như thịt Đường Tăng, chỉ cần là phụ nữ nào cảm thấy mình có chút nhan sắc đều muốn bò lên giường hắn để sau đó một bước lên mây."
Lý Hiểu Phong hiểu rằng, những lời Khương Tuyết Oánh nói lúc nãy, bề ngoài thì là để chê bai Tào Kim Bằng, nhưng thực chất là muốn giải thích giúp anh ta về chuyện cũ, biến chuyện cũ thành một hiểu lầm, dường như có ý tác hợp Tào Kim Bằng và Lý Thu Hà.
Còn những lời sau đó, dường như muốn dựng một bức tường lửa giữa anh ta và Lý Thu Hà, ngăn không cho hai người nảy sinh tình cảm.
Khi Lý Hiểu Phong đưa ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía Khương Tuyết Oánh, Khương Tuyết Oánh ngẩng cao đầu ưỡn ngực, với vẻ thách thức "không phục thì cứ thử xem" nói với Lý Hiểu Phong: "Nhìn gì mà nhìn, trước giờ chưa từng thấy à? Chờ về nhà rồi tôi sẽ cho cậu ngắm cho thật đã! Người ta Thu Hà là một cô gái trong trắng, đoan chính, tiền đồ rộng mở, tương lai xán lạn. Cậu chắc chắn không có cửa đâu, đừng có nhìn lung tung, có nhìn thì người ta cũng chẳng thèm để ý đến cậu đâu."
Lý Hiểu Phong giả vờ giận dỗi nói: "Tuyết Oánh, cô nói cái gì thế. Cô nói Tào đại ca th�� tôi rất đồng ý, thằng đó đúng là chẳng ra gì. Nhưng cô nói tôi như vậy thì hơi quá đáng rồi đấy. Trong lòng cô tôi lại đến mức không thể chịu đựng nổi vậy ư? Có vẻ dạo này cô rất bất mãn với tôi nhỉ, tối nay về đến nhà, để bản đại gia đây chiều chuộng cô cho thật đã!"
Mặc dù những lời Tào Kim Bằng nói trước đó khá chân thực, cũng khiến Lý Hiểu Phong thoáng chút động lòng, nhưng với tư cách người hai đời, anh ta đã sớm nhìn thấu và thông suốt rất nhiều chuyện rồi. Thật ra mà nói, Lý Hiểu Phong thực sự không hề có ý định phát sinh chuyện gì với Lý Thu Hà. Cùng với việc tuổi tác ngày càng lớn, đam mê cũng sẽ ngày càng hạn chế, và cũng sẽ ngày càng ngại phiền phức. Mà đối với Lý Hiểu Phong hiện tại, Lý Thu Hà chính là một rắc rối lớn.
Nếu Khương Tuyết Oánh đã có ý muốn tác hợp Tào Kim Bằng với Lý Thu Hà, lại còn dựng tường lửa giữa anh ta và Lý Thu Hà, thì Lý Hiểu Phong cũng vui vẻ thuận nước đẩy thuyền, tự mình đổ thêm chút "nước bẩn" lên người mình. Tất nhiên, thứ "nước bẩn" này cũng sẽ không đổ phí hoài. Sau khi về nhà, anh ta sẽ làm cuộc sống của mình thêm phần thú vị và đòi lại cả gốc lẫn lãi từ Khương Tuyết Oánh.
Khương Tuyết Oánh như thể vừa khám phá ra một châu lục mới, chỉ vào Lý Hiểu Phong, mặt mày tươi rói nói với Lý Thu Hà bên cạnh: "Em thấy chưa, chị nói rồi mà, Hiểu Phong đúng là rất háo sắc!"
Lý Thu Hà một tay quạt quạt lên gương mặt xinh đẹp đang đỏ bừng của mình, trừng mắt nhìn Khương Tuyết Oánh một cái và tức giận nói: "Hắn háo sắc thì liên quan gì đến em? Cho dù có liên quan thì cũng là liên quan đến chị. Em thấy hai người rõ ràng là một đôi "cẩu nam nữ"!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ dành cho mục đích đọc và không được tái bản dưới mọi hình thức.