(Đã dịch) Có Thể Sử Dụng Tiền Giải Quyết Vấn Đề, Không Cần Thiết Dùng Thực Tình - Chương 601: Smith ngạo mạn cùng lo lắng
Lý Hiểu Phong sững sờ, hơi nghi hoặc hỏi: "Thưa ông Smith, tôi có thể biết lý do được không?"
Smith ngả người ra ghế sofa, vắt chéo chân, giọng điệu vô cùng ngạo mạn nói: "Thế giới này đã có một trật tự và sự phân công ổn định. Chúng tôi, các quốc gia phát triển, chịu trách nhiệm về ngành công nghiệp công nghệ cao mà chip là cốt lõi; còn những quốc gia đang phát triển như Lam Quốc các anh thì chịu trách nhiệm sản xuất các mặt hàng giá trị thấp như quần áo, giày dép, mũ nón, cùng lắm chỉ là gia công một số sản phẩm. Đó mới là diện mạo vốn có của thế giới này. Nếu hơn một tỷ người ở Lam Quốc các anh đều muốn có cuộc sống như các quốc gia phát triển, tài nguyên trên thế giới này sẽ thiếu hụt trầm trọng. Đây chính là đang thách thức trật tự quốc tế."
Lý Hiểu Phong giả vờ ngây thơ nói: "Nhưng nhà máy chip của tôi cũng chỉ là một nhà máy chuyên gia công chip thôi mà!"
Smith lắc đầu, giọng điệu vẫn ngạo mạn nói: "Không không không, khi tôi nói gia công, ý tôi là gia công linh kiện sản phẩm công nghiệp thông thường. Còn việc anh gia công chip thì đã liên quan đến lĩnh vực công nghệ cao, đây đã là một sự thách thức nghiêm trọng đối với ngành công nghiệp công nghệ cao của chúng tôi."
"Tôi đâu có biết chuyện này, cấp trên không những không thông báo gì cho chúng tôi, ngược lại còn khuyến khích chúng tôi phát triển ngành công nghiệp chip. Tôi cũng bị Bí thư Lý và những người khác lừa nên mới đầu tư vào nhà máy gia công chip này."
"Thưa ông Lý, là một thương nhân đủ tiêu chuẩn, anh nên có sự nhạy bén trong kinh doanh như vậy chứ. Chẳng phải anh rất sùng bái Lý thủ phủ ở khu cảng sao? Ông ấy lập nghiệp sớm hơn anh rất nhiều, vậy tại sao ông ấy trước nay không hề lấn sân vào lĩnh vực công nghệ cao, mà chỉ phát triển ở các lĩnh vực như bất động sản, năng lượng, vận tải đường thủy? Hoặc như Liễu giáo phụ ở trong nước các anh, tại sao ông ấy không tiến vào công nghệ cao mà lại hợp tác phát triển cùng chúng tôi? Người ta cao minh hơn anh nhiều, cũng thức thời hơn nhiều!"
Lúc này, James ở bên cạnh cũng chen lời nói: "Chưa nói đâu xa, cứ như công ty Gạo hiện tại, họ cũng chỉ mua chip từ chúng tôi, gia công lắp ráp sản phẩm, chứ không tự mình nghiên cứu phát minh chip. Tôn trọng trật tự quốc tế, tôn trọng sự phân công hợp tác quốc tế, đảm bảo lợi ích cốt lõi của chúng tôi, thì tương lai giữa chúng ta mới có thể có sự hợp tác lâu dài. Bằng không, chúng tôi nhất định sẽ chế tài các anh."
Lý Hiểu Phong cười cười, giọng điệu thản nhiên nói: "Biết làm sao bây giờ, các ông cũng biết tôi là người tay trắng lập nghiệp, sau lưng chẳng có bối cảnh gì, cũng không có ai nói cho tôi những chuyện này cả! Thật ra thì nhà máy chip này tôi cũng không muốn làm đâu. Đến khi bắt tay vào làm mới biết được, công nghệ chế tạo chip của nhà máy vô cùng lạc hậu, công nghệ chế tạo cao nhất mới chỉ là 65 nanomet. Trong khi đó, công nghệ chế tạo chip tiên tiến nhất trên thế giới hiện nay, công nghệ đã thành thục đều đã đạt đến 14 nanomet rồi, nghe nói công nghệ 7 nanomet cũng đã xuất hiện. Nếu các ông có hứng thú với nhà máy chip của tôi, tôi cũng không đòi hỏi gì giá cao. Một giá thôi, 15 tỷ, chỉ cần trả cho tôi 15 tỷ, toàn bộ cổ phần nhà máy chip này, tôi sẽ giao hết cho các ông."
Smith với vẻ mặt đầy ghét bỏ, tức giận nói: "Ôi Chúa ơi, thưa ông Lý, anh biết mình đang nói gì không? Đối với chúng tôi mà nói, nhà máy này chẳng khác gì một đống phế liệu. Chứ đừng nói 15 tỷ, 5 tỷ tôi cũng sẽ không cân nhắc."
Sắc mặt Lý Hiểu Phong cũng chùng xuống, giọng điệu có chút khó chịu nói: "Thưa ông Smith, lời ông nói là có ý gì? Không muốn cho chúng tôi làm nhà máy chip, lại không muốn thu mua nhà máy của chúng tôi, chẳng lẽ muốn tôi tặng không cho các ông sao? Tôi biết ở trong nước có rất nhiều người sùng bái mù quáng các ông, nhưng các ông cũng đừng tự coi mình quá cao. Ai cũng có hai vai một đầu, mặt các ông cũng chẳng to hơn mông đâu. Nói thẳng ra thì, hôm nay là lần đầu chúng ta gặp mặt, nể mặt ông James, cái giá tôi đưa ra vốn dĩ đã rất đủ thiện chí rồi, các ông còn muốn thế nào nữa? Trong kinh doanh thì cứ nói chuyện kinh doanh, tôi làm ăn là để kiếm tiền. Nhà máy này tôi đã đầu tư hơn mười tỷ, cũng không thể bắt tôi tặng không cho các ông được!"
Thấy Lý Hiểu Phong có vẻ tức giận, James vội vàng đứng ra hòa giải, giọng điệu cũng dịu đi một chút.
"Thưa ông Lý, chúng tôi cũng không có ý định muốn thu mua nhà máy của anh, càng không có ý cưỡng ép anh chuyển giao tài sản cho chúng tôi. Chỉ là thiện ý nhắc nhở anh một chút, để anh tránh khỏi một số rủi ro kinh doanh không đáng có. Anh phải hiểu rằng, việc kinh doanh bình thường thì không sao, nhưng khi liên quan đến lĩnh vực công nghệ cao, liên quan đến lợi ích chiến lược quốc gia, thì không còn đơn giản chỉ là làm ăn nữa."
Lý Hiểu Phong hít sâu một hơi, giọng điệu có chút bất đắc dĩ nói: "James, những lời anh nói bây giờ còn có ích gì? Tôi bây giờ cũng đã đổ tiền vào rồi, không thu hồi lại được vốn, làm sao tôi có thể dừng tay được? Vả lại, Lam Quốc chúng tôi hiện nay có sự chênh lệch lớn với các ông trong lĩnh vực chip, nếu không nói là vạn dặm xa xôi, thì ít nhất cũng phải đến chín vạn dặm. Muốn đuổi kịp các ông, thì còn phải mất biết bao nhiêu năm tháng nữa chứ! Ngành công nghiệp chip của các ông đã phát triển nhiều năm như vậy rồi, chúng tôi lại chênh lệch lớn đến thế, nhà máy của tôi trong mắt các ông chẳng khác gì đống phế liệu. Tôi không hiểu các ông đang lo lắng điều gì, lo bò trắng răng sao?"
Smith dường như công nhận lập luận của Lý Hiểu Phong, giọng điệu cũng chậm lại, nghiêm túc giải thích cho anh ta: "Thật ra thì, tôi cũng không phải là lo bò trắng răng đâu. Chủ yếu là Lam Quốc các anh hai năm nay phát triển quá nhanh, khiến chúng tôi không thể không có chút lo lắng. Ngoài ra, người Hoa các anh rất thông minh, hơn nữa còn rất cần cù. Chỉ cần cho các anh một khoảng thời gian nhất định, khó mà đảm bảo các anh sẽ không đẩy chúng tôi vào đường cùng."
"Thưa ông Smith, cách nghĩ này của ông đúng là có chút lo bò trắng răng rồi. Khoa học không có đường tắt nào cả, các ông đã từng bước đi lên thế nào, chúng tôi cũng nhất định phải từng bước đi lên như thế. Đừng nói là chúng tôi có lợi thế người đến sau, các ông cũng đâu có mở cửa kỹ thuật cho chúng tôi đâu? Chúng tôi cũng chỉ có thể từng bước tiến lên mà thôi, đến khi chúng tôi đuổi kịp, các ông đã sớm đi xa rồi!"
Smith và James liếc nhìn nhau, không nói gì, dường như cũng đồng tình với lập luận của Lý Hiểu Phong.
"Thưa ông Smith, thưa ông James, tôi cảm thấy hôm nay chúng ta nói chuyện có chút lạc đề rồi. Đề tài thảo luận của chúng ta đáng lẽ phải là chuyện cổ phần của công ty Gạo mới phải. Nếu hai đơn vị đầu tư của các ông rất tán thành hình thức hợp tác giữa công ty Gạo và các ông, vậy các ông càng nên hỗ trợ mới phải chứ! Mặt khác, việc tăng tỷ lệ cổ phần của các ông tại công ty Gạo cũng sẽ khiến ý kiến của các ông trong công ty có trọng lượng hơn. Các ông nói có đúng không?"
Smith cười cười, giọng điệu thản nhiên nói: "Thưa ông Lý, ý kiến của anh vô cùng đúng trọng tâm, nhưng việc đầu tư của chúng tôi cần phải có hồi báo. Ngoài những phương diện anh nói, chúng tôi còn cần có đủ lợi ích nữa."
Lý Hiểu Phong cũng cười cười, vẻ chẳng hề để ý nói: "Được rồi, tôi hiểu ý các ông. Nói cho cùng, chẳng phải các ông muốn tôi giảm một chút giá trị định giá của công ty Gạo sao!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.