Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Tỉnh Quan Truyện Kỳ - Chương 48: Đầy đất lông gà

Tác giả: Khốn Đích Thụy Bất Trứ

--- oo 00 oo --

Những bãi tha ma thường xuất hiện trong thời kỳ chiến loạn hoặc những năm nạn đói lớn.

Mười một năm chiến loạn ấy, người chết vô số kể. Họ là những người vô gia cư, chết vì rét lạnh, đói khát, bệnh tật hay trên chiến trường, số lượng lên đến hàng ngàn, hàng vạn. Không ai lo liệu cho số lượng người chết khổng lồ ấy, nhưng cũng không thể để thây phơi hoang dã. Vì vậy, người ta thường gom xác lại, tìm một nơi mà chôn cất, thậm chí nhiều khi còn chẳng có nổi mộ phần. Một hố chôn không chừng lại chứa không ít người, có khi lên đến mấy chục thi thể.

Ba năm đại nạn đói khát, người chết cũng không ít. Khi ấy, nhà nhà đều nghèo khó, người sống còn chẳng đủ cơm ăn, người chết thì không mua nổi ván quan tài. Thế nên, những thi thể đó hoặc được quấn trong chiếu rơm, hoặc chẳng có gì cả mà chôn thẳng xuống đất. Như vậy, may mắn lắm thì mới có một ngôi mộ mà thôi.

Có một từ gọi là 'thi biến', thường phát sinh trong hai trường hợp sau.

Thứ nhất là phát sinh ở thời cổ đại, đặc biệt là triều Thanh, khi việc chôn cất thi thể rất phổ biến. Phần lớn cương thi mà người thường nhìn thấy đều xuất hiện trong thời kỳ đó, bởi vì khi ấy có rất nhiều Phong Thủy Âm Dương sư, thuật pháp cũng phong phú. Sau khi người chết, có nhiều cách để xử lý thi thể, có thể khiến thi thể bất hoại. Những thi thể không mục rữa sẽ hấp thụ âm khí, do đó, tỷ lệ cương thi xuất hiện trong thời cổ đại là rất cao.

Thứ hai là xảy ra ở các bãi tha ma. Khi ấy có rất nhiều người chết, cũng có thể là chưa chết hẳn, còn sót lại một hơi tàn, nhưng đã không còn hy vọng cứu chữa nên bị chôn lẫn lộn với nhau. Khi chôn cất, những người chưa chết hẳn, còn nén một hơi cuối cùng rồi mới chết, sẽ có khả năng xảy ra thi biến. Thêm vào đó, xung quanh có vô số tử thi cũng hấp thụ âm khí và thi khí, khiến khả năng thi biến càng tăng lên đáng kể.

Hướng Khuyết đoán rằng, khu vực vài hộ gia đình này trước kia là bãi tha ma. Những thi thể được chôn dưới đất đã xảy ra thi biến. Sau nhiều năm bị chôn vùi, gần đây khi phá dỡ đã bị đào lên, sau đó dùng thi khí ăn mòn những hộ dân không chịu di dời. Điều này đã dẫn đến việc thần trí của họ bị hủy hoại, thân thể chỉ biết cắn người mà không còn bất kỳ năng lực hành vi nào.

Thực tình mà nói, việc này hơi khó giải quyết, khó hơn nhiều so với đối phó lệ quỷ. Huống hồ, đối phó cương thi thi biến không phải là sở trường của hắn, về phương diện này, Hướng Khuyết gần như không có chút kinh nghiệm nào. Dù không có kinh nghiệm cũng phải kiên trì tiến lên, hắn không thể khoanh tay đứng nhìn Hạo Nam Ca gặp nạn. Vì thế, hắn nhất định phải tranh thủ thời gian xử lý việc này.

Tuy kinh nghiệm đối phó cương thi thi biến không nhiều, nhưng Hướng Khuyết cũng biết những thủ đoạn nào có tác dụng. Ban ngày, hắn đã nhờ Đỗ Kim Thập mang theo một đống đồ vật mình vừa mua, gồm gạo nếp, móng lừa đen, bảy hạt táo và một tấm Bát Quái Kính.

Nhìn đống đồ vật chất sau xe, Đỗ Kim Thập liền giật mình thốt lên: "Thiếu gia, ngươi nói với Hạo Nam Ca rằng, ngươi mua mấy thứ này là để rảnh rỗi chơi thôi, chứ không phải muốn dùng thật đấy chứ?"

"Ta đâu rảnh rỗi đến mức mua mấy thứ này về chơi," Hướng Khuyết cười nói. "Nghe ý ngươi thì có vẻ cũng hiểu chút ít rồi đấy nhỉ, biết ta mua đồ vật này để làm gì rồi à?"

"Trong tiểu thuyết mạng đều có giảng về cái này mà, đối phó cương thi thì móng lừa đen, gạo nếp cùng hạt táo là hữu hiệu nhất. Hơn nữa, ta tuy không đọc nhiều sách, nhưng phim thì xem cũng không ít đâu. Hồi nhỏ, Lâm Chính Anh đang là thời kỳ đỉnh cao, phim của ông ấy ta đều đã xem qua hết rồi. Ngươi nói xem, ta nhìn những thứ ngươi mua làm sao có thể không biết để làm gì chứ."

"Biết là tốt rồi. Tối nay ngươi đi cùng ta, phụ ta một tay."

Đỗ Kim Thập sốt ruột hỏi: "Đại ca, ngươi thật sự cho rằng mấy hộ dân không chịu di dời kia có cương thi gì đó sao? Chuyện này thật quá mơ hồ. Xã hội mới văn minh rực rỡ thế này, làm sao lại có những thứ ấy được chứ? Ngươi nói vậy là sẽ bị truy cứu trách nhiệm đấy!"

"Ta làm gì ngươi chẳng biết hay sao? Lời ta nói lẽ nào lại không đáng tin?"

"Ngươi lại đâu phải đạo sĩ Long Hổ Sơn hay Mao Sơn, ngươi giả vờ cao thâm khó lường làm gì chứ? Đại ca à, mau nói cho ta biết là ngươi đang đùa ta đi."

Hướng Khuyết nghiêm trang nói: "Mặc kệ ngươi có đi hay không, tối nay ta nhất định phải đi. Ngươi chẳng phải nói mình nghĩa bạc vân thiên sao? Nếu không, cứ ở nhà nằm khò khè đi, Hạo Nam Ca."

"Ta cạn lời với ngươi luôn đó. Đúng là gặp người không quen biết mà! Ta làm sao lại rước phải một người như ngươi chứ?" Đỗ Kim Thập ngửa mặt lên trời thở dài: "Ta đây là tướng quân, không phải đầy tớ đâu nha!"

Hơn chín giờ đêm, chiếc Toyota Prado dừng lại trên con đường bên ngoài khu nhà lụp xụp. Hướng Khuyết mang theo Đỗ Kim Thập đang run sợ trong lòng, sau khi xuống xe thì vòng qua đống phế tích, tiến vào phía sau mấy hộ dân đang chờ phá dỡ.

Đến nơi này vào ban đêm, hắn lập tức nhận thấy âm khí u ám ở đây rõ ràng khác hẳn so với ban ngày. Thậm chí chưa nhìn thấy các hộ gia đình đó, hắn đã cảm nhận được thi khí tràn ngập trong khu vực này.

"Cái gia đình ít người nhất, ngươi đã tìm ra chưa?"

"Hộ thứ hai ở phía tây, chỉ có một cặp vợ chồng già, con cái đều ở ngoại tỉnh. Hai ông bà đã ngoài bảy tám mươi, tuổi cũng không nhỏ." Đỗ Kim Thập "ồ" một tiếng rồi nói: "Ngươi định chọn quả hồng mềm mà bóp thôi à?"

"Đi, cứ đến nhà họ đi." Hướng Khuyết dẫn Đỗ Kim Thập đến nhà thứ hai phía tây. Căn nhà này vẫn đóng chặt cửa sổ, không có một tia sáng, trong nhà cứ như không có người vậy.

Hướng Khuyết bảo Đỗ Kim Thập cạy mở một khe hở trên cửa sổ sau, rồi mở tung c���a sổ, xoay người nhảy vào: "Ngươi cứ ở ngoài canh chừng đi, không cần đi vào theo."

Đỗ Kim Thập nhìn về phía sau, nơi có một mảnh phế tích tối đen, bắp chân hắn run rẩy. Hắn cũng liền lật vào phòng, cảm thấy đi theo sau lưng Hướng Khuyết thì an toàn hơn.

Vừa vào phòng, thi khí càng trở nên nồng nặc hơn, nghe mà buồn nôn. Đỗ Kim Thập nôn khan, suýt chút nữa nôn hết bữa cơm tối vừa ăn ra.

Căn nhà này cũng không lớn, chỉ có ba gian phòng. Nơi hai người vừa bước vào là nhà bếp, đi sâu vào bên trong thì có hai phòng ngủ.

Lúc này, từ trong phòng ngủ truyền ra tiếng 'cót két cót két', xen lẫn những tràng âm thanh mút mát thỏa thuê.

Đỗ Kim Thập mơ màng hỏi: "Giờ này mà họ đang ăn bữa tối hay là bữa khuya vậy?"

"Suỵt, ngươi nhỏ tiếng thôi!" Hướng Khuyết kéo hắn, nhẹ nhàng đẩy hé một cánh cửa phía trước. Từ khe cửa, hai người nhìn thấy trong phòng ngủ có hai bóng đen đang ngồi xổm trên mặt đất, quay lưng về phía bọn họ. Căn phòng rất tối, chỉ có ánh trăng ngoài cửa sổ xuyên qua màn cửa rọi vào, miễn cưỡng có thể thấy được cảnh tượng bên trong. Hai bóng đen ngồi xổm đó dường như đang cầm thứ gì đó nhét vào miệng, còn nghe thấy mùi máu tươi thoang thoảng.

Đỗ Kim Thập ực một tiếng nuốt nước bọt, rồi túm tay áo Hướng Khuyết, chỉ xuống đất.

Trên mặt đất, một đống lông gà đủ màu sắc vương vãi khắp nơi. Những sợi lông gà dính máu, phía trên còn dính cả thịt, trông cứ như bị giật mạnh khỏi thân gà lúc còn sống vậy.

Dường như cảm nhận được có người đến phía sau, hai người đang ngồi xổm trên mặt đất đồng thời quay đầu lại. Hốc mắt lõm sâu, tơ máu trên tròng mắt vẫn đặc quánh. Hai lão nhân miệng dính đầy vết máu loang lổ, một người trong tay cầm một con gà đã bị gặm nát đến biến dạng. Trong đó, một con gà đã bị đứt lìa cổ, máu gà tí tách nhỏ giọt từ vết đứt. Lão già kia vừa liếc nhìn bọn họ, vừa đưa cổ gà bị đứt đến bên miệng, thản nhiên bắt đầu hút máu trên cổ gà. Bà lão kia thì đang xé một chiếc đùi gà đưa vào miệng, sau đó nhai nuốt 'cót két cót két'. Bà ăn rất chậm và tốn sức, thậm chí có thể thấy thịt gà không ngừng rơi rớt ra khỏi khóe miệng khi bà ăn.

--- oo 00 oo --

Bản dịch chương này, với tâm huyết gửi gắm, chỉ được công bố độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free