(Đã dịch) Cờ Vây: Tùy Thân Lão Gia Gia Đúng Cửu Quan Vương? - Chương 14: Không mục đích kêu
Không ổn. Trương Ninh đưa tay che miệng lúc nào không hay, vừa suy nghĩ vừa không ngừng xoa xoa môi.
Mười phần thì mười hai phần không ổn chút nào.
Nước tam tam lúc này rốt cuộc có chuyện gì vậy? Nhìn tình thế trên bàn cờ lúc này, Trương Ninh vô thức nhìn về hình thái điểm tam tam ở góc dưới bên phải bàn cờ của mình. Dường như cho đến giờ, mọi thế cờ trở nên ác liệt đều là do n��ớc tam tam tưởng chừng đơn giản này ở góc dưới bên phải đã thay đổi một lần. Tên Dịch Chinh bên phía đối diện này khởi đầu bằng nước tam tam, theo hình thái truyền thống, đáng lẽ Trương Ninh có thể tạo thành một bức tường vững chắc, hơn nữa là một bức tường sống. Nhưng Dịch Chinh trên bàn cờ lại không chọn nước dính truyền thống, mà đi thêm một nước bò. Khi đối phương đi thêm một nước bò, Trương Ninh thậm chí còn nghĩ nước cờ của mình sẽ càng thêm kiên cố ở bên ngoài, nhưng ai ngờ đối phương không dính, mà trực tiếp bỏ mặc đi chỗ khác. Nhưng ngay cả như vậy, Trương Ninh cũng không cảm thấy có gì bất ổn hay kỳ lạ, không dính thì thôi vậy. Lúc này nếu đơn thuần công kích khối đất tam tam này của đối phương, hình như cũng chẳng có lợi lộc gì, nên Trương Ninh cũng liền bỏ mặc đi nước khác. Nhưng rồi dần dà, khi cờ đi đến khu vực quanh nước tam tam này, mọi thứ liền trở nên bất thường! Đáng lẽ ra, Trương Ninh muốn phát triển bằng cách dựa vào "ngoại thế" siêu mạnh, hoàn toàn không phải lo lắng về sau, có thể tùy ý phát triển thế lực và công kích. Thậm chí nội ứng ngoại hợp, tiêu diệt hết thảy quân địch! Nhưng khi Dịch Chinh công kích, đánh vào khối cờ của mình, Trương Ninh sau đó lại luống cuống tay chân, hoàn toàn không thể tạo thành phản công hiệu quả, mà ngược lại phải bị động phòng thủ sao? Thế công thủ đảo ngược hoàn toàn? Chuyện gì đã xảy ra vậy! Chuyện gì đã xảy ra!
Thậm chí đã sắp bị đánh thành "cây gậy" rồi, muốn nói không thể sống thì cũng chưa đến mức, nhưng lại không có mắt cờ nào! Ngoại thế có mục đích mới gọi là ngoại thế, còn ngoại thế không có mục đích thì chẳng khác nào "cây gậy" vô tri. Hiện tại, quân đen tựa như đang siết chặt vòng vây, ghìm chặt lấy khối cờ của Trương Ninh. Thế cục trên bàn cờ thậm chí ảnh hưởng đến hiện thực, Trương Ninh hiện giờ thật sự cảm giác mình bị một sợi tơ vô hình siết chặt cổ họng, đã bắt đầu hô hấp khó khăn. Nước tam tam bao giờ lại có thể đi như thế này? Trương Ninh trong lúc nhất thời không biết sự biến hóa này là tốt hay xấu, có lẽ đây chỉ là một chiêu lừa gạt, nếu ứng phó chính xác thì đối phương sẽ gặp rắc rối. Nhưng không hề nghi ngờ, ít nhất ở những nước ứng phó sau này, Trương Ninh đã có chỗ xảy ra vấn đề, mặc dù không biết vấn đề ở đâu. Hiện giờ bị lừa gạt khiến Trương Ninh phải nghĩ cách bù đắp, đối phương đã chiếm ưu thế, chỉ cần thua thiệt thêm một chút nữa, mình sẽ phải tự tạo mắt cờ. Nước tam tam khởi đầu rõ ràng là một chiêu "kỳ lạ" nổi tiếng, sao lại thoáng chốc biến thành nơi chôn vùi ván cờ của mình rồi? Chẳng lẽ mình sẽ phải thua ngay trận đấu đầu tiên của lớp đỉnh cao sao? Không thể nào! Không đời nào! Trương Ninh nghĩ tới đây không kìm được đập bàn, cả người bắt đầu tỏ vẻ nóng nảy, bồn chồn. Nhưng ý thức được điều gì đó, Trương Ninh tự tát vào mặt một cái rồi nhanh chóng hít sâu một hơi điều chỉnh hô hấp, bắt đầu nhìn chằm chằm bàn cờ suy tư. Nhìn phản ứng của Trương Ninh bên phía đối diện, Kha lão khẽ gật đầu. Vào lúc này, nếu đối phương mà rối loạn trận cước thì coi như xong đời. Trong cờ vây, việc gặp phải nghịch cảnh ở trung cuộc, thậm chí thế cờ đang ưu thế lớn mà bị lật ngược, đều là chuyện thường tình. Lúc này rất thử thách tâm lý của một kỳ thủ. Nếu không thể bình tĩnh lại được, sau đó đừng nói đến việc cứu vãn thế yếu, ngay cả trình độ bình thường cũng có thể không phát huy ra được. Mặc dù đây không phải một trận đấu quan trọng đến mức gây áp lực lớn cho tâm lý, nhưng tiểu bằng hữu bên phía đối diện có thể nhanh chóng điều chỉnh tốt, cũng coi như khá lắm. Trương Ninh tự nhiên không biết có một "u linh" đang đứng đối diện mình mà soi mói, cả người liền đứng hẳn dậy, hai tay chống trên bàn, nhìn chằm chằm bàn cờ.
"Giờ đây, khối cờ của mình đã sắp bị phong tỏa rồi, không thể để hắn dễ dàng như vậy mà bịt kín mọi lỗ hổng. Mình phải nghĩ cách họa thủy đông dẫn, dẫn chiến hỏa sang nơi khác, khắp nơi châm ngòi, cắt đứt đối phương, giành chiến thắng trong hỗn loạn!"
Sau khi xác định được mạch suy nghĩ, Trương Ninh lập tức nhanh chóng hành động. Phi! Dịch Chinh nhìn bàn cờ, trong đầu nhanh chóng hiện ra vài hình ảnh tiếp theo. Muốn chạy à? Làm sao có thể chứ. Nhảy phong! Dựa vào vòng vây đã hình thành trước đó, Dịch Chinh trực tiếp phong tỏa triệt để khối cờ ở góc. Trương Ninh nhìn vòng vây đã hoàn toàn hình thành, lắc đầu thở dài. Nhưng đã ở đây không được rồi, vậy thì chuyển sang nơi khác. Giữ lại biến hóa ở đó, tìm cách tạo ra xung đột ở những chỗ khác, sau đó lại phản công khối cờ này. Trương Ninh quả quyết đổi chiến trường, nhanh chóng triển khai công phòng chiến ở những nơi khác, đồng thời lấy việc cắt xẻ, vây bọc các khối cờ của Dịch Chinh làm chủ đạo. Trương Ninh cần phải làm là cố gắng hết sức để làm cho thế cờ trở nên hỗn loạn, xáo trộn. Mặc dù làm như vậy có thể khiến khuyết điểm của mình càng lúc càng lớn, nhưng đó cũng là phương pháp duy nhất có cơ hội chiến thắng. Lấy hạt dẻ trong lửa, giành chiến thắng trong hỗn loạn. Theo số quân cờ trên bàn ngày càng nhiều, cuộc chiến giữa hai bên đen trắng cũng trở nên càng thêm kịch liệt.
"Vẫn chưa xong sao?" Là giáo viên giám khảo, Bao Bất Đồng đi loanh quanh vài vòng rồi lại đi đến bên bàn của Dịch Chinh. Dịch Chinh là học sinh lưu ban tám năm, học sinh thì chưa chắc đã biết hết, nhưng giáo viên nào cũng biết. Bao Bất Đồng dạy lớp đỉnh cao, cũng đã dạy Dịch Chinh không ít lần. Chỉ có thể nói đứa trẻ này rất thật thà, thật cố gắng, nhưng chẳng ích gì.
Cái gọi là thật thà, đôi khi lại là đại danh từ của sự vô dụng. Mỗi khi đến trung cuộc, Dịch Chinh rất dễ bị đối thủ đánh gục. Dù không phải người kết thúc sớm nhất lớp, nhưng rất hiếm khi kéo dài đến mức hầu hết mọi người đã bắt đầu phân tích lại ván cờ mà hai bên vẫn chưa kết thúc như bây giờ.
"Thế cờ lại căng thẳng đến vậy sao?" Bao Bất Đồng nhìn thoáng qua tình thế trên bàn cờ, trong chốc lát cũng không thể phân biệt được rốt cuộc ai đang chiếm ưu thế hơn. Thoạt nhìn thì Dịch Chinh đang chiếm ưu thế, nhưng ở trong thế cờ hỗn loạn này, nếu xảy ra một chút vấn đề, để chết một "quân rồng" lớn, thế cờ sẽ trực tiếp xoay chuyển. Nhìn Dịch Chinh đang tự hỏi, Bao Bất Đồng không nhịn được lắc đầu. Theo những gì ông hiểu về Dịch Chinh, khi thế cờ đạt đến mức phức tạp này, Dịch Chinh cơ bản là đã không thể tính toán rõ ràng, và việc bị đối phương lật ngược thế cờ là chuyện rất dễ xảy ra. Khởi đầu dùng cái chiêu "lừa gạt" nhỏ nước tam tam không hiểu kiểu gì để lừa đối phương một lần, nhưng cờ vây suy cho cùng vẫn là cuộc đấu sức tính toán mà. Không chịu đi con đường chính đáng mà cứ nghĩ đến lừa gạt, đến nỗi phải bảo cậu ta về chép lại cuốn bách khoa toàn thư về hình thái cờ vây một lần nữa. Ngay cả các giáo viên trong giới cờ vây chuyên nghiệp chính thống cũng không quá mong muốn học sinh sa đà vào những chiêu "lừa gạt" như thế. Bởi vì ở một mức độ nào đó, nó bị coi là "bàng môn tà đạo", có thể tạm thời thu lợi, nhưng bản thân thực lực lại chẳng được cải thiện chút nào. Đi chính chiêu để nâng cao thực lực mới là con đường đúng đắn. Kha lão nhìn Dịch Chinh đã lâu không hạ cờ, cũng cảm thấy rất kỳ lạ. Cái này cũng đâu có phức tạp gì đâu, thật sự không được thì đành bỏ một khối cờ, sau đó tùy tiện thu quân thì cũng cơ bản có thể thắng hai ba mục. Mà Dịch Chinh vẫn nhìn bàn cờ suy nghĩ tỉ mỉ. Cậu ta tự nhiên có thể nghĩ đến cái phương pháp bỏ quân để thu quan một cách đơn giản mà Kha lão đã nói. Nhưng Dịch Chinh tính đi tính lại, luôn cảm thấy hình như vẫn còn điều gì đó. "Đúng rồi, chính là chỗ này." Nghe tiếng đếm ngược mười giây, Dịch Chinh bình tĩnh cầm một quân cờ đặt lên bàn. Không hề phát ra âm thanh va chạm, nhưng lại mang sức nặng ngàn cân. Không cần thu quan. Nước cờ này, chính là chung cuộc. PS: Đã ký hợp đồng, mong được độc giả ủng hộ phiếu đề cử, nguyệt phiếu và theo dõi. Cảm ơn độc giả "đến cùng khoái hoạt" đã ủng hộ 100 điểm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.