(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Siêu Cấp Anh Hùng Chi Phụ - Chương 57: Kiềm chế.
Kính thưa quý vị, các quý bà và các cháu nhỏ đáng yêu của chúng ta! Ngay sau đây, xin mời quý vị cùng thưởng thức màn trình diễn đặc sắc của chúng tôi!
Vâng, đúng vậy! Trước mắt quý vị đây là những dị nhân, chính là những quái vật đột biến đáng sợ, khiến ai nghe đến cũng phải tái mặt!
Nhưng xin quý vị hãy lưu ý, tại nơi đây của chúng tôi, chúng chỉ là những sinh vật kỳ lạ dùng để mua vui cho chúng ta mà thôi!
Ngay khi người dẫn chương trình dứt lời, một nhân viên biểu diễn cầm chiếc roi dài, nhẹ nhàng quất roi vào lưng một dị nhân.
Dị nhân đó có một lớp mai cứng, tứ chi ngắn ngủn, trông hệt như một con rùa đen khổng lồ đang đứng thẳng.
Khi chiếc roi chạm vào người hắn, hắn liền ngoan ngoãn nằm rạp xuống đất, bắt chước dáng vẻ rùa đen mà bò qua bò lại.
Chứng kiến cảnh tượng này, những tràng vỗ tay nhiệt liệt vang dội, nhưng cũng có không ít người tỏ rõ sự phản cảm khi trông thấy cảnh này.
Mike nhíu mày, nhìn Charles và Eric, khẽ nói: “Đừng nhìn nữa, đi thôi!”
“Bố ơi!” Charles mặt tái mét, hỏi: “Hắn cũng giống như chúng con sao, bố?”
Lúc này, Mike rất muốn nói “không” với con trai mình, nhưng cuối cùng, anh vẫn khẽ gật đầu.
Bởi vì anh biết, Charles và Eric đã có câu trả lời của riêng mình, một chữ “không” lúc này chỉ càng khiến lời nói thêm phần giả dối và nhạt nhẽo, mà điều hai đứa trẻ cần lúc này là một vòng tay ấm áp, một điểm tựa vững chắc để chúng có thể tránh đi những ánh mắt ác ý.
Thế rồi anh bước đến trước mặt Charles, ôm lấy con.
Charles tuy có chút sợ hãi, nhưng vẫn hé mắt nhìn về phía sân khấu qua vai Mike.
“Bọn chúng thật đáng ghê tởm! Lũ khốn kiếp!”
Eric nghiến răng chửi thầm một tiếng, cảm thấy vô cùng phẫn nộ.
Lúc này, chúng vì thân phận dị nhân của mình mà không khỏi có một cảm giác đồng cảm sâu sắc.
Mike không trách cứ Eric vì buột miệng nói bậy, mà kéo Eric vào lòng, dặn dò: “Kiểm soát bản thân, đừng để năng lực của con bùng phát.”
Eric gật đầu, vùi mặt vào ngực Mike, không còn nhìn về phía sân khấu nữa.
Còn Clark đứng bên cạnh cũng vô cùng phản cảm, lập tức quay mặt đi. Lúc này anh cảm thấy có chút buồn nôn, bởi vì ở một khía cạnh nào đó, anh cũng có điểm tương đồng không nhỏ với những dị nhân này.
Màn trình diễn vẫn tiếp diễn.
Ngoài dị nhân ban nãy, còn có một dị nhân khác.
Dị nhân này cũng có cơ thể biến dị, với những xúc tu côn trùng, và năng lực của cô ấy là thổi ra những bong bóng trong suốt như thủy tinh, những bong bóng đó trở nên vô cùng đẹp mắt dưới ánh đèn.
Ngay lúc này, hai dị nhân này cũng hệt như những con thú bị lùa ra sân khấu trước đây, dưới tiếng roi da và tiếng huýt sáo, trình diễn tiết mục cho mọi người.
Eric siết chặt nắm đấm, đột nhiên nói: “Bố ơi, con muốn cứu họ!”
Mike trầm ngâm một lát, rồi nói với Charles: “Con hãy thử liên lạc với họ xem ý họ thế nào.”
Charles lau nước mắt, đôi mắt chăm chú nhìn người dị nhân đang bò dưới đất.
Chỉ thấy dị nhân kia khựng lại, ánh mắt hắn bắt đầu tìm kiếm trong đám đông, nhưng theo tiếng roi vút, hắn lại tiếp tục bò đi.
Vài giây sau đó, Charles lộ vẻ kinh ngạc, rồi lại nhìn sang người dị nhân còn lại.
“Sao rồi?”
Thấy vẻ mặt Charles không được vui, Mike hỏi, nhưng trong lòng anh đã lờ mờ đoán được câu trả lời.
“Họ đều từ chối.”
“Cái gì cơ?” Eric trợn tròn mắt, khó tin thì thầm: “Làm sao có thể?”
“Họ nói rằng, nếu rời khỏi đây, cuộc sống của họ sẽ còn tệ hơn, thậm chí còn không đủ cơm ăn, còn ở đây, ít nhất họ vẫn kiếm được chút tiền.” Charles nghẹn ngào nói, rồi khẽ thút thít.
Quả nhiên là vậy.
Mike thầm thở dài.
Anh ôm lấy hai đứa trẻ, rồi nói với Clark: “Đi thôi con.”
Nếu còn nán lại đây lâu hơn nữa, anh thật sự sợ Charles và Eric không kiềm chế được năng lực của mình mà bộc phát ra.
Clark gật đầu, cùng Mike, một người trước một người sau, đi ra khỏi gánh xiếc thú.
Màn trình diễn trên sân khấu đã kết thúc, những chú hề ngộ nghĩnh bước ra sân khấu với những động tác khoa trương và hài hước, mang đến niềm vui cuối cùng cho khán giả.
Nhưng gia đình Kent lại chẳng cảm thấy chút vui vẻ nào.
Rời khỏi gánh xiếc thú, cái cảm giác ngột ngạt đến khó thở của Charles và Eric mới dần dần tan biến.
Mike đưa ba đứa trẻ đến một nhà hàng, gọi vài món ăn.
Ba cậu bé trông vẻ mặt rất khó coi, chỉ nhấp môi uống nước trái cây, hoàn toàn không muốn ăn.
Clark nhìn hai đứa em, khẽ thở dài, rồi hỏi Mike: “Bố ơi, tại sao họ lại từ chối vậy?”
Nghe câu hỏi này, Charles và Eric đều ngẩng đầu nhìn về phía Mike.
Mike nhấp một ngụm cà phê, thở dài một hơi, chậm rãi hỏi: “Các con cứu được họ, rồi sau đó thì sao?”
Eric kích động nói: “Sau đó họ sẽ được tự do!”
“Tự do ư? Tự do có thể giúp họ không đói bụng, có thể cho họ một cuộc sống không? Với dáng vẻ như vậy, các con nghĩ họ có thể tìm được công việc để tự nuôi sống bản thân sao?”
Eric trầm mặc, Charles lại cẩn thận nói: “Chúng con có thể giúp đỡ họ mà, giúp họ sống sót!”
“Chúng ta cứu được hai người này, thì liệu có thể cứu được tất cả dị nhân không? Có thể sắp xếp công việc cho tất cả dị nhân không?”
Charles cũng im lặng.
Ngay lúc này, Eric kiên định nhìn Mike, nói: “Vậy chúng con sẽ cứu tất cả mọi người!”
Charles kinh ngạc nhìn Eric, cảm nhận được tình cảm nóng bỏng như dung nham trong lòng Eric, dường như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, cũng siết chặt tay, nói: “Đúng vậy, chúng con sẽ cứu tất cả mọi người!”
Mike nhìn hai đứa trẻ vừa thốt lên lời thề lớn lao đó, mỉm cười nói: “Nhưng không phải bây giờ.”
“Các con nhất định phải trưởng thành, trưởng thành đến mức có thể thực hiện được nguyện vọng này.”
“Nhưng dù thế nào đi nữa, chỉ cần các con làm điều đúng đắn, bố sẽ luôn ủng hộ các con!”
Hai đứa trẻ trịnh trọng gật đầu.
Mike xoa đầu hai đứa, nói: “Ăn đi nào, sự trưởng thành bắt đầu từ một cái bụng no.”
“Vâng!”
Hai đứa trẻ đáp lời và bắt đầu ăn một cách ngon lành.
Ánh mắt Clark lướt qua từ người cha đến hai đứa em trai, trong lòng cảm thấy vô cùng ấm áp, tự hào vì có một gia đình như vậy.
Nửa giờ sau đó, bốn người đã no bụng, rời khỏi nhà hàng.
Màn đêm buông xuống, thành phố vẫn rực rỡ ánh đèn.
Vì sắp đến lễ Giáng Sinh, họ dạo quanh trên phố để thư giãn đầu óc. Sau khi thấy thời gian không còn sớm, mới lái xe về nhà.
Từ đây về biệt thự họ ở còn một đoạn đường.
May mắn Mike có tay lái điêu luyện, tốc độ cực nhanh, chẳng mấy chốc đã đến gần khu biệt thự.
Dọc theo con đường quanh co dẫn vào khu biệt thự, Mike quay đầu nhìn Eric và Charles, thấy cả hai vẫn mở to mắt, không chút buồn ngủ, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, anh khẽ lắc đầu cười.
Xem ra chuyện tối nay đã gây ấn tượng khá mạnh cho hai đứa.
Tuy nhiên, muốn thay đổi điều gì đó, thì hãy cố gắng lên nhé.
Ngay lúc này, Clark, người vẫn luôn nhìn thẳng về phía trước, bỗng biến sắc mặt và nói: “Bố ơi, chuẩn bị dừng xe!”
“Sao thế con?”
“Cứu người ạ!”
“Hả?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.