(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 104: Xin mời Hulk uống rượu
Tướng quân Ross và Bette đều không biết Banner cùng Hulk rốt cuộc là chuyện gì. Ngay cả bản thân Banner hiện tại cũng không rõ mối quan hệ giữa mình và Hulk là như thế nào. Theo Banner, Hulk giống như một căn bệnh, một căn bệnh cần được chữa trị. Bởi vậy, anh mới tìm trăm phương nghìn kế để chữa khỏi gen biến dị của mình, mong muốn trở lại hình dáng ban đầu. Dù họ đ��u không biết về Hulk, thế nhưng Russell lại rất rõ đây là chuyện gì. Nếu ví cơ thể Banner như một chiếc ô tô, thì Banner và Hulk chính là mỗi người một tay cầm vô lăng. Khi không biến thân, Banner nắm quyền kiểm soát nhiều hơn một chút, có thể điều khiển chiếc xe đi theo hướng nào. Sau khi biến thân, Hulk sẽ có quyền kiểm soát nhiều hơn Banner, Hulk quyết định chiếc xe sẽ đi đâu. Nhưng mặc kệ Banner hay Hulk nắm quyền kiểm soát nhiều hơn, cả hai đều ngồi chung trên một chiếc xe, cùng nhau điều khiển chiếc ô tô ấy.
Xét về tuổi tác, Hulk hiện tại mới hơn hai tuổi. Nếu Hulk là con người, cậu ta bây giờ chỉ là một đứa bé. Nhưng vấn đề là, Hulk không phải con người. Hulk tuy rằng không thông minh như Banner, nhưng cậu ta vẫn có trí tuệ riêng của mình. Chỉ có điều, từ những gì đang diễn ra, trí tuệ của cậu ta vẫn còn khá non nớt mà thôi.
"Hulk không vui, Hulk không muốn nói chuyện với ngươi!" Khuôn mặt to lớn màu xanh lục của Hulk tràn đầy vẻ ấm ức, chậm rãi nói với Russell. "Tôi có thể đảm bảo với cậu, lát nữa cậu sẽ vui vẻ trở lại." Russell không bận tâm đến lời nói của Hulk. Chỉ cần Hulk chịu mở lời, đối với anh ta đó đã là một tín hiệu tốt. "Trước tiên tôi xin tự giới thiệu, tôi tên Russell." Hulk im lặng, thậm chí quay mặt sang một bên, không thèm nhìn Russell.
Thế nhưng rất nhanh, cậu ta lại quay đầu trở lại. Dưới sự điều khiển của Russell.
"Tôi biết hiện tại cậu rất không vui, hơn nữa không thích tôi, nhưng tôi vẫn mong cậu có thể nghiêm túc lắng nghe tôi nói." Russell thành khẩn nói với Hulk. Có lẽ sự thành khẩn của anh ta đã phát huy tác dụng, sau khi nghe lời anh nói, Hulk không còn chống cự như lúc nãy nữa. Nhưng hiện tại Hulk vẫn im lặng, chỉ dùng đôi mắt to màu xanh lục nhìn anh ta.
"Tôi không biết mối quan hệ giữa cậu và Banner đang ở mức nào, nhưng tôi biết, Banner rất không thích cậu, anh ta muốn cậu biến mất, hoàn toàn biến mất!" Russell vừa dứt lời, vẻ mặt ấm ức trên mặt Hulk càng hiện rõ hơn bao giờ hết. Banner định đối phó với mình ra sao, Hulk hiểu rõ hơn bất kỳ ai. Từ một góc độ nào đó, cậu ta và Banner là một thể, ý định của Banner không th��� giấu được cậu ta. Nhìn Hulk với vẻ mặt đầy ấm ức, Russell tiếp tục nói: "Banner quả thực có nỗi khổ tâm riêng, nhưng tôi không đồng tình với cách làm của anh ta. Theo tôi, cậu tốt hơn Banner nhiều!" "Banner tuy rất thông minh và bình tĩnh, nhưng tôi lại thích cậu hơn khi cậu giận dữ!" "Tuy cậu đôi khi không kiểm soát được bản thân, nhưng tôi vẫn thích cậu hơn." "Cậu là một người rất tuyệt vời. Nếu có thể trở thành bạn bè với cậu, đó sẽ là vinh dự của tôi!"
Nói xong, Russell tháo bỏ những xúc tu trắng nối với trái tim Hulk, hoàn toàn trả lại quyền kiểm soát cơ thể cho Hulk. "Tôi rất thưởng thức cậu, cũng rất mong có thể làm bạn với cậu. Thế nhưng, có muốn làm bạn hay không, tôi không quyết định được, cậu mới là người quyết định." Russell vừa nói chuyện với Hulk đang ngồi dưới đất, vừa lấy chai Whisky và hai chiếc ly trên bàn, rót cho mình và một chiếc ly khác. "Nếu cậu muốn rời đi, tôi sẽ không ngăn cản cậu." "Nhưng nếu cậu cũng cần một người bạn, tôi rất sẵn lòng trở thành người bạn đầu tiên của cậu!" Nói rồi, Russell cầm ly rượu đứng dậy, đi đến trước mặt Hulk, đưa một ly cho cậu ta. Nhìn chiếc ly rượu nhỏ hơn cả ngón tay cái của mình trong tay Russell, Hulk lại im lặng.
"Đây là Whisky Johnnie Walker của Scotland, hương vị không tệ đâu, cậu muốn thử không?" Russell chậm rãi nói với Hulk vẫn đang im lặng. Hulk không hề đáp lại anh ta. Russell cũng không thu tay trái đang đưa rượu về. Thời gian từng chút trôi qua. Sau khoảng mười mấy giây, Hulk ngẩng đầu nhìn Russell, nói bằng giọng ồm ồm: "Anh là người đầu tiên nói thích Hulk, người đầu tiên muốn làm bạn với Hulk, người đầu tiên mời Hulk uống rượu. . ." "Hulk muốn thích bạn của mình!" Nói xong, Hulk đứng dậy, cúi đầu nhìn xuống Russell. Trong sự chú ý của Russell, Hulk đưa tay phải ra, cẩn thận nhận lấy ly rượu. Khi Hulk dùng ngón cái và ngón trỏ to lớn của mình cẩn thận nâng chiếc ly, Russell giơ ly rượu lên, khẽ chạm ly với cậu ta. "Tôi cũng muốn làm bạn với Hulk như vậy!" Russell giơ ly rượu lên, uống cạn một hơi. Hulk bắt chước răm rắp, nâng chiếc ly không hề tương xứng với vóc dáng mình, dốc toàn bộ Whisky bên trong vào miệng.
Thành công rồi! Mọi chuyện dễ dàng hơn anh tưởng tượng nhiều! Khi đưa Hulk đang say mèm trở về nhà xưởng, Russell đã nghĩ, tại sao Hulk lại đột nhiên mất kiểm soát như vậy, thậm chí không ngần ngại làm tổn thương Bette. Rất nhanh, anh ta đã hiểu ra. Bởi vì Hulk không muốn chết! Thuốc giải mà tiến sĩ Sterns chế tạo tuy chỉ có thể tạm thời khống chế gen biến dị của Banner, nhưng Hulk không hề biết điều đó.
Từ góc độ của Hulk mà nói, tiến sĩ Sterns và Banner chính là muốn giết cậu ta. Sinh tồn là bản năng của mọi sinh vật! Hulk tuy không phải sinh vật bình thường, nhưng cậu ta cũng có bản năng sinh tồn. Hulk không muốn chết, bởi vậy cậu ta đã phản kháng! Thế nhưng dù vậy, cậu ta vẫn cân nhắc đến cảm xúc của Banner. Nếu không thì, đã không phải là đẩy Bette ra, mà là tung một cú đấm về phía cô ấy. Mặc dù đối với Bette, việc Hulk đẩy cô hay đấm cô đều không khác biệt, đều là một gánh nặng sinh mệnh không thể chịu đựng nổi. Nhưng từ góc độ của Hulk mà nói, đây đã là cách cậu ta biểu đạt sự nhẹ nhàng, dịu dàng. Sau khi hiểu rõ điều này, Russell đã có ý định kết bạn với Hulk. Hulk cô độc! Còn anh ta thì sao chứ? Ngoại trừ việc có một cô bạn gái thấu hiểu và tin tưởng mình hơn Hulk, anh ta và Hulk cũng không có quá nhiều điểm khác biệt. Sau đó, Russell và Hulk đã thoải mái uống rượu trong phòng. Dù trước đây Hulk chưa từng u���ng rượu, nhưng rõ ràng là cậu ta rất thích Johnnie Walker. Muốn làm Hulk say mèm là điều không thể, trong công xưởng cũng không có nhiều Whisky đến thế. Sau hơn một giờ uống thỏa thích cùng Hulk, Russell nhờ Số 3 chuẩn bị một chỗ ở tạm thời cho Hulk. Đây là nhà xưởng sản xuất chính của tập đoàn Công nghiệp Bạch Tuộc Quái. Những bộ giáp Zaku và robot biến hình hỗ trợ sinh học đều được chế tạo tại đây. Nhà xưởng có diện tích không nhỏ nhưng không có lấy một công nhân nào bên trong. Đây là lãnh địa riêng của Số 3, mọi thứ bên trong nhà xưởng đều nằm trong tầm kiểm soát của Số 3. Sau khi đưa Hulk đến chỗ ở tạm thời đã được chuẩn bị sẵn, Russell lắc đầu, xua đi chút men say còn vương lại. Tên Hulk này quả thực có tửu lượng phi thường! Tửu lượng của Russell vốn đã không tồi, nhưng trước mặt Hulk, anh ta cảm thấy tốt nhất sau này mình không nên nghĩ đến việc cụng ly với cậu ta nữa. Nếu anh ta không muốn tự biến mình thành kẻ bất tỉnh nhân sự!
Đoạn văn này được biên tập với sự tinh tế của truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.