Sau khi hình ảnh Stephanie chết dưới tay HIVE hiện ra trong đầu, Russell, người đang ngồi ở ghế lái chính, không kìm được mà nhíu mày.

Xét về năng lực, HIVE quả thực là một Inhuman rất mạnh mẽ, hơn nữa còn nắm giữ một kiểu trường sinh bất tử theo nghĩa khác. Nhưng cái kiểu ký sinh trùng thì vẫn có chút gì đó quá ghê tởm.

Trụ sở Justice League.

Sau khi lái chiếc Porsche 911 tự động trở về gara, Russell vừa định đi đến thư phòng của Diana thì điện thoại của hắn đột nhiên đổ chuông.

Số lạ?

Nhìn dãy số hoàn toàn không có ấn tượng này, hắn chần chừ vài giây, sau đó mới nhấn nút nghe. Ngay khi điện thoại được kết nối, đầu dây bên kia liền vang lên một giọng nói đã qua chỉnh sửa điện tử.

"Chào Bradley tiên sinh!"

Mặc dù người ở đầu dây bên kia dùng những lời mở đầu rất khách sáo, nhưng giọng nói nam tính trầm ấm đã qua chỉnh sửa điện tử ấy nghe lại không hề có chút khách sáo nào.

Nói thế nào nhỉ?

Giọng nói đã qua chỉnh sửa điện tử này khá giống giọng nói mà Số 3 đã cài đặt cho chế độ thẩm vấn trên bộ giáp Spider-Man của Peter. Trầm, trưởng thành, nghiêm nghị, lại pha chút khàn khàn.

"Cậu là ai?"

Russell cau mày hỏi. Chiếc điện thoại hắn đang cầm không phải điện thoại công vụ dùng để liên lạc với bên ngoài, mà là điện thoại cá nhân dùng trong sinh hoạt hàng ngày. Số người biết số điện thoại này của hắn không nhiều, đếm đi đếm lại cũng chưa tới mười người. Mặc dù hắn không biết kẻ ở đầu dây bên kia đã tìm ra số này từ đâu, nhưng hắn rất không thích cảm giác riêng tư bị xâm phạm thế này.

"Tôi là ai không quan trọng, điều quan trọng là tôi biết bí mật của anh."

Người ở đầu dây bên kia không nhanh không chậm nói.

Biết bí mật của tôi?

Nghe đến đây, Russell đột nhiên bật cười.

Hắn thực sự đang che giấu rất nhiều bí mật. Bí mật lớn nhất thậm chí ngay cả Diana cũng không biết.

Có điều, hắn hoàn toàn không để tâm đến lời uy hiếp của đối phương. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì hắn nghe được vài thông tin khá thú vị từ lời đối phương.

Peter, với giọng nói còn non nớt, khi sử dụng chế độ thẩm vấn trên bộ giáp Spider-Man, cần một giọng nam trầm ấm, khàn khàn, trưởng thành để ngụy trang giọng thật của mình, đồng thời tạo ra áp lực về mặt âm thanh và tâm lý cho đối phương, nhờ đó tăng khả năng thẩm vấn thành công.

Ngay khi nghe thấy giọng nói tổng hợp điện tử từ đầu dây bên kia, Russell vốn nghĩ rằng đối phương chỉ là muốn ngụy trang giọng thật của mình, để tránh lộ thân phận thật. Thế nhưng, sau khi nghe câu nói vừa rồi của đối phương, hắn liền biết, đối phương chọn dùng giọng tổng hợp điện tử trầm ấm, khàn khàn này không chỉ đơn thuần là để ngụy trang. Kẻ ở đầu dây bên kia giống như Peter, đều là những kẻ mới vào nghề, chưa có kinh nghiệm gì.

"Anh cười gì?"

Người ở đầu dây bên kia lại nói.

"Không có gì, chỉ là tôi không ngờ có ngày mình lại bị một kẻ mới vào nghề uy hiếp."

Russell cười nói.

"Tôi không phải kẻ mới vào nghề!" "Tôi không đùa anh đâu, nếu anh không muốn bí mật bị lộ ra ngoài thì tốt nhất nên ngoan ngoãn phối hợp tôi!"

Người ở đầu dây bên kia bắt đầu tỏ vẻ không vui.

"Được rồi, được rồi, tôi sẽ hợp tác với cậu."

Russell vừa qua loa trả lời, vừa ra hiệu về phía camera giám sát trong gara. Sau khi camera gần nhất hướng về phía mình, hắn há miệng nói vài câu không thành tiếng về phía camera. Mặc dù hắn không phát ra âm thanh, nhưng hắn có thể xác định, Số 3, người phụ trách giám sát, nhất định có thể hiểu rõ ý hắn. Xác định hắn đang "nói" gì qua khẩu hình, đối với Số 3 mà nói cũng không phải việc gì khó.

"Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, xin hãy nghiêm túc một chút, nếu không muốn bí mật mà cậu che giấu trở thành tiêu đề báo ngày mai."

Nghe câu trả lời qua loa đó của Russell, người ở đầu dây bên kia càng tỏ vẻ không vui. Điều này càng khiến Russell kiên định phán đoán rằng đối phương là một kẻ mới vào nghề. Nói chính xác hơn, là một kẻ có chút bản lĩnh, nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực chiến.

"Cậu chắc chắn muốn phơi bày cái gọi là bí mật của tôi cho truyền thông ư? Ở một quốc gia do tư bản chi phối như Hoa Kỳ, tôi có thể làm được những gì, cậu hẳn là rất rõ ràng."

Russell bình thản nói. Hắn vừa dứt lời, chiếc điện thoại hắn đang dùng để nói chuyện liền nhận được tin nhắn từ Số 3. Liếc mắt nhìn tin nhắn sau, hắn lộ ra biểu cảm 'quả nhiên là vậy'.

"Bradley tiên sinh, anh cũng đừng xem thường sức mạnh lan truyền của mạng lưới!"

Kẻ "mới vào nghề" ở đầu dây bên kia lại nói.

"Tôi đương nhiên sẽ không xem thường sức mạnh lan truyền của mạng lưới, nhưng cô Skye, người đang ở trụ sở bí mật của tổ chức Rising Tide tại Brooklyn, cô có phải là cũng hơi quá xem thường sức mạnh mạng lưới của Justice League rồi không?"

Russell vừa dứt lời, đầu dây bên kia liền hoàn toàn im lặng. Chưa đầy vài giây, cuộc gọi đã bị ngắt. Nghe tiếng tút tút của cuộc gọi bị ngắt, Russell lại nhìn về phía camera trong gara, bình thản nói: "Cử vài Bạch Tuyệt chiến sĩ đến đó, đưa Skye và những hacker của cô ta trong căn cứ về đây, để bọn họ nằm viện mười bữa nửa tháng."

"Được rồi, thưa ngài!"

Giọng nói tổng hợp điện tử của Số 3 nhanh chóng vang lên. Sau khi dặn dò Số 3 xong, Russell bỏ điện thoại vào túi áo, bình tĩnh đi về phía thư phòng của Diana. Ở thư phòng của Diana đợi mười lăm, hai mươi phút, sau khi hàn huyên về sự phát triển của Justice League sau này, Russell trở lại thư phòng của chính mình. Hắn vừa ngồi xuống thư phòng chưa được bao lâu thì tiếng gõ cửa vang lên.

"Vào đi!"

Cửa phòng mở ra, một Bạch Tuyệt chiến sĩ trông chẳng khác gì người bình thường mang theo một chiếc túi du lịch lớn màu đen bước vào thư phòng. Sau khi vào thư phòng, người đàn ông da trắng, trông giống một quân nhân này đầu tiên khẽ gật đầu chào Russell. Sau đó, hắn đặt chiếc túi du lịch lớn không ngừng cựa quậy trong tay xuống đất. Đặt chiếc túi xuống, Bạch Tuyệt chiến sĩ kéo khóa kéo xuống, rồi nhấc người bên trong lên bằng một tay, đặt l��n ghế trước mặt Russell.

Người bị Bạch Tuyệt chiến sĩ nhét vào túi du lịch kia không ai khác, chính là Skye. Đúng như tài liệu hắn đã xem hôm qua, Skye rất trẻ, và là một cô gái lai mang nét đặc trưng của người Hoa kiều. Sau khi xé băng dính đen trên miệng Skye, và cắt đứt dây thừng trói tay chân cô, người Bạch Tuyệt chiến sĩ này mới rời khỏi thư phòng và đóng cửa lại.

"Cô Skye, bây giờ chúng ta có thể tiếp tục chủ đề dang dở lúc nãy." "Cô định phơi bày bí mật của tôi bằng cách nào đây?"

Russell nhìn Skye với vẻ mặt cảnh giác và bồn chồn, cười nói.

"Anh muốn giết tôi sao?"

Skye vừa xoa xoa cổ tay còn hơi đau nhức, vừa nói.

"Tạm thời thì chưa!" "Có điều, nếu cô tiếp tục uy hiếp tôi, tôi không ngại từ một tên cướp biến thành bọn cướp giết con tin đâu."

Skye, nói chính xác hơn là tổ chức Rising Tide, chủ động tìm đến tận cửa để uy hiếp hắn là điều Russell không ngờ tới. Mặc dù hiện tại hắn khoác lên mình danh xưng siêu anh hùng, nhưng tổ chức Rising Tide hiểu rất rõ hắn từng là loại người nào. Chủ động uy hi���p một sát thủ khét tiếng trong thế giới ngầm thì chẳng phải một quyết định sáng suốt.

Nghe lời hắn nói, Skye trầm mặc một chút, đầy vẻ cảnh giác nhìn hắn. Mặc dù mình đã quen bị người quan sát và đánh giá, nhưng bị Skye không nói một lời nhìn mấy chục giây, Russell vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ. Thế là, hắn lại mở miệng nói: "Các cậu muốn uy hiếp tôi làm gì?" Hắn cũng không dò hỏi Skye và đồng bọn đã tìm được những bí mật gì. Dù Skye và đồng bọn có điều tra ra được gì đi chăng nữa, cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến hắn.

"Chúng tôi không nghĩ uy hiếp anh làm gì, chúng tôi chỉ là muốn biết sự thật đằng sau cuộc xâm lược New York của quân đội ngoài hành tinh!"

Skye nghĩa chính ngôn từ nói.

"Sự thật đằng sau cuộc xâm lược New York của quân đội ngoài hành tinh? Các cậu giả sử biết được điều này thì sẽ làm gì?"

Vẻ mặt khinh thường hiện rõ trên mặt Russell, hắn tiếp tục hỏi.

"Chỉ cần chúng tôi biết được sự thật, liền có thể biết chính phủ có đang che giấu điều gì hay không, nhờ đó giám sát chính phủ và đảm bảo quyền được biết của người dân!"

Mặc dù Skye nhìn thấy vẻ khinh thường trên mặt Russell, nhưng cô ấy không cảm thấy cách làm của mình và tổ chức Rising Tide có vấn đề gì. Nhìn thấy vẻ mặt chính nghĩa có phần ngây thơ quá mức trên mặt Skye, Russell bất đắc dĩ thở dài, đồng thời lắc đầu.

Không thể nào! Theo lẽ thường mà nói, một người như Skye lẽ ra không nên có những suy nghĩ ngây thơ đến vậy! Nếu là những người được cha mẹ bảo bọc kỹ lưỡng từ nhỏ, chưa từng trải nghiệm sự hiểm ác của xã hội, những "bông hoa trong nhà kính", việc họ nảy sinh ý nghĩ như vậy Russell sẽ không bất ngờ. Những bông hoa trong nhà kính không trải qua sự đánh đập của xã hội căn bản không hiểu logic vận hành thực sự của tầng đáy xã hội, do đó tự nhiên nảy sinh những ý tưởng quá đỗi ngây thơ. Nhưng vấn đề là, Skye không hề lớn lên trong nhà kính. Chỉ xét riêng môi trường trưởng thành, cô ấy chẳng khác gì một đứa trẻ mồ côi mà cả cha lẫn mẹ đều đột ngột qua đời. Tổ chức Rising Tide rốt cuộc đã làm gì với cô bé, mà lại khiến một người đã sớm trải nghiệm sự hiểm ác của xã hội như cô ấy vẫn giữ những ý tưởng ngây thơ đến vậy.

"Tôi biết anh cảm thấy lý tưởng của chúng tôi có phần ngây thơ và không thực tế, nhưng tôi có thể nói rõ cho anh biết, đây chính là lý tưởng mà tổ chức Rising Tide vẫn luôn tin tưởng và thực hiện."

Skye khẳng định.

"Cô chắc chắn chứ?"

Russell hỏi ngược lại.

"Đương nhiên!"

Vẻ mặt kiên định hiện rõ trên mặt Skye.

"Nếu cô nói tổ chức Rising Tide chính là để giám sát chính phủ và đảm bảo quyền được biết của công dân, vậy các cậu nhất định sẽ không đánh cắp bí mật thương mại để bán cho các công ty đối thủ, cũng như đánh cắp thông tin mật của chính phủ để bán cho quốc gia khác, phải không?"

Russell nhìn vào mắt Skye, không nhanh không chậm nói.

"Đương nhiên! Tổ chức Rising Tide của chúng tôi mới không phải những tổ chức hacker kiếm lợi từ việc đánh cắp thông tin mật!"

Vẻ kiêu hãnh trên mặt Skye nhất thời biến mất không dấu vết, thay vào đó là vẻ mặt không thể tin được, trong giọng nói còn ánh lên một chút kiêu hãnh.

"Xem ra cô còn ngây thơ hơn tôi nghĩ!"

Russell lắc đầu nói.

"Số 3, chiếu hồ sơ giao dịch ba tháng gần đây của tổ chức Rising Tide cho cô Skye xem một chút."

"Được rồi, thưa ngài!"

Một giây sau, một màn hình ảnh toàn ký liền hiện lên trước mặt Skye.

Nhìn thấy trên màn hình hiển thị các bản ghi giao dịch và tài liệu, sắc mặt Skye trở nên khó coi. Mặc dù các bản ghi giao dịch trên đó đã được ngụy trang cẩn thận, nhưng cô ấy nhận ra một tài khoản ngân hàng ở nước ngoài. Đó chính là tài khoản ngân hàng nước ngoài của Rising Tide! Vẻ kiêu hãnh trên mặt Skye nhất thời biến mất không dấu vết, thay vào đó là vẻ mặt không thể tin được. Sao có thể như vậy? Tổ chức Rising Tide làm sao có thể kiếm lợi từ việc bán thông tin mật chứ? Skye cảm thấy những gì mình vẫn tin tưởng từ trước đến nay đang sụp đổ.

"Đây chính là cái tổ chức Rising Tide mà cô miệng nói là vì giám sát chính phủ và bảo vệ quyền được biết của công dân mà đánh cắp thông tin mật đấy."

Russell bình thản nói. Việc tổ chức Rising Tide bán tài liệu mật của chính phủ và doanh nghiệp để kiếm lời không phải do hắn tìm ra, mà là do Số 3 trong quá trình điều tra tổ chức Rising Tide đã truy tìm nguồn gốc và phát hiện ra. Trên thực tế, ngay cả khi Số 3 không tìm được những tài liệu này, Russell cũng không cảm thấy tổ chức Rising Tide sẽ là một tổ chức hacker chính nghĩa. Lần đầu tiên hắn tiếp xúc với tổ chức Rising Tide, nhiệm vụ mà hắn giao cho họ cũng không phải là nhiệm vụ chính nghĩa. Từ lúc đó, hắn đã biết, tổ chức Rising Tide chẳng khác gì các tổ chức hacker chuyên đánh cắp thông tin mật để kiếm lời. Nếu phải nói có gì khác biệt, thì đó là kỹ thuật của Rising Tide tốt hơn một chút, có khả năng đột phá tường lửa và kho dữ liệu của các cơ quan chính phủ. Nhưng dù vậy, vẫn không thể thay đổi được sự thật rằng Rising Tide là một tổ chức hacker kiếm lợi từ việc bán thông tin mật.

"Những bản ghi này đều là giả tạo, chúng tôi không làm những chuyện này, chúng tôi chưa từng làm những điều này!"

Skye kích động nói.

"Đến nước này rồi, vẫn không muốn chấp nhận sự thật sao?" "Ở đây có máy tính, nếu cô không tin, cô có thể tự mình kiểm tra ngay bây giờ."

Russell chỉ tay vào chiếc máy tính xách tay trên bàn. Nếu là người khác, hắn đã chẳng thèm giải thích nhiều thế này, dù sao thì người bị coi là ngốc cũng không phải hắn. Nhưng Skye không giống vậy. Skye ngoại trừ ngoại hình rất ổn, hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của hắn, còn là một Inhuman có tiềm năng lớn. Mặc dù trong ký ức của hắn, Skye không hề phát huy siêu năng lực Vibe đến cực hạn, nhưng có một điều hắn rất xác định, đó là nếu siêu năng lực Vibe của Skye phát huy đến cực hạn, sức mạnh không hề kém cạnh vũ khí hạt nhân. Nếu điều kiện thích hợp, thậm chí có thể đánh tan một hành tinh. Cho nên đối với Skye, Russell kiên quyết đối xử ưu ái hơn một chút. Hắn vừa dứt lời, Skye liền trực tiếp mở chiếc máy tính xách tay trên bàn, nhanh chóng thao tác. Russell cũng không lo lắng Skye hiện tại sẽ lén lút xâm nhập kho dữ liệu của Justice League. Trình độ hacker của Skye tuy khá tốt, nhưng chưa đến mức có thể xâm nhập kho dữ liệu của Justice League dưới sự giám sát của Số 3. Thời gian dần trôi qua. Sau mười mấy phút, Skye ngừng thao tác, không thể tin nổi nhìn thông tin trên màn hình. Là sự thật! Tổ chức Rising Tide thực sự đã bí mật bán thông tin mật để kiếm lời! Xác nhận điểm này sau, Skye không khỏi nở nụ cười khổ. Russell không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Skye. Trầm mặc mấy phút sau, Skye chuyển ánh mắt từ màn hình sang Russell, chậm rãi nói: "Anh đặc biệt sai người đưa tôi đến đây, hẳn không chỉ vì muốn tôi biết sự thật về việc Rising Tide bí mật bán thông tin mật để kiếm lời, rốt cuộc anh có mục đích gì?"

"Không sai, việc sai người đưa cô tới đây, thực sự không đơn thuần chỉ là để cô biết sự thật về Rising Tide." "Trình độ hacker của cô rất tốt, Justice League cần những chuyên gia như cô, nếu cô không ngại, tôi muốn mời cô gia nhập Justice League."

Russell hiện tại tuy đã giao trách nhiệm của người phụ trách Justice League cho Diana, nhưng quyền mời vài thành viên mới gia nhập Justice League, hắn vẫn có. Mặc dù Skye hiện tại vẫn chưa thức tỉnh siêu năng lực, nhưng điều này không có nghĩa là Skye hiện tại không có giá trị. Không kể những điều khác, chỉ riêng trình độ hacker của Skye cũng đủ để hắn ngỏ lời mời.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.