"Ý của ngươi là, vừa tỉnh dậy, ngươi liền phát hiện mình từ một quyển sách hóa thành một người ư?"

"Đúng vậy, đại ca nói chí phải."

Sherwin khoanh tay đứng trước mặt Darkhold, trong khi Hal Jordan và Bruce Wayne lại đứng hai bên, tạo thành hình tam giác vây quanh Darkhold.

Thậm chí còn có con khủng long ác ma từ trên đỉnh đầu nhìn xuống, vừa lo lắng vừa hiếu kỳ.

"Vẫn chưa đủ."

Nếu biết cô bé trước mặt không phải Darkhold thật sự, mà là một kẻ mê Lolicon tạm thời chiếm hữu thân xác một bé gái, Bruce Wayne cũng chẳng buồn cho nó sắc mặt tốt.

Cái khí chất u ám của Kỵ Sĩ Bóng Đêm mỗi khi thẩm vấn tội phạm lại bùng lên, đến cả Hal Jordan – một người thần kinh thô kệch cũng không khỏi rùng mình, nhìn Bruce Wayne với ánh mắt đầy hoài nghi.

Hal Jordan ghé đầu sát Sherwin, khẽ hỏi:

"Bruce Wayne sẽ không có cái ham muốn nào không muốn người biết chứ? Kiểu như... mấy cái sở thích kỳ quái của người giàu ấy."

"Ngươi phát hiện ra rồi à!" Sherwin nghe câu hỏi của Hal Jordan, lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên. "Bruce Wayne, bề ngoài trông như một tay chơi giàu có, nhưng thực chất, hắn lại thích nhất ra ngoài tìm 'con mồi' vào ban đêm."

"Săn... con mồi?" Hal Jordan nuốt khan. "Kích thích vậy sao?"

"Chứ còn gì nữa!" Sherwin bắt đầu bẻ ngón tay, kể tỉ mỉ cho Hal Jordan nghe. "Bruce Wayne thích nhất là khoác lên mình bộ đồ đen huyền bí đến mức ám ảnh, rồi trong đêm tối Gotham, lấy bạo lực trấn áp bạo lực, tấn công những kẻ điên rồ và biến thái. Hắn còn mê đến mức thốt lên những lời thoại như 'A! Ngoan ngoãn dừng lại!' hay 'Trò chơi kết thúc rồi!'..."

"Mẹ nó, chơi biến thái vậy ư?"

Ánh mắt Hal Jordan nhìn Bruce Wayne từ kiêng dè chuyển sang kinh hãi, rồi lại đến kính nể.

Tuy không hiểu rõ, nhưng anh cảm thấy chấn động vô cùng.

Bruce Wayne lạnh lùng nhìn về phía hai gã đàn ông đang lung tung bịa chuyện trước mặt, một kẻ thì bịa đặt, kẻ thì tin sái cổ.

Hơn nữa, cái gọi là "nói nhỏ" của bọn họ trong tai hắn rõ ràng như tiếng pháo đón dâu lúc bốn giờ sáng ở trong khu dân cư.

Mẹ kiếp, hai thằng điên này!

Sớm muộn gì cũng tẩn cho bọn chúng một trận!

Bruce Wayne hít hai hơi thật sâu, bình ổn lại chút tâm trạng vừa mới xáo động.

"Ngươi là một thần khí do Thượng Cổ Ma Thần lưu lại, danh tiếng của Darkhold trong giới phép thuật gần như không ai không biết." Bruce Wayne vươn ngón tay, điểm vài cái lên đầu Darkhold. "Bây giờ lại chật vật đến mức này, chẳng lẽ đã không còn chút sức mạnh nào?"

"Batman Bruce Wayne... Đừng hỏi ta vì sao biết thân phận của ngươi, những gì ta biết vượt xa sức tưởng tượng của các ngươi... Nhưng ngươi đoán kh��ng sai, hiện giờ ta muốn giết một người bình thường cũng phải dựa vào đánh lén mới có thể thành công."

Darkhold có lẽ biết tình cảnh của mình chẳng mấy lạc quan, liền thẳng thắn "vò đã mẻ không sợ rơi", dốc hết mọi chuyện ra, bày trước mặt mấy vị đại ca.

"Tuy ta là Darkhold, là nguồn gốc của mọi loại hắc ma pháp, và cộng hưởng thần tính cùng chủ nhân Chthon của ta, nhưng... hiện tại ta chỉ đơn thuần là một ý thức bị nhét vào thân thể này mà thôi." Darkhold mở rộng hai tay. "Không gian thực tại bị bẻ cong này có liên quan đến sức mạnh của Darkhold, nhưng không hề liên quan đến ta."

Sherwin gật đầu.

Darkhold không cần thiết phải nói dối.

Nếu có thể thao túng không gian thực tại bị bẻ cong này, nó đã chẳng cần phải "xấu hổ" đầu hàng như vậy.

"Còn một vấn đề nữa, ngươi phải trả lời thật lòng." Sherwin nhìn thẳng mặt Darkhold. "Linh hồn của cô bé Mặt Trăng, đã đi đâu?"

"Ta... không biết." Darkhold suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn không đưa ra được một câu trả lời chính xác. "Có thể đã tiêu tan, có thể vẫn còn lang thang trong không gian thực tại bị bẻ cong này, nhưng khả năng cao nhất là nàng đã theo ta trao đổi linh hồn."

"Trao đổi linh hồn? Các pháp sư có làm được không?"

"Nếu là trao đổi linh hồn giữa người bình thường với người bình thường, thì những Hắc Ma Pháp mạnh mẽ cơ bản đều có thể làm được." Darkhold nói, khoa tay một vòng tròn lớn, có lẽ là để biểu thị độ khó. "Nhưng để một quyển sách và một linh hồn Người Bất Phàm trao đổi, tuyệt đối không có Hắc Ma Pháp nào làm được."

Darkhold nói xong lại suy nghĩ một chút, rồi bổ sung thêm một câu:

"Ngay cả Constantine, Hắc Nữ Vương hay các đời Thượng Cổ Tôn Giả cũng không thể làm được nếu không nhờ ngoại vật."

Sherwin nghe vậy, không hề cảm thấy hoang mang, ngược lại càng xác định được tình hình hiện tại.

Câu cuối cùng của Darkhold, tuy nói là để nhấn mạnh độ khó cao của việc này, nhưng trong tai Sherwin lại...

Thật ra chính là đang trình bày cách một quyển sách và một Người Bất Phàm đã trao đổi linh hồn với nhau như thế nào.

Mượn ngoại vật.

Sherwin biết cái gọi là "ngoại vật" này e rằng chính là vật phẩm tuyệt mật mà Hal Jordan đã được bí mật chỉ thị vận chuyển đến Washington.

Một thứ có thể bẻ cong thực tại, hơn nữa lại tồn tại trên Trái Đất...

"Chết tiệt, Aether sao lại xuất hiện sớm vậy?"

Sherwin oán hận lầm bầm, tuy sức mạnh của Đá Vô Cực trong vũ trụ điện ảnh không thể so với vũ trụ Manga, nhưng đây cũng là một thứ đủ sức gây ra sự kiện lớn mà.

Vậy nên, chỉ vì tạo ra một không gian thực tại bị bẻ cong thế này, mình còn phải nói lời cảm ơn ư?

Cảm ơn những kẻ biết cách làm lớn chuyện khiến lượng công việc của Cục Điều tra Liên bang sẽ tăng theo cấp số nhân.

Kẻ đứng sau chuyện này còn... Quái hiểu chuyện.

Nếu đã hiểu chuyện đến vậy, thì cứ đánh cho gần chết là được rồi...

Mấy cha nội.

Khoan đã, ở đây có Hắc Ma Pháp mạnh mẽ hay không thì hắn không biết, nhưng không phải còn có mụ phù thủy mạnh mẽ Agasha Harkness đó sao?

Mụ phù thủy già này tuy có vẻ bề ngoài là dạy dỗ và giáo dục người khác, nhưng bản chất lại là một kẻ thích gây rối.

Nếu trước đây, hắn chỉ nghi ngờ Agasha Harkness có phải đến góp vui hay không.

Mà hiện tại, sau khi phát hiện Darkhold cũng là một quân cờ trong kế hoạch của kẻ khác, thì toàn bộ thị trấn cổ tích này, kẻ đáng nghi ngờ nhất chính là mụ phù thủy già này.

Từ mọi dấu hiệu cho thấy, Agasha Harkness này rõ ràng thiên về dạng Agasha trong series "Wanda và Vision", là loại đã cắt bỏ thuộc tính dạy dỗ, tăng gấp đôi độ thích gây rối và độ tà ác.

Nói chính xác thì không còn là người thích gây rối nữa.

Quả thực là điển hình cho kiểu "sợ thiên hạ không loạn, thiên hạ không loạn thì ta gây loạn".

"Bruce, còn nhớ khi chúng ta vừa đến thị trấn cổ tích này, đã đi ngang qua người lùn và khi cô vợ anh nói chuyện, đã nhắc đến một cái tên, Agasha... Mà trùng hợp thay, tôi biết một nữ phù thủy cũng tên là Agasha."

Ai cũng biết, Super và Bat hễ mà bàn về "cái tên trùng lặp" thì kiểu gì cũng có chuyện.

Giá trị hàm chứa của cái tên Martha, ai mà hiểu được chứ?

Bruce Wayne vốn định mắng Sherwin về cách xưng hô với Selina Kyle, nhưng nghe đến nửa câu sau thì nuốt ngược lại.

Batman, nổi tiếng là người đặt đại cục lên trên hết.

"Việc này không nên chậm trễ, chúng ta lập tức đi tìm cái 'nữ phù thủy' đó bắt cô ta ngoan ngoãn giải trừ không gian này."

"Ơ, mọi người, tôi nghĩ chúng ta có lẽ tạm thời không xuất phát được..." Giọng Hal Jordan rõ ràng có chút nhức đầu vang lên, anh chỉ vào cánh cổng vừa bị Sherwin đá văng ra nói. "Các anh nhìn những thứ kia... Hình như là cư dân thị trấn cổ tích đúng không?"

Sherwin nghe vậy, lập tức quay người nhìn ra ngoài cửa lớn.

Kết quả là nhìn thấy vài cư dân thị trấn cổ tích bị biến đổi thành Kurse, đang cứng đờ tứ chi tiến vào bên trong.

Rõ ràng là bị tiếng nói chuyện vừa rồi của bọn họ và tiếng trượt quỳ của Darkhold hấp dẫn đến.

Đặc biệt là màn trượt quỳ của Darkhold!

Nhảy lên rồi dùng đầu gối tiếp đất, va vào sàn nhà "thùng thùng" vang vọng.

Sau khi cô bé Mặt Trăng trở về cơ thể, ít nhiều cũng cần phải đến bệnh viện kiểm tra kỹ lưỡng.

Sherwin nhìn thấy những nhân vật cổ tích bị Kurse hóa đó, càng thêm xác tín rằng trong tay Agasha, ngoài Darkhold ra, còn có cả Aether.

Ban đầu hắn cho rằng, cô bé Mặt Trăng chỉ vô tình tiếp xúc Aether, rồi ảo tưởng của cô bé đã thông qua Aether tạo ra một thị trấn cổ tích bị bẻ cong thực tại, nhưng chỉ cần giải trừ kịp thời thì không có gì nguy hại.

Nhưng hiện tại hắn có chút không hiểu, Agasha Harkness đang định làm những chuyện gì.

Dù sao ngay cả trong nguyên tác phong phú đến mấy, Aether và Darkhold hai thứ này cũng không tiến đến cùng nhau mà!?

"Sherwin, tình huống này là sao?"

"Kurse, là siêu chiến binh được tạo ra thông qua mảnh vỡ Aether... Gọi chiến sĩ thì không đúng lắm, phải gọi là khôi lỗi mới phải."

"Tôi không hỏi anh cái đó!" Giọng Bruce Wayne đột nhiên cao hẳn lên. "Vì sao Selina cũng ở giữa bọn chúng!"

"Anh hét lớn tiếng vậy làm gì!" Sherwin nhún vai. "Đâu phải tôi tìm người để chị dâu ăn trộm cái xe đen thui rồi lái đến đây... Chị dâu còn nợ tôi hai cái tiền thế chấp bánh xe đây!"

Hắn cũng chẳng quản nhiều vậy, tội nghiệp tôi cũng bị mất đồ mà!

Chuyện lớn đấy!

Bruce Wayne dĩ nhiên cũng chỉ là có chút kích động trong khoảnh khắc đó, hắn biết rõ Selina Kyle vướng vào chuyện này hoàn toàn là do vị hôn thê của hắn ngứa tay không chịu được.

"Selina những năm này cũng không phải vì kiếm tiền mà trộm cắp những thứ có giá trị không nhỏ, thường thì chơi vài ngày rồi lại cho người ta trả về..."

"Trời ơi, từ đâu ra lại có Bạch Triển Đường thế này?" Sherwin bĩu môi. "Tôi quản con mụ đó có phải chơi vài ngày rồi cho người ta trả đồ về hay không, tóm lại chuyện này sau khi ra ngoài, chính anh cứ dẫn vị hôn thê đi giải thích với Nick Fury đi!"

"Khoan đã, ý anh là Selina vẫn có thể khôi phục bình thường ư?"

"...Vừa nãy anh không phải là cho rằng vị hôn thê không có cách nào khôi phục bình thường chứ?"

Sherwin nhìn Bruce Wayne đang ngây người trong khoảnh khắc, mạnh mẽ cắn răng.

Thứ tình nhân đáng ghét thật là chết tiệt mà!

Đến cả một người như ông nội (Batman) mà cũng có thể mắc chứng 'yêu đương não' thời kỳ đầu thế này, đây còn là Catwoman sao?

Đây mẹ nó là Lưu Bị chuyển thế chứ?

Cái gì mà Succubus chứ?

"Không phải, các anh còn không định ngừng lải nhải chuyện bạn gái mình nữa sao?" Hal Jordan sốt ruột đến mức hận không thể tại chỗ nhảy vọt lên, tốt nhất là có thể đem hai người này ra đánh cho chó ăn cứt loại kia. "Tuy tôi không biết Kurse là cái gì, nhưng nghe các anh vừa nói thì chắc chắn là một thứ gì đó rất mạnh mẽ mà!"

Lúc này Sherwin mới nhớ ra, mẹ kiếp, hiện tại chỉ có mình hắn là có đủ sức chiến đấu thôi!

Batman thì yếu thế trong giao tranh trực diện!

Mà Hal Jordan lại là người bình thường, anh ta lúc này lại không phải cái danh hiệu "Green Lantern vĩ đại nhất lịch sử"...

Đúng vậy!

Sherwin đột nhiên vỗ một cái vào gáy mình.

Nhanh chóng xem xét hai người và một con rồng bên cạnh, Sherwin lập tức triệu hồi lồng đèn xanh đỏ ra.

"Không phải, anh bạn, loại tình huống ngàn cân treo sợi tóc này anh lại lôi ra hai ngọn đèn làm gì?"

Hal Jordan theo bản năng nói một câu, liền bị Bruce Wayne thúc một cú cùi chỏ cực mạnh chặn họng lại.

Sherwin trợn mắt khinh bỉ, Hal Jordan cái thằng ngốc này đáng bị ăn đấm.

"Nói nhảm, biết thứ Kurse này mạnh mẽ, ngươi còn muốn ta một mình xông pha chiến đấu à?"

Hai lồng đèn thủy tổ khi Sherwin chưa triệu hồi ra, sẽ không phóng ra nhẫn đèn cho những người đủ tư cách.

Dù sao vì sự khác biệt vũ trụ, giới hạn của nhẫn đèn lô nguyên bản đã có chút thay đổi.

Ngay cả khi Sherwin cầm lồng đèn liên tục trong tay, lồng đèn cũng chỉ có thể tìm kiếm thành viên thích hợp trong phạm vi vài mét đến vài chục mét.

Ngay khi Sherwin dứt lời, lồng đèn xanh đỏ lập tức sáng chói.

Sau một lát ấp ủ, vài chiếc nhẫn năng lượng "bắn" ra từ lồng đèn, lượn lờ quanh mọi người một vòng rồi dừng lại trước mặt họ.

"Sinh mệnh có trí tuệ đã được khóa chặt.

Đến từ khu vực Man Hoang, ác ma khủng long.

Trong lòng ngươi cuồn cuộn ngọn lửa phẫn nộ.

Ngươi thuộc về Quân đoàn Đèn Đỏ."

Ác ma khủng long nhìn chiếc nhẫn trước mặt, nghi hoặc "Gào gừ" một tiếng.

Lần này không còn là tiếng gầm vô nghĩa, mà là nghi ngờ làm sao một con khủng long như mình lại đeo được nhẫn?

Hắn còn đang nghi ngờ, chiếc nhẫn đèn đỏ đã chụp ngay vào chóp đuôi hắn.

Trong nháy mắt, ngọn lửa đỏ rực giận dữ tràn ngập khắp cơ thể hắn, con khủng long ác ma vốn đã đỏ thẫm toàn thân, một bên phun ra ngọn lửa máu phẫn nộ, một bên ngửa mặt lên trời rít gào...

"Gào gừ ô ô ô ~~~~~"

Lần này tiếng gào gừ, chính là lời thề của Đèn Đỏ.

Hệ thống ngôn ngữ, thật th��n kỳ đúng không?

...

"Sinh mệnh có trí tuệ đã được khóa chặt.

Đến từ Trái Đất, Hal Jordan.

Ngươi có ý chí mạnh mẽ khắc phục nỗi sợ hãi.

Chào mừng gia nhập Green Lantern Corps."

Hal Jordan chớp mắt.

"Cái này là ý gì? Tôi cũng có thể trở thành người như anh sao?"

"Giống như tôi ư? Không, ngươi và tôi xưa nay vốn khác nhau... Đây là điều ngươi xứng đáng có được."

Sherwin lắc đầu.

Ý chí lực của hắn tuy mạnh, nhưng là thông qua hệ thống mà có được.

Còn Hal Jordan thì lại thuộc về năng lực tự thân.

Bất kể là năng lực hay nhân phẩm, Hal Jordan đều xứng đáng với danh hiệu "Green Lantern vĩ đại nhất lịch sử" này.

Hal Jordan không hiểu rõ Sherwin rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì, thế nhưng trong tình huống ngàn cân treo sợi tóc này, anh vẫn tạm dừng suy nghĩ, làm theo bản năng.

"Ban ngày sáng sủa, đêm đen mênh mông;

Yêu ma quỷ quái, không có điều ác nào che giấu.

Kẻ tà đạo, phản bội, sợ ta thần quang;

Đèn xanh trường minh, vạn thế ánh sáng!"

...

"Sinh mệnh có trí tuệ đã được khóa chặt.

Đến từ Trái Đất, Bruce Wayne.

Ngươi có ý chí mạnh mẽ khắc phục nỗi sợ hãi (trong lòng ngươi cuồn cuộn ngọn lửa phẫn nộ).

Chào mừng gia nhập Green Lantern Corps (ngươi thuộc về Quân đoàn Đèn Đỏ)."

Batman nhìn hai chiếc nhẫn trước mặt, không khỏi nhíu mày.

Ý chí? Phẫn nộ?

Nhưng tất cả cũng chỉ là ngoại vật mà thôi.

Đối mặt với những tên tội phạm hung ác nhất Gotham, nỗi sợ hãi mà Batman gây ra cho chúng, mới là vũ khí tốt nhất.

Nhưng trước mắt... thực sự cũng cần loại sức mạnh này để thoát khỏi cảnh khốn khó.

Batman xưa nay không phải một kẻ cố chấp cứng đầu.

Chỉ là hắn đẩy chiếc nhẫn đèn đỏ sang một bên, hắn không thích cảm giác bị sự phẫn nộ chi phối đầu óc.

Ý chí lực màu xanh lục...

Thà có còn hơn không.

"Ban ngày sáng sủa, đêm đen mênh mông;

Yêu ma quỷ quái, không có điều ác nào che giấu.

Kẻ tà đạo, phản bội, sợ ta thần quang;

Đèn xanh trường minh, vạn thế ánh sáng!"

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ những câu chữ tinh tế nhất.