(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 118: Phá vỡ Luthor?"Superman "Hai chữ là đủ!
"Lex Luthor?" Tony Stark, người giỏi giao tiếp nhất trong số ba vị "bá tổng" này, nhanh chóng xông lên, nắm chặt tay Lex Luthor. "Có phải là Lex Luthor của tập đoàn Lex không?"
"Tôi không dám nói tên mình là độc nhất vô nhị, nhưng... đúng vậy, chính là tôi." Lex Luthor dù đầu trọc nhưng lại vô cùng tự tin. "Rất hân hạnh được gặp ngài, Tony Stark."
"Dù nói là ngưỡng mộ đại danh đã lâu..." Tony Stark lộ rõ vẻ xem xét trong mắt. "Nhưng tôi nhớ tập đoàn Lex không phải là đối tác bên ngoài của Cục Điều tra Liên bang phải không?"
Ngay khi Tony Stark dứt lời, Bruce Wayne và Oliver Queen đồng loạt nhìn về phía Lex Luthor.
Ba người họ, với tư cách là những đối tác lớn nhất của Cục Điều tra Liên bang, lẽ dĩ nhiên được coi là đồng minh tự nhiên.
Nhưng Lex Luthor thì không phải.
Nói chính xác hơn, Lex Luthor thậm chí còn được coi là đối thủ của họ.
Bởi vì Lex Luthor có mối quan hệ hợp tác sâu rộng với chính phủ và quân đội Mỹ.
Ví dụ như trước đây, Sherwin đã ra lệnh cho Grant Ward ám sát Sitwell – kẻ phản bội Cục Điều tra Liên bang, đồng thời thanh trừng một nhóm chính khách Mỹ.
Nhóm chính khách này chắc hẳn ai cũng đã nhận không ít tiền từ Lex Luthor.
Với tầng quan hệ đó, cộng thêm mâu thuẫn cố hữu giữa Cục Điều tra Liên bang với chính phủ và quân đội Mỹ, Lex Luthor có lẽ cũng không ít lần ngáng chân họ.
Gần đây, các công ty dưới quyền của ba người họ đều chịu một vài đả kích, ban đầu vẫn không tìm ra manh mối k�� chủ mưu, nhưng giờ đây đột nhiên chạm mặt Lex Luthor...
Ba vị "bá tổng" nhìn nhau...
Chắc chắn rồi! Chính là gã này giở trò quỷ!
"Đối tác bên ngoài của Cục Điều tra Liên bang ư? Đương nhiên tôi không phải, tôi chỉ là một thương nhân bình thường thôi. Lần này nghe tin mà đến chủ yếu vẫn là muốn gặp gỡ những người quen, dù sao Cục Điều tra Liên bang vừa trải qua đại sự như trận chiến Washington mà." Lex Luthor cầm lấy một ly champagne từ bàn tiệc đặt đồ uống lạnh. "Thế nhưng ba vị, ánh mắt của các ngài có vẻ không mấy thân thiện chút nào. Tôi không hiểu vì sao các ngài lại có thái độ thù địch như vậy với tôi."
Lex Luthor nói câu này, ba vị "bá tổng" đang đứng đó cùng sửng sốt, đến mức còn không kịp phản ứng.
Mà phóng viên Clark Kent của tờ báo Kansas, người vẫn giữ im lặng quan sát tình hình từ một bên, giờ phút này lại đang thầm chê bai Lex Luthor trong lòng.
Ba người họ tiếp xúc với gã ít, không biết tính cách thường ngày của gã.
Thế nhưng anh – Clark Kent – là phóng viên ở Metropolis, đã đưa tin bao nhiêu lần về các s��� kiện và tin tức liên quan đến tập đoàn Lex? Đã điều tra bao nhiêu vụ việc đáng ngờ có liên quan đến tập đoàn Lex?
Tuy nhiên, thủ đoạn của gã quả thực rất cao minh, công tác xử lý hậu quả cũng hoàn hảo.
Tập đoàn Lex và Lex Luthor luôn giữ hình tượng "băng thanh ngọc khiết" đến mức Clark Kent, dù muốn vạch trần, cũng không tài nào tìm ra bằng chứng để "trị" gã.
Cũng như lần này, sự nghiệp của ba vị "bá tổng" tuy không chịu đả kích nghiêm trọng nhưng lại gặp phải những đòn tấn công khá khó chịu. Người có tài lực và năng lực như vậy, lại có thể âm thầm ra tay mà không bị phát hiện, thì chỉ có thể là Lex Luthor.
Nhưng ba vị tổng giám đốc cũng chỉ là phỏng đoán, không thể công khai làm gì được Lex Luthor, nhiều nhất cũng chỉ có thể dùng cách tương tự để trả đũa.
Bruce Wayne, Oliver Queen và Tony Stark còn đang "mắt to trừng mắt nhỏ" với Lex Luthor thì lại nghe thấy phía sau truyền đến một giọng nói trẻ trung có chút cà lơ phất phơ.
"Vị gì cơ, vẫn chưa ăn uống gì sao? Xong việc tôi mời các anh ăn nhé... Đương nhiên không mời cái đầu trọc bên cạnh đâu, tôi nhìn gã đó đã thấy khó chịu rồi, nhìn là biết ngay một tên gian thương không có giới hạn."
Ba người quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Sherwin đang dẫn Hela, với vẻ mặt cơ bản đã khôi phục như thường, đến gần.
Sherwin nháy mắt ra hiệu "Yên tâm" với họ, rồi đi thẳng về phía Lex Luthor.
Anh vừa nghe thấy tên Lex Luthor từ miệng Agasha Harkness, trong lòng lại tự nhủ "À, ra là hắn, vậy thì hợp lý rồi."
"Tôi đã nghe danh ngài, ngài chính là cán bộ Sherwin Lý được Tổng cục Mỹ điều tạm từ Tổng cục nước Cộng hòa đến." Lex Luthor nghe Sherwin công khai châm chọc, không thể không tỏ vẻ lúng túng, ngược lại còn chìa tay ra với Sherwin. "Ngưỡng mộ đại danh đã lâu! Ở Mỹ hiện tại, tên ngài đang được lưu truyền rộng rãi trong giới thượng lưu đấy, nhưng tuyệt đại đa số người chỉ nghe danh chứ chưa thấy mặt."
"Ồ? Vậy ý ông là, ông rất vinh hạnh khi được gặp tôi?" Sherwin cúi xuống nhìn bàn tay đang chìa ra về phía mình, cuối cùng vẫn nắm lấy. "Nhưng ấn tượng của tôi về ông ta không được tốt cho lắm đâu..."
"Ha ha, tôi nghĩ đây chỉ là một sự hiểu lầm."
"Không, tôi đơn giản là không ưa người đầu trọc thôi." Sherwin nắm chặt tay Lex Luthor, hơi siết lại để hắn không thể rụt tay, một tay khác nhẹ nhàng gõ lên trán Lex Luthor. "Tôi chỉ công nhận hai người đầu trọc thôi, ông rõ ràng không nằm trong số đó. Vì thế, tôi hy vọng ông có thể mọc tóc đi, nếu không tôi sẽ dẫn người của Bộ Nội vụ đến thăm tập đoàn Lex của các ông mười bốn lần một tuần đấy."
Khóe mắt Lex Luthor giật giật liên tục. Vẻ mặt hoàn hảo của một thương nhân vẫn gượng gạo giữ được, nhưng sự nham hiểm trong ánh mắt đã hoàn toàn không thể che giấu.
Sherwin bĩu môi, Lex Luthor này kiên nhẫn đến vậy sao?
Mình đã khiêu khích đến mức này rồi mà gã vẫn chưa phát hỏa?
Chẳng lẽ công lực của mình bị giảm sút rồi sao?
Bốn người đang xem kịch vui một bên, đặc biệt là Clark Kent, dù mặt không cảm xúc, nhưng trong lòng đều sắp cười vỡ bụng.
Sherwin quả thực rất có bản lĩnh!
Quả không hổ danh là người đàn ông được cô học tỷ điên khùng của mình để m���t đến!
Chỉ có thể nói là không có ai "điên" nhất, chỉ có người "điên" hơn.
Sherwin đương nhiên không nghe thấy tiếng lòng của Clark Kent, nhưng cho dù có nghe thấy thì cậu ta cũng không thể đánh trả.
Mẹ kiếp, gã đó thì thực sự không thể đánh lại được mà.
"Cán bộ Sherwin, tôi và tập đoàn Lex chắc hẳn không gây ra chuyện gì khiến ngài ghét bỏ chứ?" Lex Luthor rất nhanh lộ ra vẻ mặt như thể bị tổn thương sâu sắc. "Tôi biết tôi không phải là đối tác bên ngoài của Cục Điều tra Liên bang, thậm chí vì mối quan hệ của tôi với chính phủ và quân đội Mỹ, trong mắt Cục Điều tra Liên bang, tôi thuộc phe đối lập. Nhưng cá nhân tôi tuyệt đối vô cùng tôn trọng những nỗ lực mà Cục Điều tra Liên bang đã bỏ ra vì hòa bình thế giới."
"Nghe này, nghe này! Bruce Wayne, anh và Oliver Queen cùng Tony Stark đừng có mà lầm bầm to nhỏ, hãy học tập ngài Lex Luthor một chút!" Sherwin quay sang ba vị "bá tổng" nói. "Người ta đây mới thực sự là đại thương nhân, lời lẽ đường hoàng nào cũng có thể thốt ra! Cái da mặt này, chậc chậc chậc, tôi cảm giác phi tiêu của Người Dơi cũng không đâm thủng được."
Sherwin châm chọc xong ba vị "bá tổng", lại lần nữa nhìn về phía Lex Luthor.
À, cuối cùng thì gã cũng không còn giữ được nụ cười và vẻ lịch thiệp nữa.
"Cán bộ Sherwin, tuy tôi không thể can thiệp vào lời nói của ngài, nhưng lát nữa tôi nhất định sẽ trình bày với Giám đốc Nick Fury từng lời mà ngài vừa thốt ra. Dù tôi chỉ là một thương nhân bình thường, nhưng tôi cũng có tôn nghiêm, ngài quá đáng!"
Giọng nói của Lex Luthor lớn hơn hẳn. Xung quanh, không ít cán bộ tai thính mắt tinh đều nghe thấy.
Trong đó có Maria Hill và Thần thúc Martian Manhunter đang tạm thời mở cuộc họp ngay tại bàn tiệc buffet.
Nghe thấy câu nói này của Lex Luthor, hai người rất ăn ý dừng cuộc thảo luận về công tác tuyển dụng nhân sự mới của Cục Điều tra Liên bang, sau đó nhìn nhau mỉm cười.
Cái quái gì? Lex Luthor muốn đi mách Nick Fury sao?
Mách tội ai?
Sherwin ư?
Được được được, cứ mách đi.
Đảm bảo mách xong là im thin thít.
Nhưng sau khi xem kịch vui, Maria Hill và Thần thúc không hổ danh là những trụ cột trong công tác hành chính của Tổng cục Mỹ hiện tại, lập tức liên tưởng đến một vài điều từ thái độ nhắm thẳng vào của Sherwin.
"Ngài cũng biết tính tình của Sherwin rồi đấy, cậu ta không phải là kiểu người kiêu ngạo vô cớ gây sự. Dù làm việc luôn thiên mã hành không, không theo một logic nào, nhưng mọi việc cậu ta làm đều có lý do riêng, và thường thì những gì cậu ta làm đều đúng."
"Dù cậu hơi mù quáng tin tưởng Sherwin, nhưng... cậu ta quả thực là như vậy." Thần thúc gật đầu với Maria Hill. "Tôi nhớ Bộ Nội vụ đã báo cáo về việc các doanh nghiệp đối tác bên ngoài đều gặp phải những đả kích ở các mức độ khác nhau, nghi ngờ bị bên ngoài nhắm đến. Bây giờ xem ra, chính Lex Luthor này đang giở trò quỷ... Và cả công tác tuyển dụng của Cục Điều tra Liên bang, cũng là do tập đoàn Lex này cố tình nhắm vào."
Maria Hill hơi nhướng mày, liếc nhìn gã đầu trọc bị Sherwin giữ chặt, càng nhìn càng thấy không hợp mắt.
Rõ ràng đều là đầu trọc, Giáo sư X thì bao nhiêu là hòa nhã, dễ gần, còn Lex Luthor sao lại đáng ghét đến thế!
"Quấy rối công tác tuyển dụng của Cục Điều tra Liên bang ư?"
"Đúng vậy, vài công ty an ninh cỡ lớn dưới trướng tập đoàn Lex đang tranh giành nhân sự với Cục Điều tra Liên bang. Nhưng tôi cũng không thể nói thêm gì, người ta chính là trả lương gấp đôi, thậm chí gấp ba để tranh giành... Chúng ta đâu thể ngăn cản người khác tìm kiếm mức lương tốt hơn chứ?"
Thần thúc cũng có chút bất đắc dĩ.
Chỉ vì giọng điệu này của Lex Luthor không những không nhận được sự đồng cảm, mà ngược lại còn khiến hai vị "đại Phật" của Bộ Nội vụ và phòng nhân sự hoàn toàn để mắt đến tập đoàn Lex.
Khi trở về, họ sẽ lập tức vạch ra phương án đối phó tập đoàn này!
Trong lòng đã quyết định xong, hai người không tiếp tục họp bàn, mà tập trung chú ý vào Sherwin và Lex Luthor.
Dù không đoán được Sherwin định hành hạ kiểu gì, nhưng họ biết, Lex Luthor ngày hôm nay chắc chắn sẽ nằm gọn trong tay Sherwin.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, Sherwin không nói một lời khi nghe Lex Luthor "tố cáo".
Đợi đến khi Lex Luthor nói xong, Sherwin ngẩng đầu lên, tất cả những biểu hiện căm ghét, nhắm vào trước đó đều tan biến sạch, chỉ còn lại nụ cười hiền hòa, thoải mái.
"Lex Luthor, ông... Haizz, vốn tưởng ông là một thiên tài, ắt sẽ có những luận điểm cao siêu."
"Nhưng không ngờ lại thốt ra những lời thô thiển như vậy."
"Thôi, chi bằng ông tự nhận lỗi rồi từ chức khỏi tập đoàn Lex đi, nhường lại cổ phần cho em gái ông, Lena Luthor. Tôi nghe nói nàng ấy cũng là một thiên tài hiếm có, chắc ông không bằng nàng ấy đâu nhỉ?"
Tay Lex Luthor đột nhiên siết chặt, nhưng chẳng ích gì.
"Chết tiệt, ngươi đang nói cái quái gì vậy? Ta ư? Không bằng Lena Luthor? Không bằng một người phụ nữ căn bản không có huyết thống của gia tộc Luthor sao?!"
"Ồ đúng rồi, hình như ngươi vẫn chưa biết nhỉ," Sherwin với bộ mặt tỉnh bơ như thể "Ồ, lỗi của tôi rồi", công khai "buôn dưa lê" về gia đình Luthor. "Vì thế, nàng ấy chắc chắn có huyết thống của gia tộc Luthor... Thậm chí còn có thể nói là ưu tú hơn cả ngươi."
Lex Luthor dùng hết sức bình sinh để thoát khỏi bàn tay Sherwin đang nắm chặt mình, nhưng không ngờ Sherwin cố ý buông lỏng, khiến hắn dễ dàng thoát ra.
Thế nhưng trong mắt những người vây xem... đặc biệt là Joker.
"Ngươi nói bậy! Lena Luthor vĩnh viễn không sánh được với ta!" Lex Luthor không còn quan tâm gì nữa, hình tượng bề ngoài vừa tạo dựng đều bị hắn ném ra sau đầu, không còn kịp suy nghĩ xem vì sao mình đột nhiên lại có thể thoát ra, liền trực tiếp túm lấy cổ áo Sherwin. "Ngươi cái tên cán bộ chỉ biết đánh đấm này rõ ràng cái gì gọi là thiên tài sao?"
Sherwin lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt đối phương.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, anh cũng nhìn thấy làn sương cam nhàn nhạt trong đôi mắt đó.
Thật nực cười, máu của ác quỷ quản lý "Tham lam" ở chiều không gian Sin dễ chơi đến vậy sao?
Ngươi dám đùa giỡn với máu ác quỷ, thì tất nhiên sẽ phải gánh chịu sự phản phệ của ác quỷ.
Lex Luthor cũng đã bị ô nhiễm bởi thứ gọi là "máu Grandet", hay chính là máu của Mammon.
Nhưng hắn lại không phải là người Asgard như Hela, bất kể là tố chất cơ thể hay thần tính, hắn đều không có.
Nếu như nói ảnh hưởng đến Hela chỉ dừng lại ở bề ngoài, thì đối với Lex Luthor mà nói, đã ăn sâu vào tận xương tủy.
Nếu không, với cái đầu của một thương nhân thiên tài như Lex Luthor, làm sao có thể làm ra chuyện nhắm vào ba tập đoàn lớn đến vậy chứ?
Sherwin nhìn Lex Luthor rõ ràng đang ở bờ vực mất kiểm soát, cúi đầu, ghé sát tai hắn thì thầm, đặt chiếc rơm cuối cùng lên lưng con lạc đà.
"Thật là một kẻ vô dụng, Superman mạnh hơn ngươi trăm lần... không, ngàn lần. Cái đồ cặn bã như ngươi, đời này chỉ có thể đuổi theo cái bóng của tên khoác áo choàng đỏ đó, hơn nữa khoảng cách sẽ ngày càng lớn, cuối cùng..." Sherwin cố ý vẫy tay về phía Clark Kent, "Ngươi sẽ chẳng thể đuổi kịp đến cả bóng lưng của hắn."
Lena Luthor chỉ là mồi nhử, Superman mới thực sự là đòn chí mạng phá tan lớp phòng thủ trong lòng Lex Luthor.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, nghe thấy hai chữ Superman, cả người Lex Luthor đều trở nên cáu kỉnh.
Hệt như mắc phải cái hội chứng siêu anh hùng chết tiệt đó.
"Ta mới là nhân loại thiên tài nhất! Superman! Còn cả cái gọi là nữ thần và các đệ đệ của nàng bên cạnh ngươi! Chẳng qua chỉ là một đám người ngoài hành tinh!" Màu cam trong mắt Lex Luthor lập tức trở nên đậm đặc. "Ta! Tất cả đều là của ta! Tập đoàn Lex là của ta! Vinh quang của gia tộc Luthor cũng là của ta! Mọi thứ Superman có đều là của ta... Kể cả Lois Lane! Cũng là của ta!"
Dư���i tác động kép của máu Mammon và ánh sáng tham lam màu cam, Lex Luthor không chút do dự thổ lộ hết mọi dục vọng tham lam tận đáy lòng mình.
Đặc biệt là câu cuối cùng...
Sherwin mặc dù biết Lex Luthor vẫn có tình yêu thương khó hiểu dành cho Lois Lane, nhưng...
Phóng viên Clark Kent đang đứng ngay cạnh đấy!
Chẳng lẽ giờ ngươi còn không biết thân phận thật sự của Superman sao?
Sherwin nhìn Lex Luthor đang phát điên, lại nhìn Clark Kent chuẩn bị tháo kính.
"Clark, đừng nghe lời điên rồ của kẻ mất trí này. Lois hôm nay cũng đến phải không? Cậu dẫn tôi đi chào cô ấy nhé."
Bruce Wayne khoác vai Clark Kent, sau đó nháy mắt ra hiệu "Yên tâm" với Sherwin, rồi kéo Clark Kent rời đi.
Sherwin bỗng chốc rưng rưng nước mắt.
Batman, đúng là lúc nguy cấp vẫn có anh em là tiện nhất!
Còn Hela đứng một bên nhìn Bruce Wayne, rồi lại nhìn Sherwin...
Có vẻ nàng nên tìm Catwoman xin phương thức liên lạc.
Hai người đàn ông này có vấn đề rồi!
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đọc ở đây để ủng hộ nhóm dịch nhé.