(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 133: Angel quốc gia, Angela
Nick Fury đang ngồi trong phòng họp tại căn cứ không quân, chờ đợi người phụ trách.
Nơi này chính là địa điểm từng lưu giữ Aether trong một thời gian dài, bên ngoài thị trấn Đồng Thoại.
Và nơi đây còn mang một danh hiệu mà ai nấy đều biết đến rộng rãi...
Khu 51.
Nhưng đó chỉ là một vỏ bọc bề ngoài.
Và Nick Fury tình cờ lại là một trong số ít người biết rõ mọi chuyện.
Nghiên cứu vật thể bay không xác định ư? Hay nghiên cứu người ngoài hành tinh?
Người phụ trách căn cứ này đã tạo ra một thuyết âm mưu lớn để che đậy bản chất thật sự của họ.
Một sự cao tay đến mức khiến người ta cảm thấy khó chịu.
"Keng."
Một tiếng khẽ vang lên, cửa phòng họp tự động trượt mở.
Một người phụ nữ da đen trung niên, mập mạp bước vào.
"Ôi chao, đây chẳng phải Nick Fury lừng danh sao? Sao lại có thời gian ghé thăm căn cứ không quân nhỏ bé này của tôi?"
"Bớt lời đi, Amanda. Lần này tôi đến địa bàn A.R.G.U.S. của cô là vì có tình huống khẩn cấp."
Đúng vậy, người đang đứng trước mặt chính là Amanda Waller khét tiếng.
So với cô ta, Nick Fury còn được coi là một lãnh đạo có lương tâm.
"Cục Điều tra Liên bang cao cao tại thượng của các ông, lúc nào mà chẳng có tình huống khẩn cấp bất ngờ mới chịu hợp tác với A.R.G.U.S. chúng tôi?"
"Làm rõ quan hệ nhân quả một chút được không?" Nick Fury đứng dậy, tiến đến trước mặt Amanda Waller. "Nếu không phải các người đã nghiên cứu Aether trong thời gian dài ở căn cứ này, thì làm sao có chuyện sau đó lại liên tục cầu viện Cục Điều tra Liên bang chúng tôi, rồi cuối cùng dẫn đến sự kiện thị trấn Đồng Thoại!?"
Nick Fury thực sự đã quá hiểu rõ người đồng nghiệp cũ này của mình.
Năm đó khi anh ta còn làm việc cho chính phủ Mỹ, Amanda Waller đã thể hiện ra một tiềm chất không hề tầm thường...
Từ nhỏ cô ta đã là một thủ lĩnh gián điệp máu lạnh, vô tình.
Anh ta thậm chí còn cảm thấy ngay từ đầu A.R.G.U.S. của Amanda Waller không thể nghiên cứu rõ Aether, sau đó lại tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài vốn là để đẩy người khác vào chỗ khó.
Dù sao Aether chính là viên đá Thực Tại, trong quá trình nghiên cứu chắc chắn đã xuất hiện không ít hiện tượng mà họ không thể nào lý giải được.
Giờ đây, Dark Elves đột kích, mình lại còn phải đi dọn dẹp hậu quả cho bọn họ...
Thật đúng là tuyệt vời!
Lời vừa dứt, cửa trượt tự động lại một lần nữa mở ra. Hai người không mặc đồng phục thống nhất của A.R.G.U.S. bước vào.
Người vừa nói chuyện mặc trang phục chiến đấu xen k��� hai màu cam và đen, trên đầu đội chiếc mặt nạ che kín nửa mặt, cũng là cam và đen.
Người đi bên cạnh anh ta tuy không nói lời nào, nhưng đôi mắt liên tục nhìn chằm chằm Nick Fury, dường như muốn nhìn ra hoa trên mặt anh.
Nick Fury cũng không chút do dự dùng con mắt độc nhất trừng lại.
"Nhìn gì chứ, tôi sẽ sợ anh chỉ vì anh mặc cái áo vẽ hình đầu lâu à?"
Ở cạnh Sherwin lâu ngày, đến cả Nick Fury cũng không nhận ra rằng khi nói chuyện, anh ấy cũng có nét tương đồng với Sherwin.
Thật đáng ghét người khác.
Amanda Waller trừng mắt nhìn hai người đàn ông kia, sau đó quay sang Nick Fury với vẻ mặt ôn hòa nói:
"Để tôi giới thiệu một chút, hai vị này đều là đặc vụ cấp cao của A.R.G.U.S.: Slade Wilson và Frank Castle."
Nick Fury nhíu mày, tỏ vẻ kinh ngạc giả tạo.
"À, 'Deathstroke' Slade Wilson, tôi biết anh. Em họ anh ở Cục Điều tra Liên bang chúng tôi cũng làm ăn khá lắm đấy. Còn vị Frank Castle này... anh là ai?" Sau khi trợn mắt khinh bỉ bằng con mắt độc nhất, Nick Fury liền trực tiếp đẩy Amanda Waller ra, lách qua Frank Castle, đi thẳng đến cửa lớn. "L���n này sự kiện thế lực ngoài hành tinh xâm lấn, Cục Điều tra Liên bang của tôi sẽ tiếp quản. Sau khi kết thúc, sẽ có một văn bản báo cáo cụ thể gửi cho các người để trình lên chính phủ Mỹ... Lần sau đừng có không biết tự lượng sức mình mà đụng vào những sức mạnh bí ẩn kiểu này, các người thật sự nghĩ mình là Cục Điều tra Liên bang đấy à?"
Nick Fury thích nhất điểm nào ở Sherwin ư?
Có ân oán là báo ngay tại chỗ, tuyệt đối không giấu giếm.
...
"Ôi!"
Sherwin đột nhiên rùng mình một cái.
Vì động tác quá rõ ràng, đến cả Hela cũng liếc nhìn anh.
"Anh sao thế? Chẳng lẽ anh thấy những thi thể Dark Elves và Khổng Lồ Băng này mà vẫn còn cảm thấy khó chịu trong người ư?"
"Không, tôi đây là từ sâu thẳm cảm giác được có người đang 'đắp B' cho tôi."
Hela chỉ nhíu mày. Với những lời nói cổ quái, kỳ lạ tuôn ra từ miệng Sherwin, nàng không phải câu nào cũng có thể hiểu.
Tóm lại, miễn là không phải cơ thể hay tâm trí có vấn đề là được.
Với tư cách là thống soái đại quân Asgard, nàng quá rõ sự khủng khiếp của chiến trường. Ngay cả những chiến binh Asgard sau khi rời chiến trường cũng sẽ xuất hiện đủ loại dị thường.
Nàng đã học được một từ ở Midgard: rối loạn căng thẳng sau chấn thương.
Đó chính là kẻ thù lớn của chiến binh.
Hela chưa kịp nói tiếp, một luồng ánh bạc lướt qua, Quicksilver – người đang dẫn đường phía trước – đã quay trở lại.
"Đội trưởng! Phía trước... có một chút vấn đề nhỏ."
"Vấn đề nhỏ ư? Vấn đề nhỏ gì mà đáng để cậu phải chạy về đây báo cáo riêng thế?"
Sherwin có chút ngạc nhiên hỏi.
Asgard tuy dân số không quá đông, nhưng diện tích lại rộng lớn một cách bất thường.
Sherwin đành phải để Quicksilver Pietro, người có tốc độ nhanh nhất, đi trước dò đường, nếu phát hiện tình huống sẽ quay lại báo cáo.
Nhưng không ngờ mới đi được một lát, cậu ta đã quay ngược trở lại.
"Đúng là vấn đề nhỏ thật, bởi vì tôi chỉ tìm thấy một thi thể."
"Hiện tại Asgard chính là chiến trường, mà trên chiến trường thì không bao giờ thiếu thi thể." Hela thản nhiên nói. "Chỉ có giải quyết tận gốc cuộc chiến lần này mới là phương pháp hữu hiệu nhất."
"Vấn đề không phải là thi thể, mà là thi thể này tôi chưa từng thấy bao giờ. Không phải người Asgard, không phải Dark Elves, càng không phải Khổng Lồ Băng, trông nó lại giống như... Thiên Thần trong truyền thuyết."
"Thiên Thần ư?"
Tất cả mọi người đều ngạc nhiên.
Dù sao đại đa số người ở đây đều sinh sống ở các quốc gia phương Tây, dù không theo Cơ đốc giáo thì ít nhiều cũng từng tiếp xúc.
Mức độ kinh ngạc đại khái cũng giống như khi người Việt Nam nghe nói "Tôi thấy thi thể của Tôn Ngộ Không".
Chỉ có đôi mắt Hela lộ rõ vẻ suy tư.
"Đi thôi, Pietro dẫn đường, chúng ta tiến lên xem xét."
Thế là mọi người theo Pietro đi đến một địa điểm cách đó hơn hai trăm mét về phía trước.
Nơi đây trông như vừa trải qua một trận hỗn chiến dữ dội giữa nhiều bên.
Trên mặt đất, ngoài những thi thể Dark Elves và Khổng Lồ Băng nằm rải rác, còn có hai thi thể nữ giới chưa từng thấy bao giờ.
Hình người, tứ chi nguyên vẹn không hề có dấu vết thú hóa, sau lưng là đôi cánh chim khổng lồ.
Lông chim trắng muốt dù đã c·hết vẫn không hề héo tàn.
Sherwin bước tới, tỉ mỉ quan sát hai cái gọi là "Thiên Thần" này.
Quả thật giống như những người chim trong chiều không gian Thiên Đường.
Thưa mọi người, nói thẳng ra thì lũ người chim này thật sự chẳng phải hạng tốt lành gì đâu!
"Xem ra chúng ta đã tính toán sai rồi, phía trước không chỉ có Dark Elves và Khổng Lồ Băng, mà còn có thể có cả những kẻ mọc cánh như thế này nữa."
Hela sau khi nhìn rõ ràng hai thi thể thuộc về Thiên Thần này.
Nàng đã từng thấy chúng.
Lần đầu tiên và cũng là duy nhất nàng chạm trán Thiên Thần đã là chuyện của mấy ngàn năm về trước.
Khi đó Hela và Odin đã ở bờ vực tan vỡ quan hệ, vì thế nàng nhớ rất rõ.
"Sao vậy?" Sherwin nhận thấy vẻ mặt Hela, ân cần hỏi. "Chẳng lẽ những Thiên Thần này vẫn là người quen của cô ư?"
"Năm đó, khi ta còn là thái tử Asgard, đã từng thấy Thiên Thần." Hela không trả lời Sherwin, mà quay sang mọi người giải thích. "Vào thời điểm đó, vũ trụ này không chỉ có Cửu Giới, mà còn có một Thế giới thứ Mười được gọi là 'Quốc gia Thiên Đường'."
Lời Hela nói khiến tất cả thành viên Biệt Đội Sao (Star Squad), ngoại trừ Sherwin, đều vểnh tai lắng nghe, ngồi cạnh đống cốt chất cao ngất, nghe Hela kể về chuyện của quá khứ.
"Thế giới thứ Mười ư?" Ada Wong hỏi. "Nhưng tôi đã tiếp xúc không ít sách lịch sử Asgard suốt thời gian qua, trên đó không hề ghi chép về một chiều không gian như vậy."
"Bởi vì thuở ban đầu, Quốc gia Thiên Đường có thể nói là đồng minh lớn nhất của Asgard. Không chỉ từng có không ít chiến binh Thiên Thần trong quân đội Asgard, mà họ còn cung cấp một loại phi mã có hai cánh để thắt dây cương, cũng chính là vật cưỡi chuyên dụng của các Nữ Chiến Binh Asgard ngày trước."
Nghe chính Hela nhắc đến các Nữ Chiến Binh Asgard, Sherwin liếc nhìn vẻ mặt Hela. Dù nàng không thẹn với lương tâm, nhưng cũng có chút tiếc nuối.
Dù sao trước đây, các Nữ Chiến Binh suýt chút nữa đã bị nàng tàn sát đến mức di���t vong.
"Nhưng khi đó, Nữ hoàng Haven của Quốc gia Thiên Đường lại là một kẻ tham lam vô đáy. Rõ ràng Asgard đã tiến hành trao đổi bình đẳng và có lợi với Quốc gia Thiên Đường, nhưng cô ta lại đòi hỏi vô độ, thậm chí còn nhăm nhe kho báu của Odin."
"Odin vẫn rất khoan dung với người đồng minh này, thế nhưng có một ngày..." Hela khoa tay múa chân. "Odin đã trực tiếp cắt đứt mọi liên hệ giữa Asgard và Quốc gia Thiên Đường, cuối cùng thậm chí còn tách Quốc gia Thiên Đường ra khỏi Yggdrazil... Đó là sự đoạn tuyệt ân nghĩa, càng là một sự trục xuất. Nhưng ta cũng không biết nguyên nhân Odin làm như vậy là gì, bởi vì không lâu sau sự việc đó, ta cũng bị Odin phong ấn tại Midgard."
Hela nói thẳng ra tình huống năm đó. Đối với Quốc gia Thiên Đường, nàng vẫn không có ấn tượng tốt đẹp nào, vì thế chưa từng có thâm giao, cũng chưa từng có mâu thuẫn trực tiếp.
Nhưng hiện tại, vào thời điểm này mà lại xuất hiện Thiên Thần, thì tình huống đó không ổn chút nào.
Lợi dụng hiện tượng Cửu Giới dung hợp xuất hiện, đây là chúng định thông qua Asgard để trở về Cửu Giới sao?
"...Khoan đã, Hela, cô xem chỗ này." Sherwin chỉ vào một trong những Thiên Thần đã c·hết và nói. "Vết thương trên người cô ta, có giống vết Mjolnir để lại không?"
"Không sai, là Mjolnir."
Với tư cách là chủ nhân tiền nhiệm của Mjolnir, Hela quá rõ cây búa chiến làm từ hợp kim Uru này có thể gây ra những tổn thương như thế nào.
Vết thương do Mjolnir gây ra xuất hiện trên người Thiên Thần, nói cách khác...
Quốc gia Thiên Đường đã khai hỏa với Thor và Loki trước rồi.
Suy nghĩ xa hơn một chút, Quốc gia Thiên Đường phỏng chừng đã bắt tay với Dark Elves và cả Khổng Lồ Băng rồi.
Mặc dù Thor và Loki sau khi được Hela đặc huấn trong thời gian dài như vậy đã có thực lực tiến bộ vượt bậc, thế nhưng bây giờ đối mặt với liên minh ba thế lực hành tinh, cùng với những kẻ tù tội tàn ác khét tiếng của Asgard, e rằng cũng lành ít dữ nhiều.
Sherwin tự nhiên cũng nghĩ tới điều đó.
Lần này là do anh ta tính toán sai lầm.
Vốn dĩ anh ta cảm thấy Thor và Loki dù không thể nghênh ngang đi lại, nhưng cơ bản cũng không ai có thể g·iết c·hết được hai người họ.
Nhưng hiện tại xem ra... dưới sự vây công của tứ phương thế lực, hai người họ giờ đây dù không c·hết cũng lột da.
...
"Rầm!"
Thor vung búa Thần Sấm, lại một lần nữa giáng xuống một đạo thần lôi, triệt để đánh gục gã Khổng Lồ Băng đang chắn trước mặt.
Sau đó quay đầu lại, giữa hai lông mày tràn đầy vẻ lo âu.
"Loki! Anh sao rồi!"
"Khụ khụ khụ! Không ổn lắm... nhưng tạm thời vẫn sống sót."
Loki dựa lưng vào một bồn hoa, theo tiếng ho khan, lại một lần nữa phun ra mấy ngụm máu tươi.
Gương mặt vốn tuấn tú giờ phút này vô cùng trắng bệch.
Nhìn xuống dưới, chỉ thấy bụng Loki đã bị máu tươi nhuộm đỏ. Vết thương đã được chính anh ta dùng hắc thuật phong bế lại, dù không chảy nhiều máu nhưng cơn đau đã ảnh hưởng đến khả năng suy nghĩ bình thường của não bộ anh.
Cơn đau do bị một kiếm xuyên thủng bụng, dù anh ta là hậu duệ Vương tộc Khổng Lồ Băng cũng khó mà chịu nổi.
Dù sao vết thương này cũng không phải do vũ khí thông thường tạo thành, mà là do một thanh lợi kiếm quấn quanh phù văn Thiên Thần.
Nhát kiếm này dường như đã phá hủy khả năng tự lành của anh ta.
Và lúc này, những kẻ vẫn đang truy s·át Thor và Loki cũng lần lượt lộ diện.
Đầu tiên là một Dark Elves khoác giáp hai màu đỏ và vàng, đội mũ giáp có một chiếc sừng trâu.
Kẻ này tên là Angrim, là Dark Elves có thực lực cận chiến mạnh nhất, cơ thể cường tráng của hắn không hề thua kém gã Thor ngốc nghếch kia.
Và lần xâm lược Asgard này, chính hắn là người dẫn đội của Dark Elves.
Tiếp đến là hai tỷ muội có dáng người uyển chuyển.
Người chị là Enchantress, khoác áo choàng và đi ủng màu xanh lục từ đầu đến chân, là một trong những nữ phù thủy mạnh mẽ nhất Asgard, am hiểu thao túng người khác bằng sắc đẹp.
Còn cô em gái là Hải Yêu Lorelei, mặc váy dài bó sát màu xanh lam, tay cầm chiến búa sừng dê. Chỉ bằng giọng nói, cô ta có thể khiến đàn ông si mê mình, bản thân lại là một chiến binh mạnh mẽ.
Cuối cùng, kẻ lộ diện càng là một nhân vật "hạng nặng".
Khoác bộ giáp vàng cực kỳ hở hang, nhìn qua là biết có sức phòng ngự rất cao. Tay cầm lợi kiếm Thiên Đường, phù văn Thiên Đường hóa thành những dải vàng quấn quanh thân.
Chiến binh trí mạng nhất của Quốc gia Thiên Đường...
Angela.
"Đừng giãy giụa nữa, Thor và Loki của Asgard."
Angela cầm kiếm chậm rãi áp sát Thor và Loki.
Lần này liên minh với Dark Elves và Khổng Lồ Băng cùng xâm lược Asgard, vốn dĩ cô ta không nghĩ có thể dễ dàng tìm thấy những nhân vật quan trọng như Thor và Loki.
Nhưng không ngờ, hai người họ lại ngây ngốc tự mình chạy đến đuổi bắt Enchantress và Lorelei.
Thế là, sau khi phải trả giá bằng sinh mạng của một Vương tộc Khổng Lồ Băng, họ đã dồn Thor và Loki vào tuyệt cảnh.
"Loki, tuy anh đã kịp thời dùng hắc thuật phong bế vết thương, nhưng chắc chắn anh cũng có thể cảm nhận được ngọn lửa phẫn nộ từ phù văn Thiên Thần đang thiêu đốt linh hồn anh."
"Hừ, Thiên Thần ư? Có giỏi thì cô lại đâm cho tiểu gia một kiếm nữa đi!"
Loki tuy rằng trước mặt Sherwin và Hela thì nhát gan, nhưng đó chẳng phải là cách làm nũng độc nhất của anh ta ư?
Khi đối mặt với kẻ thù không đội trời chung như thế này, anh ta lại vô cùng kiên cường.
Thua người không thua lời.
"Một kẻ đến cánh cũng không có, lại còn tự nhận là Thiên Thần ư? Dù nhìn từ phương diện nào, cô cũng giống Thần tộc Vanir hay Thần tộc Asa hơn thì đúng... Mà khoan, dung mạo của cô và mẹ tôi thật sự rất giống đấy..."
Một câu châm chọc sắc bén của Loki đã giẫm đúng vào điểm đau lớn nhất trong lòng Angela.
Rõ ràng nàng là chiến binh tr�� mạng nhất của Quốc gia Thiên Đường, nhưng đến cả hình thái Thiên Thần cũng không có.
Thế là nàng không nói thêm lời nào, chỉ giơ trường kiếm lên, lại một lần nữa lao về phía Loki và Thor.
Thor lúc này cũng đã kiệt sức, nhưng vẫn dốc toàn lực ngăn cản mũi kiếm của Angela.
Nhưng...
Trước sau vẫn chậm một bước.
Ngay khi lưỡi kiếm sắp đâm vào đầu Loki, một cánh cổng dịch chuyển tức thời bất ngờ mở ra.
Một thanh Thanh Gươm Bóng Tối bắn ra, đẩy lùi đòn tấn công của Angela.
"Loki, anh thật đúng là một tiểu linh quỷ mà."
"Sao anh biết cô Angela này là con gái của nhà Odin vậy?"
Loki (vẻ mặt khó hiểu): "?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong quý vị tôn trọng công sức biên tập.