"Cái gì? Ngươi nói đây là học viện Cục Điều tra Liên bang ư?"

"Cái ông chủ đầu óc lừa đá kia có nói gì đâu?"

"Với tư cách là nhân viên cục điều tra, các ngươi chắc sẽ không làm khó một con gấu bông biết nói chứ?"

"Đương nhiên nếu các ngươi muốn thử hàng tốt trong tay ta, cũng không phải là không được..."

Sherwin nhìn con Teddy-Bear cứ lải nhải trước mặt, khóe miệng giật giật.

Thế giới này đúng là cái gì cũng có thật đấy à?

Sao lại cứ để con Teddy-Bear ba xu này lọt vào đây thế nhỉ?

"Thôi được rồi, cái thứ đồ chơi bé tí mà trong đầu toàn phế liệu màu vàng như ngươi đừng có múa mép khua môi nữa, mau nói cho chúng ta biết, ngươi đã trà trộn vào đây bằng cách nào?"

Lang thúc dù luôn cười nói vui vẻ với người quen, trông như một lão bợm rượu trung niên chẳng ra dáng gì.

Nhưng khi ông ấy trở nên nghiêm túc, cũng đáng sợ ra phết.

Mặt mày dữ tợn lại thêm một đôi móng vuốt sắc nhọn, đúng là dáng vẻ của một kẻ tàn nhẫn.

"Oa nha oa nha oa nha! Tránh xa ta cái đôi móng vuốt ấy ra! Ta là một con gấu bông sống! Sống đấy! Dù cho lỡ bị cắt rách lớp vỏ bên ngoài thì cũng khâu lại được thôi!"

"Cắt rách lớp vỏ ngoài ư? Nếu không muốn bị xé nát thì mau khai mau đi." Sherwin cũng cúi đầu, vẻ mặt âm trầm nói, "Tuy ta là một người lương thiện chưa từng làm hại ai, nhưng đôi khi ta sẽ 'mù có chọn lọc'."

"Đến lúc đó, cái vị huynh đệ móng vuốt thép này sẽ làm gì ngươi, thì ta cũng không dám đảm bảo đâu."

Nói rồi, hắn quay người định đi.

Teddy-Bear vốn dĩ là một kẻ nhát gan, lập tức co rúm lại.

May mà nó là gấu bông, chứ không thì giờ này đã sợ tè ra quần rồi.

"Được rồi! Ta là nhân viên của nhà cung cấp rau củ! Lần này ta lẻn vào cùng chuyến xe chở vật tư cho học viện Cục Điều tra Liên bang, định chụp trộm vài tấm ảnh của mấy cô nàng siêu năng lực, ai ngờ bị nhét vào kho vật tư này rồi không ra được."

"Thế là ta 'đã đến thì ở lại luôn', nhân tiện 'phê pha' một chút."

Sherwin bật cười vì con gấu bông "ngũ độc俱 toàn" này.

Nó đang "phê pha" đấy à?

Sherwin đưa tay túm lấy Teddy-Bear, rồi đi ra ngoài.

Vừa đi, Teddy-Bear vẫn cứ lải nhải trong tay hắn.

"Khỉ thật! Huynh đệ ngươi đừng có dí tay vào cái mác của ta nữa! Ngứa! Ha ha ha ha!"

...

Sau khi mang Teddy-Bear vào phòng tiếp khách, Sherwin liền thông qua số điện thoại nó cung cấp để liên hệ với người nhà nó.

Sau đó anh cũng hiểu ra nó đã biến từ gấu bông thành gấu bông sống bằng cách nào.

Theo lời nó kể, ba mươi năm trước vào một buổi tối, nó bỗng nhiên có được sự sống.

Nguyên nhân là do thằng em trai của nó khi ngủ đã ước m��t điều với Chúa!

Rồi thế là nó sống lại!

"Tuy ta cũng chẳng hiểu rốt cuộc là nguyên lý gì, nhưng ta đúng là một sinh vật sống sờ sờ đấy." Teddy ôm ống hút shisha rít một hơi thật mạnh, "Tuyệt vời nhất là, cách đây không lâu ta bị một cặp cha con biến thái cuồng thú nhồi bông truy sát, xé ta thành hai mảnh, rồi ta chết 'một đêm ngắn ngủi'..."

"Đêm hôm đó, bạn gái của thằng em ta lại ước một điều, mong ta sống lại."

"Thế là ta lại sống."

"Hãy chào đón Teddy, Vua Bất Tử huyền thoại! Hống hống hống!"

Sherwin xoa xoa thái dương.

Con gấu bông này lại bắt đầu "phê" nặng rồi.

Ở ngay trong học viện Cục Điều tra Liên bang mà nó còn "phê" hơn, đúng là trước nay chưa từng có.

Điều quan trọng nhất là...

Sherwin thật không biết phải khiển trách một con gấu bông như thế nào!

Gấu bông mà "phê pha" thì sao nào?

Thân nó toàn là bông gòn chứ gì! Chẳng tổn hại tí nào!

Hơn nữa nó đâu có "phê" bậy bạ ra ngoài, toàn là ở trong cái ấm ấy thôi.

Tuy nhiên, những thông tin nó tiết lộ vẫn có chút giá trị.

Ước nguyện, rồi nó sống lại.

Nếu là trong bộ phim gốc, khả năng này chỉ là một kiểu "thần cơ" trừu tượng, hoang đường.

Nhưng trong vũ trụ hỗn hợp này, rất có thể nó thực sự liên quan đến một sức mạnh siêu nhiên thần kỳ nào đó.

Chỉ là, xét theo tình trạng của Teddy và thằng em nó, e rằng họ chỉ vô tình chạm tới loại sức mạnh này mà thôi.

Dù Sherwin chẳng có hứng thú gì với một con Teddy-Bear, nhưng nguồn gốc của nó lại cần phải tìm hiểu kỹ.

Ban cho vật chết sự sống, mà lại không thay đổi bản chất bên trong, loại sức mạnh này...

Ít nhiều cũng hơi quá đáng.

Lúc này, thiết bị đầu cuối cá nhân của Sherwin sáng lên.

Là cuộc gọi từ trạm gác cổng lớn của học viện Cục Điều tra Liên bang.

"Cán bộ Lý, bên ngoài học viện Cục Điều tra Liên bang có một chiếc Chevrolet cũ kỹ, nói là nhận được thông báo của cục, đến đón Teddy."

"Đúng vậy, là tôi đã cho người thông báo cho họ, kiểm tra xong thì cho vào đi, nói với hắn là tôi đang đợi ở phòng tiếp khách."

"Đã rõ."

Nói rồi, bên kia cắt đứt cuộc gọi.

Mười mấy phút sau, một người đàn ông trung niên trông cũng khá được, nhưng nhìn qua lại mang vẻ uất ức khó hiểu, xuất hiện bên ngoài phòng tiếp khách.

Vừa nhìn thấy Teddy, hắn liền kích động đưa tay đẩy cửa định đi vào...

Thế nhưng đẩy mãi không được, mặt thì đập thẳng vào cửa kính.

Sherwin liền biết, hắn không nên ôm quá nhiều ảo tưởng về những nhân vật trong phim hài.

Chỉ có thể nhân lúc người đàn ông trung niên kia đang xoa xoa cái mũi đau điếng của mình, tiến lên mở cửa ra.

"Cái cửa này phải kéo ra ngoài mới mở được."

"... Huynh đệ, cái này đâu có biển chỉ dẫn, làm sao ta biết là phải kéo chứ?"

Hắn nói đúng thật.

Nhưng người bình thường dù có mở sai cách cũng sẽ không đến nỗi làm nát mũi mình như thế.

"Ngươi là John đúng không?"

"Không sai, chính là ta." Người đàn ông trung niên uất ức kia có chút ngượng nghịu bắt tay với Sherwin, "Thực sự ngại quá, cái tên này đầu óc vẫn chưa tỉnh táo lắm, gây phiền phức cho các anh rồi. Nếu không có gì nữa, tôi xin phép đưa nó đi."

"Hừm, không có việc gì lớn, nhưng xét thấy nó tự ý xâm nhập vào cơ sở vật chất không mở cửa cho bên ngoài của Cục Điều tra Liên bang, chúng tôi c��n cấy ghép một con chip điện tử vào nó, để nắm được hành tung của nó."

"Cái... cái gì? Đây không phải là xiềng xích điện tử sao? Chụp trộm vài cô nàng siêu năng lực thì có tội lớn đến thế ư?"

"Không đeo cũng được." Sherwin gật đầu, "Nhưng đổi lại, ta sẽ báo toàn bộ thông tin của ngươi cho toàn bộ học viện Cục Điều tra Liên bang. Đến lúc đó, mấy 'cô nàng siêu năng lực' trong miệng ngươi sẽ làm gì ngươi, thì không liên quan đến ta đâu. Ở một mức độ nào đó, Cục Điều tra Liên bang chúng tôi không cần tuân thủ luật pháp Mỹ."

"Khặc khặc, cán bộ Lý, ta sai rồi." Teddy bị mấy lời của Sherwin dọa cho dựng hết lông tơ, "Được rồi, cứ đeo cái xiềng xích điện tử chết tiệt ấy cho ta đi!"

Sherwin phất tay một cái, cán bộ hậu cần đang chờ lệnh bên ngoài lập tức cầm một cái vòng cổ đi vào.

"Yên tâm, con chip điện tử của chúng tôi trông sẽ không khiến người ta liên tưởng đến xiềng xích đâu."

"Ngươi xem kiểu này, có phải rất hợp với đặc điểm gấu bông của ngươi không?"

Teddy đón lấy vòng cổ, cam chịu như thể tự đeo vào cái cổ vừa ngắn vừa thô của mình.

Tuy hành vi thì thành thật, nhưng cái miệng vẫn không nhịn được buột ra lời giễu cợt:

"FUCK, trông ta cứ như bị một lão biến thái mê đồ chơi nhồi bông nào đó lén lút lấy trộm từ phòng ngủ của cô bé hàng xóm vậy!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.